Hewi 805 Serie Montaje Instrucciones página 18

Rückenstütze auf Spezialschraube stek-
ken und Schraube bündig einschrauben.
Verschlußstopfen eindrücken.
Mount rear support on to special screw
and screw in until flush. Press sealing
plug into position.
Mettre en place le dossier sur la vis spé-
ciale et visser à niveau la vis.
Enfoncer le cache-vis.
Rugleuning op de speciaal daarvoor
voorziene bevestiging
schroef vastzetten. Afdekkapje vastklik-
ken.
Infilare lo schienale nella vite speciale e
brevemente vite dentro. Applicare poi il
tappo di copertura.
Introduzca el respaldo en el tornillo espe-
cial y atornille el tornillo a ras. Presionar
el tapón hacia adentro.
Osadzić oparcie na wkręcie specjalnym i
wbić kołek tak, by nie wystawał nad
powierzchnię. Wcisnąć zatyczki.
18 | HEWI
Erst eine Seite verstiften, dann die
Rückenstütze ausrichten, auf Spezial-
schraube stecken und verstiften.
First pin one side, then align the rear
support, mountthisontospecial scre-
wandpin into position.
Fixer tout d'abord un côté à l'aide de la
goupille, puis ajuster le dosseret, enga-
ger l'autre côte´ sur la vis spéciale et le
fixcer à l'aide de la goupille.
Eerst aan e´e´n zijde stift aanbrengen,
plaatsen en rugleuning positioneren, op speciale
schroef aan andere zijde plaatsen en ook
hier borgstift aanbrengen.
Dopo aver fissato un lato dello schienale,
aggiustare la positione, ed infine fissare
anche il secondo lato.
Ponga las espigas primero en un lado,
luego alinee el respaldo, introdúzcalo por
el tornillo especial y ponga la espiga.
Najpierw zamocować kołek z jednej
strony, a następnie ustawić oparcie w
żądanej pozycji, osadzić na wkręcie
specjalnym i zamocować kołkiem.