Publicidad
2
Clack&Go PRO-TECH
NEW
UNIQA
SUV
Version A
2
1
Version B
2
1
MONTAGGIO - MONTAGE - MONTAGE - MOUNTING - MONTAGE - MONTAJE
MONTIRANJE - MONTERING - MONTAGEM - POSTAVLJANJE - ΤΟΠΟTΕΤΗSΗ - SZERELÉS
MONTÁŽ - MONTÁŽ - MONTAŻ - MONTAJ - 取り付け - МОНТАЖ
IT
Le estremità del cavo (1-2), si possono trovare nelle
versioni A o B qui accanto, o nella versione C a pagina
seguente.
Versione A o B: sollevate le estremità (1-2) sulla parte
anteriore della ruota, indi agganciatele trazionandole
leggermente.
DE
Die Kabelenden (1 und 2) können den hier an der
Seite dargestellten Versionen A oder B oder der Version C
auf der nächsten Seite entsprechen.
Version A oder B: Die Enden (1-2) mit beiden Händen an
der Vorderseite des Reifens anheben, leicht ziehen und
ineinander haken.
FR
Les extrêmités du câble (1-2) peuvent se trouver dans
les versions A ou B ci-contre ou, dans la version C, page
suivante.
Version A ou B : ramenez les extrémités (1-2) sur la partie
antérieure de la roue, puis acchrochez-les en tirant légère-
ment.
Cable ends (1-2) are available in versions A or B, as
EN
shown in the picture to the side, or in version C as shown
on next page.
Version A or B: Take the two ends of the cable (1-2) bring
them to front side of the wheel, hook them and pull slightly.
NL
De kabeluiteinden (1-2) kunt u vinden in de versies A
of B hiernaast, of in versie C op de volgende pagina.
Versie A of B: Neem de twee uiteinden(1-2) van de ketting
en til ze aan de voorkant van de band op, haak ze aan
elkaar en trek daarbij lichtjes aan.
ES
Los extremos del cable (1-2) están disponibles en las
versiones A o B, que puede ver en la figura adjunta, o en la
versión C en la página siguiente.
Versión A o B: Agarre los dos extremos del cable (1-2),
levántelos por delante de la rueda, engánchelos y tire lig-
eramente.
SL
Konca kabla (1-2) lahko najdete v sledečih verzijah A
ali B oz. v verziji C na naslednji strani.
Verziji A in B: dvignite oba konca kabla, ki tvori lok (1-2),
dvignite ju nad prednjim delom kolesa in ju zapnite z lahkim
vlečenjem.
DK
Der er forskellige typer kabelender (1-2): udgaverne A
eller B, vist på denne side, eller udgaven C, på næste side.
Udgave A eller B: løft enderne (1-2) på hjulets forreste del,
og fastspænd dem ved at spænde dem en smule.
PT
As extremidades do cabo (1-2) poderão ser encontra-
das nas versões A ou B aqui ao lado, ou na versão C na
página seguinte. Versão A ou B: levante as extremidades
(1-2) na parte anterior da roda, enganche-as e puxe ligei-
ramente.
HR
Krajevi kabla (1-2) mogu se pronaći u verzijama A ili
B ovdje pored, ili u verziji C na sljedećoj stranici.Verzija A
ili B: Podignite krajeve (1-2) na prednjoj strani kotača te ih
2
spojite tako da ih lagano zategnete.
EL
Οι άκρες του καλωδίου (1-2) απαντούν στις εκδοχές Α
ή Β δίπλα, ή στην εκδοχή C στην επόμενη σελίδα.Εκδοχές
Α ή Β: σηκώστε τις άκρες (1-2) στο μπροστινό μέρος της
ρόδας, μετά αγκιστρώστε τραβώντας ελαφρά.
HU
A lánc végei (1-2) az A vagy B variáns szerint, vagy a
következő oldalon a C variáns szerint találhatóak. A vagy B
variáns: a huzalvégeket (1-2) vigye a kerék elülső részéhez,
azután könnyedén meghúzva kapcsolja össze.
CZ
Konce lana (1-2) mohou být v provedení A nebo B
jak jsou vyobrazena zde vedle, nebo v provedení C vyo-
brazeném na následující straně.Postup u verzí A nebo B:
zvedněte konce (1-2) na přední část kola a lehkým tahem
je spojte.
SK
Konce kruhového lana (1-2) môžu byť vo verzii A,
alebo B, ako vidíte tu vedľa na obrázku, alebo vo verzii C
vyobrazenej na ďalšej strane.Verzia A alebo B: zdvihnite
konce (1-2) na prednej strane kolesa a potom ich slabým
ťahom zapnite.
PL
Końce kabla (1-2) można znaleźć w wersji A lub B
tutaj obok, lub w wersji C na następnej stronie.Wersja A lub
B: podnieś końce kabla (1-2) na przednią część koła, potem
połącz je ze sobą, lekko je naciągając.
RO
Extremităţile cablului (1-2) sunt oferite în versiu-
nile A sau B de alături, sau în versiunea C de la pagina
următoare.Versiunea A sau B: ridicaţi extremităţile (1-2)
pe partea anterioară a roţii, apoi cuplaţi-le printr-o uşoară
tracţiune.
JP
ケーブルの先端(1-2)がA もしくはB型の場合はこの
頁、 C型の場合は次の頁を参考にする。 A 及びB型 ： 先端
(1-2)をタイヤの前方に持ち上げた後、 軽く引っ張りながら
連結させる｡
RU
Окончания троса (1-2) могут иметься в версиях
A или B здесь рядом, или в версии C на следующей
странице.Версия A или B: приподнимите окончания (1-2)
на передней части колеса, следовательно, зацепите,
помогая легким волочением.
Publicidad
