Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quick
http://www.mercusys.com
Installation Guide
Wireless N ADSL2+ Modem Router
Specifications are subject to change without notice.
is a registered trademark of
MERCUSYS TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands and product names are trademarks or
registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from MERCUSYS
TECHNOLOGIES CO., LIMITED. Copyright © 2019 MERCUSYS TECHNOLOGIES CO., LIMITED. All
rights reserved.
For technical support, the user guide and more information, please visit http://www.mercusys.com/support.
7107500123 REV1.0.0
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mercusys MW300D
Resumen de contenidos para Mercusys MW300D
- Página 1 Specifications are subject to change without notice. is a registered trademark of MERCUSYS TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from MERCUSYS TECHNOLOGIES CO., LIMITED.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS 01 / English 04 / Português Brasil 07 / Čeština 10 / Deutsch 13 / Bahasa Indonesia 16 / Italiano 19 / Қазақша 22 / Polski 25 / Русский язык 28 / Srpski 31 / Slovenčina 34 / Español 37 / Türkçe 40 / Українська... - Página 3 Hardware Connection Phone Jack Power Adapter Phone Cable Phone (Optional) Modem Router ADSL Splitter PHONE MODEM POWER WPS/RESET LAN3 LAN2 LAN1 ADSL Phone Cable *Image may differ from actual product.
-
Página 4: English
English Connect the Hardware Connect the hardware according to the diagram in the opening chapter of this guide. If you don’t need the phone service, just directly connect the modem router to the phone jack with the provided phone cable, then follow steps 3 and 4 to complete the hardware connection. 1. - Página 5 English FAQ (Frequently Asked Questions) Q1. What can I do if the login window does not appear? • Make sure the computer is connected to the modem router properly. • If the computer is set to a static or fixed IP address, change the computer's settings to obtain an IP address automatically from the modem router.
- Página 6 If you have set a password for the wireless network, log in to the modem router's web management page and go to Interface Setup > Wireless to retrieve or reset your password. Note: To learn more about the router, please visit our website http://www.mercusys.com .
-
Página 7: Português Brasil
Português Brasil Conexão física Conecte o hardware de acordo com o diagrama no capítulo de abertura deste guia. Se você não precisar do serviço telefônico, conecte diretamente o modem roteador à tomada telefônica com o cabo fornecido e siga as etapas 3 e 4 para concluir a conexão física. 1. - Página 8 Português Brasil FAQ (perguntas freqüentes) P1. O que posso fazer se a janela de login não aparecer? • Verifique se o computador está conectado corretamente ao modem roteador. • Se o computador estiver definido como um endereço IP fixo ou estático, altere as configurações do computador para obter um endereço IP automaticamente do modem roteador.
- Página 9 Se você definiu uma senha para a rede sem fio, efetue login na página de gerenciamento web do modem roteador e vá para Configuração da interface > Sem fio para recuperar ou redefinir sua senha. Nota: Para saber mais sobre o roteador, visite nosso site http://www.mercusys.com .
-
Página 10: Čeština
Čeština Připojte hardware Připojte hardware podle diagramu v úvodní kapitole tohoto průvodce. Jestliže nepotřebujete telefonní službu, připojte modem router přímo k telefonní zásuvce pomocí přibaleného kabelu. Poté postupujte podle kroků 3 a 4 pro dokončení připojení hardwaru. 1. Připojte port LINE na DSL splitteru k telefonní zásuvce pomocí telefonního kabelu. 2. - Página 11 Čeština FAQ (Často kladené otázky) Q1. Co mám dělat, když se neobjeví přihlašovací okno? • Ujistěte se, že je váš počítač řádně připojený k modem routeru. • Jestliže je počítač nastaven na statickou nebo fixní IP adresu, změňte nastavení počítače na automatické získání...
- Página 12 • Jestliže jste heslo nastavili, přihlaste se na stránce webové správy modem routeru a jděte na Nastavení > Bezdrátová síť pro obnovení nebo resetování svého hesla. Poznámka: Pro získání více informací o routeru, prosím, navštivte naše webové stránky http://www.mercusys.com .
-
Página 13: Deutsch
Deutsch Hardware Anschließen Schließen Sie die Hardware gemäß der Abbildung im Eröffnungskapitel dieser Anleitung an. Wenn Sie den Telefonservice nicht benötigen, schließen Sie den Modem-Router einfach mit dem mitgelieferten Telefonkabel direkt an die Telefonbuchse an und führen Sie dann die Schritte 3 und 4 aus, um die Hardwareverbindung abzuschließen. - Página 14 Deutsch dem Menü. Befolgen Sie die Schritt-für-Schritt-Anleitung, um eine Internetverbindung einzurichten. Viel Spaß im Internet! FAQ (Häufig gestellte Fragen) Q1. Was kann ich tun, wenn das Anmeldefenster nicht erscheint? • Vergewissern Sie sich, dass der Computer ordnungsgemäß mit dem Modem-Router verbunden ist. •...
- Página 15 Wenn Sie ein Passwort für das drahtlose Netzwerk festgelegt haben, melden Sie sich auf der Webverwaltungsseite des Modem-Routers an und gehen Sie zu Schnittstelleneinrichtung > WLAN, um Ihr Passwort abzurufen oder zurückzusetzen. Hinweis: Um mehr über den Router zu erfahren, besuchen Sie bitte unsere Website http://www.mercusys.com .
-
Página 16: Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia Hubungkan Perangkat Keras Hubungkan perangkat keras sesuai dengan diagram di bab pembukaan panduan ini. Jika Anda tidak memerlukan layanan telepon, cukup sambungkan langsung router modem ke jack telepon dengan kabel telepon yang disediakan, kemudian ikuti langkah 3 dan 4 untuk menyelesaikan koneksi perangkat keras. 1. - Página 17 Bahasa Indonesia FAQ (Frequently Asked Questions) Q1. Apa yang bisa saya lakukan jika window log in tidak muncul? • Pastikan komputer terhubung ke router modem dengan benar. • Jika komputer diatur ke alamat IP statis atau tetap, ubah pengaturan komputer untuk mendapatkan alamat IP secara otomatis dari router modem.
- Página 18 Jika Anda telah menetapkan kata sandi untuk jaringan wireless, masuk ke halaman manajemen web router modem dan buka Interface Setup > Wireless untuk mendapatkan atau mengatur ulang kata sandi Anda. Catatan: Untuk mempelajari lebih lanjut tentang router ini, silakan kunjungi situs web kami http://www.mercusys.com .
-
Página 19: Italiano
Italiano Connessione Hardware Connettete l'hardware seguendo il diagramma presente nel capitolo di apertura di questa guida. Se non avete necessità di telefonare, collegate il modem router direttamente alla presa telefonica con il cavo telefonico che vi è stato fornito, quindi seguite i passi 3 e 4 per completare la connessione hardware. 1. - Página 20 Italiano FAQ (Domande Frequenti) Q1. Cosa posso fare se non appare la pagina di login? • Assicuratevi che il computer sia connesso correttamente al modem router. • Se il computer è impostato con un indirizzo IP statico, modificatelo in modo che possa ottenere automaticamente un indirizzo IP dal modem router.
- Página 21 Se avete modificato la password di rete wireless, fate login alla pagina di gestione web del modem router e andate su Configurazione Interfaccia > Wireless per recuperare o resettare la vostra password. Nota: per saperne di più sul router, visitate il nostro sito web http://www.mercusys.it .
-
Página 22: Қазақша
Қазақша Жабдықты қосыңыз Осы нұсқаулықтың алғашқы тарауындағы диаграммаға сәйкес жабдықты қосыңыз. Егер сізге телефон қызметі қажет болмаса, модем маршрутизаторын берілген телефон кабелімен телефон ұясына тікелей жалғаңыз, содан кейін аппараттық қосылымды аяқтау үшін 3 және 4 қадамдарды орындаңыз. 1. DSL сплиттерінің LINE портын телефон кабелімен телефон ұясына қосыңыз. 2. - Página 23 Қазақша FAQ (Жиі Қойылатын Сұрақтар) Q1. Кіру терезесі пайда болмаса не істей аламын? • Компьютердің модем маршрутизаторына дұрыс қосылғанын тексеріңіз. • Егер компьютер тұрақты немесе тіркелген IP мекен-жайына орнатылған болса, модем маршрутизаторынан автоматты түрде IP мекенжайын алу үшін компьютер параметрлерін өзгертіңіз. •...
- Página 24 Егер сіз сымсыз желі үшін құпия сөзді орнатқан болсаңыз, модем маршрутизаторының веб басқару бетіне кіріп, құпия сөзді қалпына келтіру немесе қалпына келтіру үшін Interface Setup > Wireless бөліміне өтіңіз. Ескерту: Маршрутизатор туралы көбірек білу үшін біздің веб-сайтқа кіріңіз http://www.mercusys.com .
-
Página 25: Polski
Polski Podłącz urządzenie Podłącz urządzenie w sposób pokazany na rysunku w pierwszym rozdziale instrukcji. Jeżeli nie potrzebujesz usługi telefonicznej, podłącz modem/router bezpośrednio do gniazda telefonicznego za pomocą dołączonego kabla. Aby dokończyć podłączanie sprzętu, postępuj zgodnie z krokami 3 i 4. 1. - Página 26 Polski Często zadawane pytania (FAQ) Q1 Co mogę zrobić, jeżeli nie pojawia się okno logowania? • Upewnij się, że komputer jest prawidłowo połączony z modemem/routerem. • Jeżeli komputer ma ustawiony statyczny lub stały adres IP, zmień ustawienia komputera na automatyczne pobieranie adresu IP z modemu/routera.
- Página 27 Domyślnie sieć bezprzewodowa nie jest zabezpieczona hasłem. • Jeżeli utworzyłeś hasło sieci bezprzewodowej, zaloguj się na stronie zarządzania modemu/routera i idź do Konfiguracja interfejsu > Bezprzewodowe, aby odzyskać lub zresetować hasło. Uwaga: Więcej informacji o routerze znajdziesz na stronie http://www.mercusys.com .
-
Página 28: Русский Язык
Русский язык Подключите устройство Подключите устройство, как показано на рисунке на начальной странице данного руководства. Если у Вас нет телефонного аппарата, подключите модем-роутер непосредственно в телефонную розетку и перейдите к шагам 3 и 4 для завершения подключения. 1. Подключите порт LINE сплиттера в телефонную розетку с помощью телефонного кабеля. 2. - Página 29 Русский язык FAQ (Часто задаваемые вопросы) В1. Что делать, если окно входа в устройство не появляется? • Убедитесь, что вы подключили ПК к модем-роутеру правильно. • Если в настройках параметров вашего компьютера указан статический IP-адрес, измените настройку на вашем компьютере на “Получить IP-адрес автоматически”. •...
- Página 30 Пароль беспроводной сети по умолчанию отсутствует. • Если вы установили пароль беспроводной сети, войдите в настройки модем-роутера, перейдите в Настройки интерфейса > Беспроводной режим для просмотра пароля или его сброса. Примечание: Для дополнительной иформации о модеме-роутере посетите страницу продукта http://www.mercusys.ru .
-
Página 31: Srpski
Srpsk Povezivanje uređaja Povežite uređaj prema dijagramu u početnom poglavlju ovog uputstva. Ako nećete koristiti telefon, povežite modem router direktno preko telefonskog kabla, a zatim pratite korake 3 i 4 da završite povezivanje. 1. Povežite LINE utičnicu DSL splitera sa utičnicom na telefonu preko telefonskog kabla. 2. - Página 32 Srpsk FAQ (Često postavljana pitanja) Q1. Šta da uradim ako mi se ne pojavi login prozor? • Uverite se da je računar pravilno povezan sa modem routerom. • Ako je na računaru podešena statička ili fiksna IP adresa, promenite setovanja da bi ste dobili IP adresu automatski od modem routera.
- Página 33 Ako ste postavili lozinku za vašu bežičnu mrežu, ulogujte se na stranicu za podešavanje vašeg mode routera. Idite zatim na Interface Setup > Wireless da bi ste videli ili resetovali vašu lozinku. Napomena:Ako želite da dobijete više informacija o vašem modem routeru, molimo posetite našu stranicu http://www.mercusys.com .
-
Página 34: Slovenčina
Slovenčina Pripojenie hardvéru Hardvér pripojte podľa schémy v úvodnej kapitole tohto návodu. Ak nepotrebujete telefonické služby, modem/smerovač zapojte priamo do telefónnej zásuvky pomocou priloženého telefónneho kábla a na dokončenie pripojenia hardvéru postupujte podľa krokov 3 a 4. 1. Pomocou telefónneho kábla prepojte port LINE rozdeľovača DSL s telefónnou zásuvkou. 2. -
Página 35: Najčastejšie Otázky
Slovenčina Rýchly štart z ponuky. Postupujte podľa podrobných pokynov a vytvorte pripojenie na internet. Užívajte si internet! Najčastejšie otázky Otázka č. 1. Čo robiť, ak sa okno s prihlásením nezobrazí? • Skontrolujte, či je počítač správne pripojený k modemu/smerovaču. • Ak má počítač nastavenú statickú alebo fixnú IP adresu, zmeňte nastavenie počítača na automatické získavanie IP adresy z modemu/smerovača. - Página 36 Predvolene nemá bezdrôtová sieť žiadne heslo. • Ak ste pre bezdrôtovú sieť nastavili heslo, prihláste sa na internetovú stránku správy modemu/smerovača, prejdite do sekcie Nastavenia rozhrania > Bezdrôtová sieť, kde môžete získať alebo znova nastaviť svoje heslo. Poznámka: Ak sa chcete o smerovači dozvedieť viac, navštívte našu internetovú stránku http://www.mercusys.com .
-
Página 37: Conectar El Hardware
Español Conectar el hardware Conecta el hardware según el diagrama en el capítulo inicial de esta guía. Si no necesitas el servicio telefónico, simplemente conecta directamente el módem Router al conector del teléfono con el cable telefónico proporcionado, luego sigue los pasos 3 y 4 para completar la conexión del hardware. 1. - Página 38 Español FAQ (preguntas frecuentes) Q1. ¿Qué puedo hacer si la ventana de inicio de sesión no aparece? • Asegúrate de que el ordenador esté conectado al Módem Router correctamente. • Si el ordenador está configurado con una dirección IP estática o fija, cambia la configuración del ordenador para obtener una dirección IP automáticamente del Módem Router.
- Página 39 Si has establecido una contraseña para la red inalámbrica, inicia sesión en la página de administración web del Módem Router y dirígete a Configuración de Setup> Inalámbrica para recuperar o restablecer su contraseña. Nota: Para obtener más información sobre el Router, visita nuestro sitio web http://www.mercusys.com .
-
Página 40: Türkçe
Türkçe Donanımı Bağlantısı Donanımı bu kılavuzun açılış bölümündeki şemaya göre bağlayın. Telefon servisine ihtiyacınız yoksa, modem router'ı verilen telefon kablosuyla doğrudan telefon jakına bağlayın, ardından donanım bağlantısını tamamlamak için 3. ve 4. adımları izleyin. 1. DSL splitter'ı LINE portunu telefon kablosunu kullanarak telefon jakına bağlayın. 2. - Página 41 Türkçe SSS (Sıkça Sorulan Sorular) S1. Giriş penceresi görünmezse ne yapabilirim? • Bilgisayarın modem router'a düzgün bağlandığından emin olun. • Bilgisayar statik veya sabit bir IP adresine ayarlanmışsa, otomatik olarak modem router'ın bir IP adresi almak için bilgisayarın ayarlarını değiştirin. •...
- Página 42 Varsayılan olarak, kablosuz ağın şifresi yoktur. • Kablosuz ağ için bir şifre ayarladıysanız, modem router'ın web yönetim sayfasına giriş yapın ve şifrenizi almak veya sıfırlamak için Interface Setup > Wireless'a gidin. Not: Router hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen http://www.mercusys.com web sitemizi ziyaret edin.
-
Página 43: Українська Мова
Українська мова Підключення пристрою Підключіть пристрій за схемою, наведеною в інструкції. Якщо вам не потрібна послуга телефонного зв'язку, під'єднайте за допомогою телефонного кабелю модем- маршрутизатор до телефонної розетки, а потім виконайте кроки 3 та 4, щоб завершити апаратне з'єднання. 1. За допомогою телефонного кабелю підключіть LINE-порт DSL-розподілювача до телефонного роз'єму. 2. - Página 44 Українська мова Швидке налаштування в меню. Дотримуйтесь покрокових інструкцій, щоб налаштувати Інтернет-з'єднання. Насолоджуйтесь Інтернетом! FAQ (Найбільш поширені питання) Q1. Що робити, якщо вікно входу не з’являється? • Переконайтесь, що комп'ютер належним чином підключений до модем-маршрутизатора. • Якщо комп'ютер налаштований на статичну або фіксовану IP-адресу, змініть налаштування комп'ютера, щоб...
- Página 45 Якщо ви встановили пароль для бездротової мережі, увійдіть на веб-сторінку керування маршрутизатором та перейдіть до розділу Налаштування інтерфейсу > Бездротовий режим, щоб отримати доступ до паролю, чи створити новий. Примітка: Щоб дізнатись більше про маршрутизатор, будь ласка, відвідайте наш веб-сайт http://www.mercusys.com...
-
Página 46: ไทย
ไทย เชื ่ อ มต่ อ ฮาร์ ด แวร์ เชื ่ อ มต่ อ ฮาร์ ด แวร์ ต ามภาพในคู ่ ม ื อ นี ้ หากคุ ณ ไม่ ต ้ อ งการใช้ บ ริ ก ารโทรศั พ ท์ เพี ย งเชื ่ อ มต่ อ เราเตอร์ โ มเด็ ม กั บ แจ็ ค โทรศั พ ท์ โ ดยตรงด้ ว ยสายโทรศั พ ท์ ท ี ่ ใ ห้ ม าจากนั ้ น ทำ า ตามขั ้ น ตอนที ่ 3 และ 4 เพื... - Página 47 ไทย FAQ (คำ า ถามที ่ พ บบ่ อ ย) Q1 ฉั น ควรทำ า อย่ า งไรหากหน้ า ต่ า งล็ อ กอิ น ไม่ ป รากฏ? • ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า คอมพิ ว เตอร์ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ โมเด็ ม เราเตอร์ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง •...
- Página 48 เพื ่ อ ดู ห รื อ เปลี ่ ย นรหั ส ผ่ า นของคุ ณ หมายเหตุ : หากต้ อ งการเรี ย นรู ้ เ พิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ เราเตอร์ โปรดเยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์ ข องเราที ่ http://www.mercusys.com...
-
Página 49: Tiếng Việt
Tiếng Việt Kết Nối Phần Cứng Kết nối phần cứng theo sơ đồ trong phần mở đầu của hướng dẫn này. Nếu bạn không cần dịch vụ điện thoại, chỉ cần kết nối trực tiếp router modem với giắc cắm thoại bằng cáp thoại được cung cấp, sau đó... - Página 50 Tiếng Việt FAQ (Câu hỏi thường gặp) Q1. Tôi phải làm gì nếu cửa sổ đăng nhập không xuất hiện? • Đảm bảo máy tính được kết nối với router modem đúng cách. • Nếu máy tính được đặt thành địa chỉ IP tĩnh hoặc cố định, hãy thay đổi cài đặt của máy tính để tự động lấy địa chỉ...
- Página 51 Nếu bạn đã đặt mật mã cho mạng Wi-Fi, hãy đăng nhập vào trang quản lý web của router modem và truy cập Cài Đặt Giao Diện > Không dây để truy xuất hoặc đặt lại mật mã của bạn. Lưu ý: Để tìm hiểu thêm về router, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi http://www.mercusys.com .
- Página 52 • ﺛﻤﺤﺮراﻟﺰر واﻧﻘﺮﻓﻮق Factory Default Settings ،ﺣﺪد Maintenance > SysRestart ﻗﻤﺒﺘﺴﺠﯿﻼﻟﺪﺧﻮﻹﻟٮﺼﻔﺤﺔإدارةاﻟﻮﯾﺒﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺠﮭﺎزاﻟﻤﻮدﻣﺮوﺗﺮ،واﻧﺘﻘﻺﻟﻰ • ،ﺛﻤﺎﻧﺘﻈﺮﺣﺘٮﺘﻜﺘﻤﻠﻌﻤﻠﯿﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦ RESTART . ﻣﺎذاأﻓﻌﻺذاﻧﺴﯿﺘﻜﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺈدارةاﻟﻮﯾﺐ؟ س ﻛﻼﻷﺣﺮﻓﺎﻟﺼﻐﯿﺮة( ﻟﻜﻠﻤﻨﺎﺳﻤﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورﻟﺘﺴﺠﯿﻼﻟﺪﺧﻮل ) admin ﻹﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻨﺠﮭﺎزاﻟﻤﻮدﻣﺮوﺗﺮ،ﺛﻤﺎﺳﺘﺨﺪﻣﻜﻠﻤﺔ اﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﺸﺎﺋﻌﺔ<س ارﺟﻌﺈﻟﻰ • . ﻣﺎذاأﻓﻌﻺذاﻧﺴﯿﺘﻜﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺸﺒﻜﺔاﻻﺗﺼﺎﻻﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ؟ س ﺑﺸﻜﻼﻓﺘﺮاﺿﻲ،ﻻﺗﺤﺘﻮﯾﺎﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻋﻠٮﻜﻠﻤﺔﻣﺮور • Interface Setup > Wireless إذاﻗﻤﺘﺒﺘﻌﯿﯿﻨﻜﻠﻤﺔﻣﺮورﻟﻠﺸﺒﻜﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،ﻓﻘﻤﺒﺘﺴﺠﯿﻼﻟﺪﺧﻮﻹﻟٮﺼﻔﺤﺔإدارةاﻟﻮﯾﺒﺎﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺠﮭﺎزاﻟﻤﻮدﻣﺮوﺗﺮواﻧﺘﻘﻺﻟﻰ • ﻻﺳﺘﺮدادﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورأوإﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻨﮭﺎ http://www.mercusys.com. ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻟﻤﻌﺮﻓﺔاﻟﻤﺰﯾﺪﺣﻮﻟﺠﮭﺎزاﻟﺮوﺗﺮ،ﯾﺮﺟٮﺰﯾﺎرةﻣﻮﻗﻌﻨﺎﻋﻠٮﺎﻻﻧﺘﺮﻧﺖ...
- Página 53 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ أﺳﺌﻠﺔوأﺟﻮﺑﺔ )اﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﺸﺎﺋﻌﺔ . ﻣﺎذاأﻓﻌﻺذاﻟﻤﺘﻈﮭﺮﻧﺎﻓﺬةﺗﺴﺠﯿﻼﻟﺪﺧﻮل؟ س ﺗﺄﻛﺪﻣﻨﺘﻮﺻﯿﻼﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺠﮭﺎزاﻟﻤﻮدﻣﺮوﺗﺮﺑﺸﻜﻠﺼﺤﯿﺢ • ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯿ ً ﺎﻣﻨﺠﮭﺎزاﻟﻤﻮدﻣﺮوﺗﺮ ﺛﺎﺑﺘﺄوﻣﺤﺪد،ﻗﻤﺒﺘﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداﺗﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻠﺤﺼﻮﻟﻌﻠٮﻌﻨﻮان إذاﺗﻤﻀﺒﻄﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠٮﻌﻨﻮان • Enter. ﺑﺸﻜﻠﺼﺤﯿﺤﻔﯿﻤﺘﺼﻔﺤﺎﻟﻮﯾﺒﻮاﺿﻐﻄﻌﻠﻰ 192.168.1.1 أو http://mwlogin.net ﺗﺤﻘﻘﻤﻨﺈدﺧﺎل • اﺳﺘﺨﺪﻣﻤﺘﺼﻔﺤﻮﯾﺒﺂﺧﺮوﺣﺎوﻟﻤﺮةأﺧﺮى • أﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻠﺠﮭﺎزاﻟﻤﻮدﻣﺮوﺗﺮوﺣﺎوﻟﻤﺮةأﺧﺮى • ﻋﻄﻠﺜﻤﻔﻌﻠﻤﺤﻮﻻﻟﺸﺒﻜﺔﻟﻠﻌﻤﻠﻤﺮةأﺧﺮى • ﺑﺜﺒﺎت؟ ) ADSL اﻟﺨﺎﺻﺒـ . ﻣﺎذاﯾﻤﻜﻨﻨﯿﺄﻧﺄﻓﻌﻺذاﻟﻤﯿﺘﻤﯿﻀﺌﻤﺼﺒﺎح س ﺗﺤﻘﻘﻤﻨﺎﻟﻜﺎﺑﻼﺗﻮﺗﺄﻛﺪﻣﻨﺘﻮﺻﯿﻠﮭﺎﺟﻤﯿ ﻌ ً ﺎﺑﺸﻜﻠﺼﺤﯿﺢ،ﺑﻤﺎﻓﯿﺬﻟﻜﺨﻄﻮطﺎﻟﮭﺎﺗﻔﻮاﻷداﺑﺘﺮ • ﯾﺪو...
- Página 54 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻤﺨﻄﻂ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻲ ﻣﻦ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ .ﻹﻛﻤﺎل اﺗﺼﺎل اﻟﺠﮭﺎز و إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﮭﺎﺗﻒ، ﻓﻤﺎ ﻋﻠﯿﻚ ﺳﻮى ﺗﻮﺻﯿﻞ ﺟﮭﺎز اﻟﻤﻮدم روﺗﺮ ﺑﻤﻘﺒﺲ اﻟﮭﺎﺗﻒ ﺑﻜﺒﻞ اﻟﮭﺎﺗﻒ اﻟﻤﻠﺤﻖ، ﺛﻢ اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮﺗﯿﻦ ﺑﻤﻘﺒﺲ...
- Página 55 English MERCUSYS hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of direc- tives 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU and (EU)2015/863. The original EU declaration of conformity may be found at http://www.mercusys.com/en/ce. Čeština MERCUSYS tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic 2014/53/EU, 2009/125/ES, 2011/65/EU a (EU)2015/863.
- Página 56 MERCUSYS, işbu belgede bu cihazın temel gereksinimlerle ve ilgili 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU ve (EU)2015/863 hüküm- lerinin direktifleri ile uyumlu olduğunu beyan eder. Orijinal AB uygun beyanını http://www.mercusys.com/en/ce adresinde bulabilirsiniz. Українська мова Цим MERCUSYS заявляє, що даний пристрій відповідає основним та іншим відповідним вимогам директив 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU та...
- Página 57 • Betreiben Sie das Gerät nur an Orten, wo dies erlaubt ist. • Der Adapter muss in eine Steckdose nah am Gerät gesteckt werden und leicht zugänglich sein. Bitte folgen Sie diesen Anweisungen, wenn sie das Gerät betreiben. Bei unsachgemäßer Verwendung können wir nicht garantieren, dass keine Unfälle oder Schäden auftreten.
- Página 58 • Urządzenie powinno być umieszczone w pobliżu sprzętu, który z niego korzysta oraz w miejscu łatwo dostępnym dla użytkownika. Zapoznaj się z powyższymi środkami ostrożności i zastosuj się do nich, gdy korzystasz z urządzenia. Nie możemy zagwarantować, że produkt nie ulegnie uszkodzeniu w wyniku nieprawidłowego użytkowania. Korzystaj z urządzenia z rozwagą i na własną odpowiedzialność.
- Página 59 Slovenčina: Bezpečnostné informácie • Zariadenie udržujte v bezpečnej vzdialenosti od vody, ohňa, vlhkosti alebo horúceho prostredia. • Nepokúšajte sa rozoberať, opravovať alebo upravovať zariadenie. • Na nabíjanie zariadenia nepoužívajte poškodenú nabíjačku alebo USB káble. • Nepoužívajte žiadne iné spôsoby nabíjania okrem odporúčaných spôsobov. • Zariadenie nepoužívajte tam, kde používanie bezdrôtových zariadení nie je povolené. • Adaptér je potrebné...