Bticino F4N200 Manual De Instalación página 8

• Installazione • Installation • Installation • Instalación • Instalação
• Prescrizioni
• Evitare la vicinanza con sistemi generatori di
perturbazioni elettromagnetiche.
• Recommendations
• Avoid proximity to systems which generate
electromagnetic interference.
• Recommandations
• Éviter la proximité avec des systèmes générateurs
de perturbations électromagnétiques.
• Collegamento
La coppia di serraggio massima dei morsetti è di 0.6 Nm;
1 Nm per i morsetti degli ingressi di corrente (I1, I2 e I3)..
Al momento del collegamento della centrale di misura
F4N200, è indispensabile cortocircuitare le uscite
secondarie di ogni trasformatore di corrente.
• Connection
The maximum coupling torque for each screw is 0.6 Nm;
1 Nm for the current-input terminals (I1, I2 and I3).
Each CT's secondary winding must be short-circuited
when disconnecting the F4N200 product.
• Raccordement
Le couple de serrage maximum de chaque vis est de
0.6 Nm; 1 Nm pour les bornes des entrées des courants
(I1, I2 et I3).
Lors d'une déconnexion du produit F4N200, il est
indispensable de court-circuiter les secondaires de
chaque transformateur de courant.
• Parte trasera
El par de apriete máximo para cada tornillo es de 0.6 Nm;
1 Nm para las bornas de las entradas de intensidad (I1, I2, I3).
En caso de desconexión del producto F4N200, es indispensable
cortocircuitar los secundarios de cada
transformador de intensidad.
• Ligação
O binário de aperto máximo de cada parafuso é de
0.6 Nm; 1Nm para os terminais das entradas de corrente
(I1, I2 e I3).
Durante uma desconexão do produto F4N200, é
indispensável curto-circutar os secundários de cada
transformador de corrente.
8
• Recomendaciones
• Evitar la proximidad con los sistemas generadores de
perturbaciones electromagnéticas.
• Recomendações
• Evitar la proximidad con los sistemas generadores
de perturbaciones electromagnéticas.
S1 S2 S1 S2 S1
I1 I2 I3
F4N200
V1 V2 V3 N
Aux.: 80÷265 V AC 50/60 Hz; 100÷300 V DC
F: 0,5 A gG
DIGITAL INPUT: max 27 V DC
OUTPUT: max 27 V AC/DC, 50 mA
S2 SG 3 4
Output
RS485
V
I
P Q S
E PF F
OK
Input
Aux.
1 C 2 ~/+ ~/