Funktieonderdelen - Brill 36 EH Manual Del Usuario

1. Funktionsteile – Operating parts – Pièces de fonctionnement –
Functieonderdelen – Funkční díly – Elementy funkcyjne – Funktionsdelar –
Parti funzionali – Componentes – Componentes do funcionamento
13
10
D
1 Holmspanngriff
2 Gelenkspanngriff
3 Zweihand-Sicherheits-Start-
schalter
4 Führungsholm
5 Kabelzugentlastung
6 Grasfangsack
7 Drehknopf für Zu- / Abschal-
ten der Lüfterwalze
8 Schnitthöhen-Markierung
9 Stecker
10 Gehäusegriff
11 Startknopf
12 Anschlusskabel
13 Kabel
14 Schaltbügel
15 Zentralverstellschraube für
die Schnitthöheneinstellung
16 Kabelführung
4
3
9
4
2
7
GB
1 Clamping grip
2 Hinged tension handle
3 Two-hand safety switch
4 Frame
5 Cable strain relief
6 Grass catcher
7 Rotary knob for switching
aerator roller on / off
8 Cutting height marking
9 Plug
10 Housing handle
11 Start button
12 Power cable
13 Cable
14 Safety hoop
15 Central adjusting screw for
cutting height adjustment
16 Cable guide
A
14
5
1
6
10 Poignée du boîtier
15
11 Bouton de démarrage
12 Câble de raccordement
13 Câble
14 Anse de commande
15 Vis de réglage centrale
16 Guide-câble
10 Behuizinggreep
11 Startknop
12 Aansluitkabel
13 Kabel
14 Schakelbeugel
15 Centrale instelbout voor de
16 Kabelgeleiding
F
1 Poignée de serrage à tige
2 Poignée de serrage
articulée
3 Disjoncteur de démarrage
4 Montant de guidage
5 Réception du câble
6 Sac de ramassage
7 Bouton tournant pour arrêt /
marche du rouleau d'aéra-
tion
8 Repère de la hauteur de
coupe
9 Fiche
pour le réglage de
la hauteur de coupe
NL
1 Steelspangreep
2 Scharnierspangreep
3 Tweehands-veiligheids-
startschakelaar
4 Duwstang
5 Kabeltrekontlasting
6 Grasvangzak
7 Draaiknop voor het in-
en uitschakelen van de
verticuteerrol
8 Markering maaihoogte
9 Stekker
maaihoogte-instelling