Publicidad
HR
Poštovani kupci, ovi protuklizni lanci dragocjen
su dio zimske opreme Vašeg automobila. Čestitamo
Vam što ste se odlučili za naš proizvod i podsjećamo
Vas da su lanci za snijeg oprema za slučaj nužde te
da je potrebno poštivati ove napomene i upute za
uporabu kako biste postigli očekivanu sigurnost te
izbjegli eventualne probleme uzrokovane njihovom
nepravilnom uporabom.
EL
Αγαπητέ πελάτη, αυτό το αντιολισθητικό
εξάρτημα είναι ένα πολύτιμο συμπλήρωμα του
χειμερινού εξοπλισμού του οχήματός σας. Σας
συγχαίρουμε που μας προτιμήσατε και σας
θυμίζουμε ότι οι αντιολισθητικές αλυσίδες είναι ένα
εξάρτημα για επείγουσες περιπτώσεις και συνεπώς
είναι απαραίτητο να τηρείτε τις παρούσες υποδείξεις
και οδηγίες χρήσης για να έχετε τα αναμενόμενα
οφέλη και για να αποφευχθούν τυχόν προβλήματα
από εσφαλμένη χρήση τους.
HU
Tisztelt vásárlónk, ez a csúszásgátló sze-
rkezet az Ön gépkocsija téli felszerelésének értékes
kiegészítője. Gratulálunk Önnek a vásárláshoz és
emlékeztetjük arra, hogy a hólánc egy biztonsági
berendezés, ezért szükséges, hogy a használati és
szerelési útmutatóban foglalt figyelmeztetéseket figye-
lembe vegye annak érdekében, hogy a lánc előnyeit
kihasználhassa és az annak helytelen alkalmazása
miatt esetleg fellépő problémákat elkerülje.
CZ
Vážený zákazníku, toto protiskluzové zařízení
je cenným doplňkem zimního vybavení Vašeho vozi-
dla. Blahopřejeme Vám k výběru našeho výrobku a
děkujeme Vám za projevenou důvěru. Dovolujeme
si Vám připomenout, že sněhové řetězy se používají
zejména v nouzových případech, proto je nutné,
aby byly důsledně dodržovány zde uvedené pokyny
a návod k použití. Jen tak může náš výrobek splnit
Vaše očekávání a vyhnete se případným problémům
zapříčiněným jeho nesprávným používáním.
Vážený zákazník, toto protišmykové zariade-
SK
nie je cenným doplnkom zimného vybavenia vášho
vozidla. Ďakujeme vám, že ste dali prednosť nášmu
výrobku a dovoľujeme si vás upozorniť, že snehové
reťaze sú núdzovým zariadením a preto, je potrebné
dodržovať všetky upozornenia a inštrukcie. Len tak
splnia vaše očakávanie a predídete prípadným pro-
blémom spôsobeným ich nesprávnym používaním.
PL
Szanowny Kliencie, niniejsze urządzenie
antypoślizgowe stanowi cenne uzupełnienie
wyposażenia zimowego Twojego auta. Gratulujemy
dokonanego wyboru i przypominamy, że łańcuchy
śniegowe stanowią mechanizm bezpieczeństwa i
w związku z tym należy przestrzegać poniższych
pouczeń i instrukcji użytkowania w celu osiągnięcia
oczekiwanych korzyści, jak również w celu
uniknięcia ewentualnych problemów wynikających z
nieprawidłowego użytkowania
RO
Stimate client, acest dispozitiv antiderapaj este
o completare preţioasă a echipamentului de iarnă a
maşinii dvs. Vă mulţumim pentru preferinţa pe care
ne-aţi acordat-o şi vă amintim că lanţurile de zăpadă
sunt un dispozitiv de urgenţă şi deci este necesar să
respectaţi recomandările şi instrucţiunile de folosire
pentru a obţine beneficiile aşteptate şi de asemenea
pentru a evita eventuale probleme provocate de folo-
sirea lor incorectă.
JP
お客様へ スリップ防御装具はあなた
の車の冬期備品を完璧にする貴重な装具で
す。 この度は当社の商品をご選択いただきま
してありがとうございます。 このスノー･チェー
ンは非常時の装具で、 期待する効果を得る為
と正しい使用のされなかった結果に生じる可
能性のある問題を防ぐ為には、 添付の注意書
きと使用説明書の記載事項を守ることが必要
です。
RU
Уважаемый клиент, данное устройство
против скольжения является ценным дополнением
зимней оснастки Вашего автомобиля. Благодарим
Вас за преимущество, оказанное нашей компании,
и напоминаем, что цепи противоскольжения
являются устройством при аварийной ситуации,
и, следовательно, необходимо соблюдать
необходимые меры предосторожности и
прилагаемые правила пользования для
получения ожидаемых результатов, а также во
избежание возможных проблем, возникающих от
некорректного пользования цепями.
Publicidad
