Schertler JAM 100 Manual De Istrucciones página 7

MIXERABSCHNITT
MIKROFONKANÄLE 1-2
1. MIC IN:
Ausgewogener Mikrofonein-
gang mit einer Impedanz von 1kΩ für den
Anschluss von Mikrofonen, alternativ zum
Eingang LINE IN (2)
2. LINE IN:
Unausgewogener Eingang
mit einer Impedanz von 10kΩ für den
Anschluss von Mikrofonen oder Instrumen-
ten mit hohem Ausgangssignal, alternativ
zum Eingang MIC IN(1)
3. HIGH, MID, LOW:
hohen, mittleren und niedrigen Frequenzen
Steht der Potenziometer in der Mitte, wirkt
die Tonkontrolle nicht Dreht man diesen
Schalter, erhält
Verstärkung/Dämpfung bis maximal 15dB
4. EFF:
Effektstärkesteuerung (interner
Nachhall) für die einzelnen Kanäle Diese
Steuerung hängt vom EFF RTN (19) ab
5. VOL:
Lautstärkesteuerung für die
einzelnen Kanäle Diese Steuerung hängt
vom MASTER (20) ab
LEITUNGSKANAL 3
6. 7. LINE IN HI/LOW :
trischer Anschluss für 6,35 mm Klinkenste-
cker. Nenn- Impedanzen 47 Kohm. Zweifa-
che Eingangsempfindlichkeit
HI/LOW: Verbindung nur mit Kanal HI: So ist
der Eingang für hohe Impedanzen ausgelegt
und besitzen ein Optimum an Empfindli-
chkeit für schwache Audio Signale wie z.B.
elektrische oder Elektroakustische - Bässe
und Gitarren. Verbindung mit Eingang HI
und LOW: So sind beide Eingänge für hohe
Impedanzen ausgelegt und besitzen ein
Optimum an Empfindlichkeit für starke Audio
Signale wie z.B. Keyboards und dergleichen
8. HIGH, MID, LOW:
hohen, mittleren und niedrigen Frequenzen
Steht der Potenziometer in der Mitte, wirkt
die Tonkontrolle nicht Dreht man diesen
Schalter, erhält
Verstärkung/Dämpfung bis maximal 15dB
9. EFF:
Effektstärkesteuerung (interner
Nachhall) für die einzelnen Kanäle Diese
Steuerung hängt vom EFF RTN (19) ab
10. VOL:
Lautstärkesteuerung für die
einzelnen Kanäle Diese Steuerung hängt
vom MASTER (20) ab
LEITUNGSKANÄLE 4 (RCA)
11. IN L/R:
Unausgewogene Leitung-
seingänge mit RCA-Anschlüssen und einer
Impedanz von 10kΩ für den Anschluss von
Geräten mit hohen Ausgangssignalen wie
iPod, Computer, Tastaturen
12. HIGH, LOW:
Steuerung der hohen
und niedrigen Frequenzen Steht der Poten-
ziometer in der Mitte, wirkt die Tonkontrolle
nicht Dreht man diesen Schalter, erhält man
eine Verstärkung/Dämpfung bis maximal
15dB
13. VOL:
Lautstärkesteuerung für die
einzelnen Kanäle Diese Steuerung hängt
vom MASTER (20) ab
SECCIÓN DE MEZCLA
CANALES MICROFÓNICOS 1-2
1. MIC IN:
ceo electrónico con impedancia de 1kΩ para
la conexión de micrófonos como alternativa
a la entrada LINE IN (2)
2. LINE IN:
ada con impedancia de 10kΩ para la
conexión de micrófonos o instrumentos con
señal de salida alta en alternativa a la entra-
da MIC IN (1)
3. HIGH, MID, LOW:
Steuerung der
frecuencias altas (3), medias (4) y bajas (5).
Con el potenciómetro en el centro, el control
de tono no actúa. Al girarlo se puede obtener
man eine
un realce o atenuación máximos de 15dB
4. EFF:
(reverbero interno) para cada canal. Este
control depende del EFF RTN (19)
5. VOL:
canal. Este control depende del MASTER
(20)
CANALES DE LÍNEA 3
6. 7. LINE IN HI/LOW:
Unsymme-
entrada desbalanceadas para la conexión de
Jack de 6,35 mm. La impedancia nominal de
für Kanal entrada es de 47kohm. Doble sensibilidad:
utilizando únicamente la entrada HI la sensi-
bilidad se optimiza para las señales de bajo
nivel como guitarras y bajos eléctricos,
guitarras acústicas. Al utilizar contemporá-
neamente las entradas HI y LOW la sensibili-
dad se optimiza para señales de alto nivel
como teclados, reproductores audio, etc.
8.. HIGH, MID, LOW:
frecuencias altas, medias y bajas. Con el
potenciómetro en el centro, el control de
tono no actúa. Al girarlo se puede obtener
Steuerung der
un realce o atenuación máximos de 15dB
9. EFF:
man eine
(reverbero interno) para cada canal. Este
control depende del EFF RTN (19)
10. VOL:
canal. Este control depende del MASTER
(20)
CANAL DE LÍNEA 4 (RCA)
11. IN L/R:
ceadas con conectores RCA e impedancia de
10kΩ para la conexión de aparatos con señal
de salida alta como iPod, ordenadores,
teclados
12. HIGH, LOW:
frecuencias altas y bajas. Con el potenció-
metro en el centro, el control de tono no
actúa. Al girarlo se puede obtener un realce
o atenuación máximos de 15dB
13. VOL:
canal. Este control depende del MASTER
(20)
Entrada microfónica de balan-
Entrada de línea desbalance-
Control de las
Control del nivel de efecto
Control del volumen para cada
Tomas de
Control de las
Control del nivel de efecto
Control del volumen para cada
Entradas de línea desbalan-
Control de las
Control del volumen para cada
PARTIE MELANGEUR
PISTES MICRO 1-2
1. MIC IN:
entrée micro balancée
électroniquement avec impédance de 1 kΩ
pour le raccordement de
alternative à l'entrée LINE IN (2)
2. LINE IN:
entrée ligne balancée avec
une impédance de 10 kΩ pour le raccorde-
ment de micro ou d'instruments offrant un
signal de sortie élevé, une alternative à
l'entrée MIC IN (1)
3. HIGH, MID, LOW:
hautes, moyennes et basses fréquences. La
commande de tonalité n'agit pas lorsque le
potentiomètre se trouve au centre. En le
tournant, l'on peut
augmentation/atténuation max de 15 dB
4. EFF:
contrôle du
(réverbération interne) pour la piste. Cette
commande dépend de la fonction EFF RTN
(19)
5. VOL:
commande de volume pour la
piste. Cette commande dépend du MASTER
(20)
PISTE LIGNE 3
6. 7. LINE IN HI/LOW:
asymétrique pour connectique de type jack
mono 6.35. L'impédance nominale est de 47
Kohms. Double sensibilité: en connectant
uniquement l'entrée HI en mono, la sensibi-
lité est optimale pour des signaux audio de
bas volume, comme les basses et guitares
électriques, les instruments électroacousti-
ques et amplifiés. En connectant simultané-
ment les entrées HI et LOW, la sensibilité est
optimisée pour des signaux audio de haut
volume comme les claviers ou autres appa-
reils similaires
8. HIGH, MID, LOW:
hautes, moyennes et basses fréquences. La
commande de tonalité n'agit pas lorsque le
potentiomètre se trouve au centre. En le
tournant, l'on peut
augmentation/atténuation max de 15 dB
9. EFF:
contrôle du
(réverbération interne) pour la piste. Cette
commande dépend de la fonction EFF RTN
(19)
10. VOL:
commande de volume pour la
piste. Cette commande dépend du MASTER
(20)
PISTE LIGNE 4 (RCA)
11. IN L/R:
entrées de ligne balancées
avec prises RCA et impédance de 10 kΩ pour
le raccordement des appareils offrant un
niveau de sortie élevée (iPod, ordinateur,
clavier)
12. HIGH, LOW:
contrôle des hautes
et basses fréquences. La commande de
tonalité n'agit pas lorsque le potentiomètre
se trouve au centre. En le tournant, l'on peut
obtenir une augmentation/atténuation
maximale de 15 dB
13. VOL:
commande de volume pour la
piste. Cette commande dépend du MASTER
(20)
micros, une
contrôle des
obtenir une
niveau d'effet
Entrée
contrôle des
obtenir une
niveau d'effet