Fr - Caractéristiques Techniques; Hu - Műszaki Adatok - GGP ITALY Cruiser 430 Li 80 Serie Manual De Instrucciones

[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[2] Nimellisteho *
[3] Moottorin maksimaalinen
toimintanopeus *
[4] Syöttöjännite ja -taajuus MAX
[5] Syöttöjännite ja -taajuus NOMINAL
[6] Laitteen paino *
[7] Leikkuuleveys
[8] Koko
[8a] pituus
[8b] leveys
[8c] korkeus
[9] Leikkuuvälineen koodi
[10] Akkulaturi
[11] Akustisen paineen taso
[12] Mittauksen epävarmuus
[13] Mitattu äänitehotaso
[14] Taattu äänitehotaso
[15] Tärinätaso
[13] Tilattavat lisävarusteet
[17] Silppuamisvarusteet
[18] Akku
* Määrättyä arvoa varten, viittaa laitteen
tunnuslaatassa annettuihin tietoihin.
[1] HU - MŰSZAKI ADATOK
[2] Névleges teljesítmény *
[3] A motor max. üzemi sebessége *
[4] Tápfeszültség és -frekvencia MAX
[5] Tápfeszültség és -frekvencia NO-
MINAL
[6] A gép tömege *
[7] Munkaszélesség
[8] Méretek
[8a] hosszúság
[8b] szélesség
[8c] magasság
[9] Vágóegység kódszáma
[10] Akkumulátor-töltő
[11] Hangnyomásszint
[12] Mérési bizonytalanság
[13] Mért zajteljesítmény szint
[14] Garantált zajteljesítmény szint
[15] Vibrációszint
[16] Rendelhető tartozékok
[17] "Mulcsozó" készlet
[18] Akkumulátor
* A pontos adatot lásd a gép azonosító
adattábláján.
[1] MK - ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ
[2] Номинална моќност *
[3] Максимална брзина при работа
на моторот *
[4] Волтажа и вид на напојување MAX
[5] Волтажа и вид на напојување
NOMINAL
[6] Тежина на машината *
[7] Обем на косење
[8] Димензии
[8a] должина
[8b] ширина
[8c] висина
[9] Код на уредот за сечење
[10] Полнач за батерија
[11] Ниво на акустичен притисок
[12] Отстапување од мерењата
[13] Измерено ниво на акустична моќност
[14] Гарантирано ниво на акустична
моќност
[15] Ниво на вибрации
[16] додатоци достапни на барање
[17] Комплет за „мелење"
[18] Батријата
* За одреден податок, проверете
дали истиот е посочен на етикетата за
идентификација на машината.
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
[2] Puissance nominale*
[3] Vitesse max. de fonctionnement du
moteur*
[4] Tension et fréquence d'alimentation MAX
[5] Tension et fréquence d'alimentation*
NOMINAL
[6] Poids machine*
[7] Largeur de coupe
[8] Dimensions
[8a] longueur
[8b] largeur
[8c] hauteur
[9] Code organe de coupe
[10] Chargeur de batterie
[11] Niveau de pression acoustique
[12] Incertitude de la mesure
[13] Niveau de puissance acoustique mesuré
[14] Niveau de puissance acoustique garanti
[15] Niveau de vibrations
[16] Accessoires sur demande
[17] Kit "Mulching"
[18] Batterie
* Pour la valeur spécifique, se référer à ce
qui est indiqué sur la plaque d'identification
de la machine.
[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS
[2] Vardinė galia *
[3] Maksimalus variklio veikimo greitis *
[4] Maitinimo įtampa ir dažnis MAX
[5] Maitinimo įtampa ir dažnis NOMINAL
[6] Įrenginio svoris*
[7] Pjovimo plotis
[8] Išmatavimai
[8a] ilgis
[8b] plotis
[8c] aukštis
[9] Pjovimo įtaiso kodas
[10] Baterijos įkroviklis
[11] Garso slėgio lygis
[12] Matavimo paklaida
[13] Išmatuotas garso galios lygis
[14] Garantuojamas garso galios lygis
[15] Vibracijų lygis
[16] Priedai, kuriuos galima užsisakyti
[17] „Mulčiavimo" rinkinys
[18] Akumuliatorius
* Konkretūs specifiniai duomenys yra
pateikti įrenginio identifikavimo etiketėje.
[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[2] Nominaal vermogen *
[3] Maximale snelheid voor de werking
van de motor *
[4] Spanning en frequentie voeding MAX
[5] Spanning en frequentie voeding
NOMINAL
[6] Gewicht machine *
[7] Maaibreedte
[8] Afmetingen
[8a] lengte
[8b] breedte
[8c] hoogte
[9] Code snij-inrichting
[10] Batterijlader
[11] Niveau geluidsdruk
[12] Meetonzekerheid
[13] Gemeten akoestisch vermogen
[14] Gewaarborgd akoestisch vermogen
[15] Niveau trillingen
[16] Optionele accessoires
[17] Kit "Mulching"
[18] Batterij
* Voor het specifiek gegeven, verwijst
men naar wat aangegeven is op het
identificatielabel van de machine.
[1] HR - TEHNIČKI PODACI
[2] Nazivna snaga*
[3] Maks. brzina rada motora*
[4] Napon i frekvencija napajanja MAX
[5] Napon i frekvencija napajanja
NOMINAL
[6] Težina stroja*
[7] Širina košnje
[8] Dimenzije
[8a] dužina
[8b] širina
[8c] visina
[9] Šifra noža
[10] Punjač baterija
[11] Razina zvučnog tlaka
[12] Mjerna nesigurnost
[13] Izmjerena razina zvučne snage
[14] Zajamčena razina zvučne snage
[15] Razina vibracija
[16] Dodatni pribor na upit
[17] Komplet za "malčiranje"
[18] Baterije
* Specifični podatak pogledajte na identifi-
kacijskoj etiketi stroja.
[1] LV - TEHNISKIE DATI
[2] Nominālā jauda *
[3] Maks. dzinēja griešanās ātrums *
[4] Barošanas spriegums un frekvence MAX
[5] Barošanas spriegums un frekvence
NOMINAL
[6] Mašīnas svars *
[7] Pļaušanas platums
[8] Izmēri
[8a] garums
[8b] platums
[8c] augstums
[9] Griezējierīces kods
[10] Akumulatoru lādētājs
[11] Skaņas spiediena līmenis
[12] Mērījumu kļūda
[13] Izmērītais skaņas intensitātes līmenis
[14] Garantētais skaņas intensitātes
līmenis
[15] Vibrāciju līmenis
[16] Piederumi pēc pieprasījuma
[17] „Mulčēšanas" komplekts
[18] Baterija
* Precīza vērtība ir norādīta mašīnas
identifikācijas datu plāksnītē
[1] NO - TEKNISKE DATA
[2] Nominell effekt *
[3] Motorens maks driftshastighet *
[4] Matespenning og -frekvens MAX
[5] Matespenning og -frekvens NOMINAL
[6] Maskinvekt *
[7] Klippebredde
[8] Mål
[8a] lengde
[8b] bredde
[8c] høyde
[9] Artikkelnummer for klippeinnretning
[10] Batterilader
[11] Lydtrykknivå
[12] Måleusikkerhet
[13] Målt lydeffektnivå
[14] Garantert lydeffektnivå
[15] Vibrasjonsnivå
[16] Tilleggsutstyr på forespørsel
[17] Mulching-sett
[18] Batteri
* For spesifikk informasjon, se referansen
på maskinens identifikasjonsetikett.