Publicidad
IMPORTANT: Program and test microchip cat flaps BEFORE installation.
1. Glass Panel Installation
1.1 Place adapter moulding in desired position on panel and draw around
outside as shown in Fig. 1. We recommend bottom of aperture is
approximately level with your pet's stomach.
1.2 Cut hole of 263mm (10
/
") diameter concentric with marked hole as
3
8
Fig. 2. You will need a glazier to cut a hole in glass. Double/triple glazing
or toughened glass will require a new panel to be made.
1.3 Assemble flap as shown in Fig. 3. Select four screws as follows:
Panel thickness
3 - 19mm (
/
" -
1
8
19 - 32mm (
/
" - 1
3
4
1.4 Fully push home the six screw hole covers each side.
2. Wall Installation
2.1 Place adapter moulding in desired position on wall and draw around
aperture as shown in Fig. 4. We recommend bottom of aperture is
approximately level with your pet's stomach.
/
") outside drawn line using suitable tools.
2.2 Cut aperture 6mm (
1
4
2.3 Fit 4 screw inserts to each adapter (Fig. 5).
2.4 Fit seal supplied with cat flap to exterior frame. Screw exterior frame to
adapter using 12mm (
/
") screws (Fig 6a). Fit adapter seal (X, Fig. 5) to
1
2
external adapter.
2.5 Carefully drill out 4 mounting holes of interior frame to 5mm (
(Fig. 7). Screw interior frame to adapter with 19mm (
screws (Fig. 6b).
2.6 Trial fit cat flap assembly to wall using tunnel adapter (A, Fig. 8) and
appropriate number of 50mm (2") wall liners* (B). Fit adapter plates using
appropriate screws and wall plugs, if needed (Fig. 9).
2.7 If completely happy with the trial assembly you may secure the tunnel
adapter to the cat flap tunnel and the tunnel sections using heavy duty
weatherproof adhesive tape over the outer joints.
2.8 Cover screwheads with covers supplied.
* Available separately from your cat flap supplier or direct from Pet Mate.
F
IMPORTANT: Programmez et testez les chatières à
micropuce AVANT l'installation
1. Installation sur les panneaux de verre
1.1 Placez l'adaptateur moulé dans la position désirée sur le
panneau et marquez l'extérieur au crayon, comme indiqué
sur la fig. 1. Nous recommandons de placer le bas de
l'ouverture approximativement au niveau de l'estomac de
votre animal.
1.2 Découpez un trou de diamètre concentrique 263mm avec
le trou marqué, voir fig. 2. Vous devrez demander à un
vitrier de percer un trou dans le verre. Pour le double/triple
vitrage ou le verre trempé, vous aurez besoin de faire
fabriquer un nouveau panneau.
1.3 Assemblez la chatière comme indiqué à la fig. 3.
Choisissez quatre vis comme suit :
Épaisseur du panneau
3 - 19mm
19 - 32mm
1.4 Poussez à fond les six cache-trous de vis de chaque côté.
2. Installation murale
2.1 Placez l'adaptateur moulé dans la position souhaitée sur le
mur et faites un trait au crayon autour de l'ouverture
comme indiqué à fig. 4. Nous recommandons de placer le
bas de l'ouverture approximativement au niveau de
l'estomac de votre animal.
2.2 Découpez une ouverture de 6mm à l'extérieur de la ligne
tracée à l'aide d'outils adaptés.
2.3 Placez 4 inserts de vis dans chaque adaptateur (fig. 5).
2.4 Montez le joint fourni avec la chatière sur le cadre
extérieur. Vissez le cadre extérieur à l'adaptateur à l'aide
de vis de 12mm (fig. 6a). Montez le joint de l'adaptateur (X,
Fig. 5) sur l'adaptateur externe.
2.5 Percez avec précaution 4 trous de fixation du cadre
intérieur de diamètre 5mm (fig. 7). Vissez le cadre intérieur
de l'adaptateur avec des vis de 19mm ou 22mm (fig. 6b).
2.6 Faites un test de positionnement de la chatière au mur en
utilisant l'adaptateur de tunnel (A, fig. 8) et un nombre
approprié de tunnels cache-découpe de 50mm* (B).
Montez les plaques d'adaptation à l'aide des vis et des
chevilles appropriées, si nécessaire (fig. 9).
2.7 Si vous êtes totalement satisfait du test, vous pouvez fixer
l'adaptateur de tunnel au tunnel de la chatière et aux
sections de tunnel avec du ruban adhésif haute
performance résistant aux intempéries par-dessus les
joints extérieurs.
2.8 Couvrez les têtes des vis avec les caches fournis.
* Disponible séparément auprès de votre animalerie ou directement
chez Pet Mate.
Screw length
/
")
50mm (2")
3
4
/
")
70mm (2
/
")
1
3
4
4
/
3
/
") or 22mm (
3
4
E
IMPORTANTE: Programe y compruebe las gateras de
microchip ANTES de la instalación
1. Instalación en panel de cristal
1.1 Coloque la moldura adaptadora en la posición deseada del
panel y dibuje una línea alrededor de su exterior como se
muestra en la Fig. 1. Le recomendamos que nivele
aproximadamente la parte inferior de la abertura con el
estómago de su mascota.
1.2 Corte un orificio de 263mm de diámetro concéntrico con el
orificio marcado, como se muestra en la Fig. 2; para cortar
un orificio en cristal, necesitará un cristalero. Con
acristalamiento doble/triple o templado, se requerirá un
nuevo panel.
1.3 Monte la gatera como se muestra en la Fig. 3. Seleccione
cuatro tornillos como se indica a continuación:
Longueur de la vis
50mm
70mm
1.4 Introduzca completamente las seis cubiertas de agujeros de
tornillos a cada lado.
2. Instalación en la pared
2.1 Coloque la moldura adaptadora en la posición deseada
de la pared y dibuje alrededor de la abertura como se
muestra en la Fig. 4. Le recomendamos que nivele
aproximadamente la parte inferior de la abertura con el
estómago de su mascota.
2.2 Corte la abertura 6mm por fuera de la línea dibujada
utilizando herramientas adecuadas.
2.3 Instale 4 inserciones de tornillos en cada adaptador
(Fig. 5).
2.4 Instale el burlete suministrado con la gatera en el marco
exterior. Atornille el marco exterior al adaptador utilizando
tornillos de 12mm (Fig 6a). Instale el burlete del adaptador
(X, Fig. 5) en el adaptador externo.
2.5 Con cuidado, perfore 4 agujeros de montaje del marco
interior hasta alcanzar 5mm de diámetro (Fig. 7). Atornille el
marco interior al adaptador con tornillos de 19mm o 22mm
(Fig. 6b).
2.6 A modo de prueba, instale el conjunto de la gatera en la
pared utilizando el adaptador de túnel (A, Fig. 8) y el número
apropiado de guarniciones para pared* de 50mm (B). Instale
las placas adaptadoras utilizando tornillos y tacos
apropiados, si fuera necesario (Fig. 9).
2.7 Si está completamente satisfecho con el montaje de prueba,
podrá fijar el adaptador de túnel al túnel de la gatera y las
secciones del túnel utilizando cinta adhesiva resistente de
tipo impermeable sobre las uniones exteriores.
2.8 Tape las cabezas de los tornillos con las cubiertas provistas.
* Pueden obtenerse por separado del proveedor de su gatera, o
directamente de Pet Mate.
D
WICHTIG: Mikrochip-Katzenklappen unbedingt VOR dem Einbau programmieren
und testen.
1. Einbau in Glasscheiben
1.1 Adapterteil in der gewünschten Position auf der Scheibe platzieren und eine Linie
darum ziehen, wie in Abb. 1 gezeigt. Es empfiehlt sich, dass der untere Rand der
Öffnung ungefähr in gleicher Höhe wie der Bauch Ihres Haustiers ist.
1.2 Öffnung mit 263mm Durchmesser konzentrisch mit der markierten Öffnung
schneiden, wie in Abb. 2 gezeigt. Die Öffnung soll von einem Glaser
ausgeschnitten werden. Bei Sicherheits- bzw. Doppel- oder Dreifachverglasung
muss eine neue Scheibe hergestellt werden.
1.3 Die Klappe wie in Abb. 3 gezeigt zusammenbauen. Vier Schrauben wie folgt
wählen:
1.4 Die sechs Schraubenlochkappen an jeder Seite voll eindrücken.
2. Wandeinbau
2.1 Adapterteil in der gewünschten Position auf der Wand platzieren und eine Linie
darum ziehen, wie in Abb. 4 gezeigt. Es empfiehlt sich, dass der untere Rand der
Öffnung ungefähr in gleicher Höhe wie der Bauch Ihres Haustiers ist.
2.2 Die Öffnung 6mm außerhalb des gezogenen Striches mit entsprechenden
Werkzeugen herstellen.
2.3 Vier Schraubeneinsätze an jedem Adapter anbringen (Abb. 5).
2.4 Mit der Katzenklappe mitgelieferte Dichtung am Außenrahmen anbringen. Den
Außenrahmen an den Adapter mit 12mm Schrauben anschrauben (Abb. 6a).
Adapterdichtung (X, Abb. 5) am Außenadapter befestigen.
") diameter
16
2.5 Vier Befestigungslöcher am Innenrahmen sorgfältig auf 5 mm Durchmesser
/
")
7
aufbohren (Abb. 7). Mit 19mm oder 22mm Schrauben den Innenrahmen an den
8
Adapter schrauben (Abb. 6b).
2.6 Die Katzenklappen-Baugruppe wird probeweise mit dem Tunneladapter (A, Abb.
8) und der entsprechenden Anzahl von Tunnelelementen* (B) an der Wand
befestigt. Adapterplatten werden mit entsprechenden Schrauben und
gegebenenfalls mit Wanddübeln befestigt (Abb. 9).
2.7 Nach zufriedenstellender Probemontage, können der Tunneladapter am
Katzenklappentunnel und die Tunnelauskleidungen mit starkem wetterfestem
Klebeband ü b er die Außenfugen umklebt werden.
2.8 Die Schraubenköpfe mit den mitgelieferten Kappen abdecken.
* Separat bei Ihrem Katzenklappen-Fachhändler oder direkt von Pet Mate erhältlich.
Grosor de panel
Longitud de tornillo
3 - 19mm
50mm
19 - 32mm
70mm
Füllungsdicke
Schraubenlänge
3 - 19mm
50mm
19 - 32mm
70mm
NL
BELANGRIJK:
Microchip
montage programmeren en testen
1. Montage op een glas paneel
1.1 Zet de afdruk adapter in de gewenste stand tegen paneel
en teken eromheen zoals weergegeven in afb. 1. Wij
adviseren dat de onderkant van de opening ongeveer
gelijk ligt met de buik van uw huisdier.
1.2 Snij een gat met een doorsnee van 263mm concentrisch
met het gemarkeerde gat zoals in afb. 2. Laat een
glaszetter een gat in het glas snijden. Voor dubbel /
driedubbel glas of gehard glas moet een nieuw paneel
worden gemaakt.
1.3 Monteer de deur zoals in afb 3. Weergegeven. Kies vier
schroeven als volgt:
Paneeldikte
3 - 19mm
19 - 32mm
1.4 Druk de kapjes van de zes schroefgaten aan
weerszijden op hun plaats.
2. Montage op de muur
2.1 Zet de afdruk adapter in de gewenste stand tegen de
muur en teken om de opening zoals weergegeven in
afb. 4. Wij adviseren dat de onderkant van de opening
ongeveer gelijk ligt met de buik van uw huisdier.
2.2 Snij met geschikt gereedschap een opening van 6mm
buiten de getekende lijn.
2.3 Monteer 4 schroeven met inzetstuk aan elke adapter
(afb. 5).
2.4 Monteer de bij kattendeur geleverde sluitring aan
buitenframe. Schroef buitenframe met behulp van 12mm
schroeven aan de adapter (afb. 6a). Monteer sluitring (X,
afb. 5) aan externe adapter.
2.5 In het binnenframe voorzichtig vier montagegaten tot een
max. diameter van 5 mm boren (afb. 7). Binnenframe
met
19mm
of
22mm
vastschroeven (afb. 6).
2.6 Doe proefmontage met kattendeur aan muur met behulp
van tunnel adapter (A, afb. 8) en het juiste aantal 50mm
muur tunnels* (B). Bevestig zo nodig adapterplaten met
passende schroeven en pluggen (afb. 9).
2.7 Als u met de proefmontage tevreden bent dan kunt u
met stevig waterdicht plakband over de buitenste
verbindingsstukken de tunnel adapter aan de kattendeur
tunnel en de tunnel delen bevestigen.
2.8 Dek de schroefkoppen met de bijgeleverde kapjes af.
* Los verkrijgbaar bij uw leverancier van kattendeuren of
rechtstreeks bij Pet Mate.
kattendeuren
VÓÓR
de
Schroeflengte
50mm
70mm
schroeven
aan
adapter
Publicidad
