Dagelijkse Verzorging/Καθημερινη Φροντι Α; Χερι Του Συστηματοσ Ταχειασ Παρασκευησ Cappuccino R.C.S - DeLonghi Nespresso My Machine LATTISSIMA Pro Manual De Instrucciones

DAGELIJKSE VERZORGING/ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΦΡΟΝΤΙ Α
NL
GR
1. Verwijder het lekrooster en het capsulereservoir.
Maak deze leeg en reinig ze. Verwijder het waterreservoir.
Maak dit leeg en reinig dit voordat u dit met vers water vult.
1. Αφαιρέστε τον δίσκο αποστράγγιση , το δοχείο
(χρησι οποιη ένων) καψουλών. Αδειάστε και ξεπλύντε.
Αφαιρέστε το δοχείο νερού. Αδειάστε και ξεπλύντε το πριν
το γε ίσετε ε φρέσκο πόσι ο νερό.
RAPID CAPPUCCINO SYSTEM R.C.S. MET DE HAND AFWASSEN/
ΠΛΥΣΙΜΟ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΑΧΕΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ CAPPUCCINO R.C.S.
INFORMATIE: als u geen vaatwasser tot uw beschikking hebt, kunnen de onderdelen van het Rapid Cappuccino System (R.C.S.) met de hand worden afgewassen. In dat geval moet de procedure
dagelijks worden uitgevoerd voor een maximale e ciëntie.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: όταν δεν υπάρχει διαθέσι ο πλυντήριο πιάτων, το σύστη α R.C.S. πορεί να πλυθεί στο χέρι. Σε αυτή την περίπτωση, η διαδικασία θα πρέπει να επαναλα βάνεται καθη ερινά για έγιστη
αποτελεσ ατικότητα.
1. Demonteer het Rapid Cappuccinosysteem.
Kijk in sectie "Monteren/demonteren van het
Rapid Cappuccinosysteem (R.C.S.)", spoel alle
onderdelen af met lauw/warm drinkwater.
1. Αποσυναρ ολογήστε το Σύστη α Ταχεία
Παρασκευή Cappuccino. Συ βουλευτείτε
την παράγραφο «Συναρ ολόγηση/
Αποσυναρ ολόγηση του Συστή ατο Ταχεία
Παρασκευή Cappuccino (R.C.S.)», ξεπλύνετε όλα
τα έρη ε χλιαρό/ζεστό πόσι ο νερό.
86
INFORMATIE: gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen voor de reiniging van het apparaat. Gebruik een vochtige doek en een
mild schoonmaakmiddel om het oppervlak van de machine te reinigen. Plaats geen machineonderdelen in de vaatwasser, behalve de onderdelen van het
Rapid Capuccino System.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ην χρησι οποιείτε κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή διάλυ α καθαρισ ού. Χρησι οποιήστε ένα βρεγ ένο πανί και ήπιο καθαριστικό
προϊόν για να καθαρίσετε τι επιφάνειε τη ηχανή . Μην βάζετε στο πλυντήριο πιάτων κανένα τ ή α τη ηχανή , εκτό από τα έρη του Συστή ατο Ταχεία
Παρασκευή Capuccino.
2. Plaats de capsuleklem omhoog en weer omlaag om de capsule uit te werpen in
het capsuleresevoir. Plaats een bakje onder de ko e-uitloop en druk op de Lungo-
knop om te spoelen. Reinig de ko e-uitloop met een zachte, vochtige doek.
2. Σηκώστε και ξανακλείστε τον οχλό για να εξαχθεί η κάψουλα έσα στο δοχείο
χρησι οποιη ένων καψουλών. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το στό ιο εκροή
καφέ και πατήστε το κου πί Lungo. Καθαρίζετε τακτικά το στό ιο εκροή καφέ ε
βρεγ ένο πανί.
2. Week alle componenten in lauw/warm water
met een zacht afwasmiddel gedurende ten minste
30 minuten. Spoel alles af met drinkwater. Gebruik
geen afwasmiddel met een sterke geur.
2. Αφήστε όλα τα κο άτια να ουλιάσουν σε
χλιαρό/ζεστό πόσι ο νερό αζί ε καθαριστικό
σαπούνι για τουλάχιστον 30 λεπτά και ξεπλύνετε
προσεκτικά ε χλιαρό/ζεστό πόσι ο νερό. Μην
χρησι οποιείτε καθαριστικό σαπούνι δυνατό σε
άρω α.
3. Reinig de binnenkant van de
melkcontainer met een mild/zacht
afwasmiddel en spoel daarna met lauw/
warm drinkwater. Gebruik geen schurende
materialen die het oppervlak kunnen
beschadigen.
3. Καθαρίστε το εσωτερικό του δοχείου
γάλακτο ε καθαριστικό σαπούνι και
ξεπλύνετε ε χλιαρό/ζεστό πόσι ο νερό. Μη
χρησι οποιείτε τραχύ υλικό καθώ πορεί να
φθείρετε την επιφάνεια τη συσκευή .
3. Spoel met drinkwater zorgvuldig alle vuilresidu weg op
de heetwateruitloop. Reinig de uitloop met een zachte,
vochtige doek.
3. Ξεπλύνετε κάτω από τρεχού ενο πόσι ο νερό και
απο ακρύνετε προσεκτικά οποιαδήποτε βρω ιά από
το στό ιο ζεστού νερού. Καθαρίστε το ε ένα καθαρό
υγρό πανί.
4. Droog alle onderdelen 5. Na het monteren en terugplaatsen
met een schone doek van het Rapid Cappuccinosysteem
of zacht keukenpapier (R.C.S.) op de machine, gebruik dan
en monteer het Rapid de "Clean" knop voor de volgende
Cappuccinosysteem. melkbereiding.
4. Στεγνώστε όλα τα έρη 5. Μετά, επανασυναρ ολογήστε και
ε ια καθαρή και στεγνή τοποθετήστε ξανά το Σύστη α Ταχεία
πετσέτα, πανί ή χαρτί και Παρασκευή Cappuccino στη ηχανή.
επανασυναρ ολογείστε. Χρησι οποιήστε το κου πί «Clean» πριν
παρασκευάσετε ια συνταγή ε γάλα.