Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
Description générale
Le module EM411R permet d'interfacer à une centrale analogique-adressable une ligne conventionnelle
(jusqu'à32 détecteurs conventionnels ou touches d'alarme).
Derrière le module on trouve une étiquette qui comprend les données de plaque avec le numéro sériel
univoque qui identifie le dispositif.
Description des pièces
A LED A
B LED B
C LED C
D Terminaux
E Flange avec crans pour l'ancrage (amovibles)
F Étiquettes données de plaque
G Étiquettes numéro sériel amovibles
Terminaux
1
Loop IN +
Terminaux pour la connexion d'entrée avec le loop.
2
Loop IN -
3
Loop OUT +
Terminaux pour la connexion de sortie avec le loop.
4
Loop OUT -
Zone con-
5
ventionnelle +
Connexion pour la ligne conventionnelle
Zone con-
6
ventionnelle -
Non utilisé
7
Contact commun 1
8
C1
9
NC1
Contact normalement fermé 1
Contact normalement ouvert 1
10
NO1
Contact commun 2
11
C2
Contact normalement fermé 2
12
NC2
13
NO2
Contact normalement ouvert 2
Signaux LED
rouge
Alarme sur ligne conventionnelle
LED A
jaune
Panne (ouverte ou fermée) sur ligne conventionnelle
LED B
jaune
Isolant de court sur le loop ouvert
vert allumé fixe
Sortie relais active
LED C
vert clignotant
Module en communication
Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation
intervalle
nominale
Consommation
en repos
en alarme
Fin ligne conventionnelle
Seuil de panne d'ouverture sans charge
Seuil de panne d'ouverture avec charge
Seuil d'alarme
Seuil de court-circuit
Caractéristiques relais
Conditions environnementales de fonctionnement
Température
Humidité relative
Dimensions
Hauteur
Largeur (flanges incluses)
Largeur (flanges excluses)
Manuale d'istruzioni/ Instruction manual/ Manualde instrucciones/ Notice d'instructions
Profondeur (supports inclus)
Profondeur (supports exclus)
Poids
Spécifications de l'isolateur (EN 54-17)
V
loop
V
SO
V
SC
I
C
I
S
I
L
Z
C
Installation
Le module se connecte à la centrale de détection par moyen d'un conducteur à 2 pôles twistés et pro-
tégés, sur ce conducteur l'alimentation et la communication digitale bidirectionnelle sont transférées
(dans le paragraphe du manuel de la centrale de contrôle, relatif aux connexions, des détails sont fournis
Il n'est pas nécessaire de
par rapport au câblage).
respecter l'ordre d'entrée/sortie
du loop. Les terminaux Loop
Le module est pourvu d'un isolateur de court-circuit qui, en cas de court-circuit entre les deux con-
IN peuvent être échangés avec
ducteurs de connexion avec la centrale (loop), est en mesure d'interrompre le pôle négatif en isolateur la
les terminaux Loop OUT.
section de câble où s'est produit le court-circuit. Pour les caractéristiques techniques de l'isolateur, con-
Pour une cohérence du
câblage on recommande de
sulter le document "ILP Specification".
suivre l'ordre indiqué dans le
tableau présent.
Le module doit être installé dans un boitier de fixation pour installations électriques ayant les carac-
téristiques suivantes:
La ligne doit terminer avec un
condensateur de 22µF, comme
dimensions internes minimum: 100 x 60 x 40 mm
illustré dans le diagramme qui
niveau de protection IP44 ou majeur
suit.
conforme à la norme applicable en matière d'installation de systèmes électriques
Attention
Les deux étiquettes détachables avec le numéro sériel doivent être retirées du module et pla-
Les deux sortie s'activent simul-
cées une sur le boitier où est logé le module et une sur le schéma du système.
tanément, elles ne peuvent
pas être activées séparément.
Une fois tous les dispositifs installés sur le loop, faire référence aux instructions de la centrale de con-
trôle pour la configuration et l'adressage.
Utilisation du driver EDRV2000
Le driver EDRV2000 permet de modifier le fonctionnement des détecteurs, d'en évaluer l'état de con-
tamination, et d'effectuer une diagnostique précise. Le driver peut être utilisé à travers la connexion au
port USB d'un PC lequel est en exécution le logiciel fourni avec l'appareil ou de manière autonome
grâce à la batterie incorporée.
Chaque détecteur contient une mémoire des variations des valeurs de fumée et température selon les
modèles, dans les 5 minutes qui ont précédé la dernière alarme, en utilisant donc le driver EDRV2000 il
est possible de se connecter à la ligne de détection et pour chaque détecteur, obtenir un graphique avec
les détails de l'évolution du principe d'incendie
Pour plus de détails et pour l'utilisation du driver EDRV2000, nous vous renvoyons au manuel en
annexe.
de 19 à 30 V
Test et entretiens
24 V
Il est indispensable que les fonctions du module soient vérifiées au moment de la mise en fonction du
système et pendant les contrôles périodiques effectués selon la prescription de la norme locale appli-
1,2 mA
cable.
60 mA
Marque CE
Condensateur 22µF 35V
220 nF
2,2 µF
12 mA
50 Ohm
INIM Electronics s.r.l.
MAX 1 A / 30 V
Via Dei Lavoratori 10 - Fraz. Centobuchi
63076 Monteprandone (AP) - Italy
0051-CPR-2029
de -10 à +55 °C
EN 54-17:2005
≤ 95 % sans condensation
EN 54-18:2005
EM411R
Micromodule zone conventionnelle analogique adres-
53 mm
sable avec isolateur de court-circuit pour systèmes de
détection et signalisation de incendie pour les bâti-
100 mm
ments
78 mm
29 mm
19 mm
66 g
min
19 V
10.5 V
2.95 V
400 mA
400 mA
-
0.1 Ω
Documentation pour les utilisateurs
Déclaration de Prestation, Déclaration de Conformité et
Certificatsrelatifsau produitsInim ElectronicsS.r.l. peu-
0051
vent être téléchargésgratuitement sur le site web www.i-
nim.biz, en accédant à la section réservée puisen
sélectionnant "Certifications"ou en faisant demanda à
l'adresse mailinfo@inim.bizou par poste ordinaire à
20
l'adresse indiquée dansce manuel.
Le manuelspeuvent etre téléchargésgratuitement sur
le site web www.inim.biz, en accédant à la section réser-
vée puisen sélectionnant "Lesmanuelsdesproduits".
Avertissements et limitations
LesmodulesEM411R doivent exclusivement être
utilisésaveclescentralesde contrôle quiutilisent le
protocole OpenLoop de Inim Electronics.
Inim ElectronicsS.r.l. © 2020
Caractéristiques essentielles
Performance
Retard de réponse (temps de
PASS
réponse)
Performance en cas d'incendie
PASS
Fiabilité de fonctionnement
PASS
max
Résistance ther-
PASS
mique
30 V
Résistance aux
PASS
vibrations
11.9 V
Durée de la fia-
Résistance à
bilité de fonc-
PASS
l'humidité
8.04 V
tionnement:
Résistance à la
PASS
corrosion
600 mA
Stabilité élec-
PASS
600 mA
trique
10.91 mA
Données du constructeur
0.223 Ω
Constructeur: Inim ElectronicsS.r.l.
Site de production: Centobuchi, via DeiLavoratori10
63076 Monteprandone (AP), Italy
Tel: +39 0735 705007
Fax: +39 0735 734912
e-mail: info@inim.biz
Web: www.inim.biz
Le personnelautorisé par le constructeur pour réparer
ou remplacer certainespiècesdu système, n'est auto-
risé à intervenir que sur lesdispositifscommercialisés
avecla marque Inim Electronics.
DEEE
Informations sur l'élimination des équipements électriques et électroniques (applicable dans les
Pays avec systèmes de récolte sélective)
Le symbole de la poubelle barrée sur l'appareilou sur son emballage indique que le produit à la fin de sa durée
de vie utile doit être collecté séparément desautresdéchets. L'utilisateur devra doncconfier l'appareilen fin de
vie auxcentresde collecte municipauxappropriéspour le trisélectif desdéchetsélectroniqueset électriques.
Comme alternative à la gestion autonome, ilest possible de remettre l'appareilque l'on souhaite éliminer au revendeur,
lorsde l'achat d'un nouvelappareiléquivalen. Chezlesdétaillantsde matérielélectronique disposant d'une surface de
vente d'au moins400m2, ilest également possible de remettre gratuitement, sansobligation d'achat, lesproduitsélec-
troniquesà éliminer de dimensionsinférieuresà 25cm. La collecte séparée adéquate de l'appareilhorsservice auxfins
du recyclage, traitement et élimination compatible avecl'environnement contribue à éviter leseffetsnégatifspossibles
sur l'environnement et la santé humaine et aide au réemploiet/ou recyclage desmatériauxdont l'appareilest constitué.
DCMIIN4AEM411R-251-20200618
Le produit n'est pasdestiné auxinstallationsexter-
nes, dansce casilest nécessaire de le loger à
l'intérieur d'un boitier de protection adéquat.
A propos de ce manuel
Code du manuel: DCMIIN4AEM411R
Révision: 251
Copyright: Lesinformationscontenuesdansce docu-
ment sont propriété exclusive de Inim ElectronicsS.r.l..
Aucune reproduction ou modification n'est permise
sansl'autorisation de Inim ElectronicsS.r.l.. Tousles
droitssont réservés.
Publicidad
