Dell XC6320 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Servidores
  5. XC6320
  6. Manual de instrucciones
Dell XC6320 Manual De Instrucciones

Dell XC6320 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para XC6320:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 41

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Dell XC6320 Web-Scale
Hyperconverged Appliance
Getting Started
With Your System
Scan to see how-to videos, documentation, and
troubleshooting information.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell XC6320

Resumen de contenidos para Dell XC6320

  • Página 1 Dell XC6320 Web-Scale Hyperconverged Appliance Getting Started With Your System Scan to see how-to videos, documentation, and troubleshooting information.
  • Página 2 Copyright © 2016 Dell Inc. All rights reserved. This product is protected by U.S. and international copyright and intellectual property laws. Dell™ and the Dell logo are trademarks of Dell Inc. in the United States and/or other jurisdictions. All other marks and names mentioned herein may be trademarks of their respective companies.

  • Página 3: Installation And Configuration

    CAUTION: Restricted Access Location This system is intended for installation only in restricted access locations as defined in Cl. 1.2.7.3 of IEC 60950-1: 2001 where both these conditions apply: • Access can only be gained by service persons or by users who have been instructed about the reasons for the restrictions applied to the location and about any precautions that shall be taken.
  • Página 4 Push the latch release buttons on the midpoints of the end piece to open the rail latches (see Figure 1). Align the end pieces of the rails on the vertical rack flanges to seat the pegs in the bottom hole of the first U and the top hole of the second U. NOTE: The rails can be used in both square-hole and round-hole racks (see Figure 1).
  • Página 5 Figure 2. Installing the Chassis Stabilizer Shipping Brackets Slide the system into the rack (see Figure 3). Tighten the thumbscrews to secure the ears of the system to the front of the rack flanges. Figure 3. Installing the Chassis into the Rack Getting Started With Your System...
  • Página 6 Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor (Optional) Figure 4. Optional—Connecting the Keyboard, Mouse and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector. Ensure that you tighten the screws (if any) on the monitor’s cable connector.

  • Página 7: Connecting The Power Cable(S)

    Connecting the Power Cable(s) Figure 5. Connecting the Power cable Figure 6. Routing the cables Connect the system’s power cable(s) to the system and, if a monitor is used, connect the monitor’s power cable to the monitor. Plug the other end of the power cable(s) into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit.

  • Página 8: Turning On The System

    Turning on the System Figure 7. Pressing the Power Button in Front of the System Press the power button(s) either in front or back of the system. The power indicators glow in green color. Getting Started With Your System...
  • Página 9 Ensure that the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with the system. For more information about the Dell XC6320 system, refer to the Dell XC6320 Owner’s Manual available at Dell.com/xcseriesmanuals.

  • Página 11: Mise En Route De Votre Système

    Appliance hyperconvergée à l'échelle du Web Dell XC6320 Mise en route de votre système Effectuez un balayage pour trouver les vidéos didactiques, la documentation et les informations de dépannage.
  • Página 12 Copyright © 2016 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois américaines et internationales sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle. Dell™ et le logo Dell sont des marques de Dell Inc.

  • Página 13: Installation Sans Outils De La Solution Rails

    PRÉCAUTION : Emplacement à accès restreint Ce système est conçu pour l'installation uniquement dans des emplacements à accès restreint tel que défini dans Cl. 1.2.7.3 de la CEI 60950-1 : 2001 lorsque les deux conditions s'appliquent : • Seuls peuvent accéder à ce serveur les utilisateurs ou le personnel d'entretien qui ont reçu des instructions quant aux raisons pour lesquelles les restrictions concernant l'emplacement s'appliquent et pour lesquelles toutes les précautions doivent être prises.
  • Página 14 Poussez sur les boutons d'ouverture du loquet situés au milieu de l'unité d'extrémité pour ouvrir les loquets des rails (voir la Figure 1). Alignez les pièces d'extrémité des rails sur les collerettes pour positionner les ergots dans le trou inférieur du premier U et dans le trou supérieur du deuxième U.
  • Página 15 Figure 2. Installation des supports de stabilisation du châssis qui vous ont été livrés Faites glisser le système dans le rack (voir la Figure 3). Resserrez les vis à ailette afin de fixer les oreilles du système à l'avant des collerettes du rack.
  • Página 16 Connectez le clavier, la souris et l'écran (facultatif). Figure 4. Facultatif : connexion du clavier, de la souris et du moniteur Connectez le clavier, la souris et l'écran (en option). Les connecteurs situés à l'arrière de votre système sont dotés d'icônes indiquant quels câbles connecter à...

  • Página 17: Connexion Des Câbles D'aLimentation

    Connexion des câbles d'alimentation Figure 5. Branchement des câbles d'alimentation Figure 6. Passage des câbles Connectez le(s) câble(s) d'alimentation du système au système, puis connectez le câble d'alimentation du monitor à celui-ci (le cas échéant). Branchez ensuite l'autre extrémité du/des câble(s) d'alimentation sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source d'alimentation distincte, tel qu'un onduleur ou une unité...

  • Página 18: Mise Sous Tension Du Système

    Mise sous tension du système Figure 7. Appuyez sur le bouton d'alimentation à l'avant du système Appuyez sur le(s) bouton(s) situés à l'avant ou à l'arrière du système. Les voyants d'alimentation s'illuminent en vert. Mise en route de votre système...

  • Página 19: Installation Du Système D'eXploitation

    Avant d'installer du matériel ou des logiciels que vous n'avez pas achetés avec le système, assurez-vous que le système d'exploitation est installé. Pour en savoir plus sur le système Dell XC6320, voir le Manuel du propriétaire du Dell XC630, disponible à l'adresse dell.com/xcseriesmanuals.
  • Página 21 Dell XC6320 Web-Scale Hyperconverged-Appliance Handbuch zum Einstieg mit dem System Scannen Sie, um How-To-Videos, Dokumentation und Informationen zur Fehlerbehebung anzuzeigen.

  • Página 22: Anmerkungen, Vorsichtshinweise Und Warnungen

    Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können. Copyright © 2016 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Produkt wird von US- und internationalen Copyright- und intellektuellen Eigentumsrechten geschützt. Dell™ und das Dell Logo sind Marken von Dell Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Gerichtsbarkeiten.

  • Página 23: Installation Und Konfiguration

    VORSICHTSHINWEIS: Standort mit Zugangsbeschränkung Dieses System ist ausschließlich für eine Installation in Standorten mit eingeschränktem Zugriff (gemäß Definition in Cl. 1.2.7.3 von IEC 60950-1: 2001 wo die beiden folgenden Bedingungen gelten: • Zugang dürfen nur Service-Mitarbeiter oder Benutzer erhalten, die über die Gründe für die Einschränkungen hinsichtlich des Standorts und jeglicher notwendiger Vorsichtsmaßnahmen unterrichtet sind.
  • Página 24 Drücken Sie die Verriegelungsklinken mitten auf den Endstücken, um die Schienenverriegelungen zu öffnen (siehe Abbildung 1). Richten Sie die Endstücke der Schienen so an den vertikalen Rackflanschen aus, dass die Zapfen in das untere Loch der ersten Befestigungseinheit und das obere Loch der zweiten Befestigungseinheit eingreifen. ANMERKUNG: Die Schienen lassen sich sowohl in Racks mit Vierkant- als auch mit Rundlöchern verwenden (siehe Abbildung 1).
  • Página 25 Abbildung 2. Installieren der Transporthalterungen zur Gehäusestabilisierung Schieben Sie das System in das Rack (siehe Abbildung 3). Ziehen Sie die Rändelschrauben fest, um das System vorn an den Rackflanschen zu sichern. Abbildung 3. Einbau des Gehäuses in das Rack Handbuch zum Einstieg mit dem System...
  • Página 26 Anschließen von Tastatur, Maus und Bildschirm (optional). Abbildung 4. Optional – Anschließen von Tastatur, Maus und Bildschirm Schließen Sie die Tastatur, die Maus und den Bildschirm (optional) an. Die Anschlüsse auf der Rückseite des Systems sind mit Symbolen gekennzeichnet, mit denen sich die entsprechenden Kabel zuordnen lassen. Denken Sie daran, gegebenenfalls die Schrauben am Stecker des Bildschirmkabels festzuziehen.
  • Página 27 Anschließen der/des Netzstromkabel(s) Abbildung 5. Anschließen des Stromkabels Abbildung 6. Verlegen der Kabel Verbinden Sie die Netzstromkabel mit dem System sowie gegebenenfalls mit dem Bildschirm. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels jeweils mit einer geerdeten Steckdose oder mit einer separaten Spannungsquelle, etwa einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) oder einem Stromverteiler.

  • Página 28: Einschalten Des Systems

    Einschalten des Systems Abbildung 7. Drücken des Betriebsschalters an der Vorderseite des Systems Drücken Sie den Netzschalter an der Vorder- oder Hinterseite des Systems. Die Betriebsanzeigen leuchten grün auf. Handbuch zum Einstieg mit dem System...

  • Página 29: Installieren Des Betriebssystems

    Hinweise in der Dokumentation zur Installation und Konfiguration des Betriebssystems. Das Betriebssystem muss installiert sein, bevor Sie andere, nicht zusammen mit dem System erworbene Hardware oder Software installieren. Weitere Informationen zum Dell XC6320-System finden Sie im Benutzerhandbuch Dell XC6320 Owner’s Manual unter Dell.com/xcseriesmanuals.

  • Página 31: Начало Работы С Системой

    Гиперконвергентное устройство Dell XC6320, масштабируемое на интернет-уровне Начало работы с системой На этом сайте можно просмотреть видеоролики с инструкциями, документацию и сведения по устранению неисправностей.
  • Página 32 потенциальную опасность нанесения ущерба имуществу, травм или смерти. Авторские права © 2016 Dell Inc. Все права защищены. Этот продукт защищен законами об авторских правах и интеллектуальной собственности США и аналогичными международными законами. Dell™ и логотип Dell являются товарными знаками корпорации...

  • Página 33: Установка И Настройка

    ВНИМАНИЕ: Место с ограниченным доступом Данная система предназначена для установки только в местах с ограниченным доступом, определенных в соответствии с пунктом Cl. 1.2.7.3 стандарта IEC 60950-1: 2001, для которого выполняются следующие два условия: • Доступ предоставляется исключительно персоналу, выполняющему техническое обслуживание, или пользователям, которые были проинструктированы...
  • Página 34 Нажмите на кнопки отпирания защелки, находящиеся в середине наконечников, чтобы открутить защелки рейки (см. Рис. 1). Совместите наконечники реек с фланцами вертикальной стойки так, чтобы штырьки попали в нижнее отверстие первого стойко-места и верхнее отверстие второго стойко-места. ПРИМЕЧАНИЕ: Рейки могут использоваться со стойками с квадратными...
  • Página 35 Рис. 2. Установка транспортировочных кронштейнов корпуса Вставьте систему в стойку (см. Рис. 3). Затяните винты, предназначенные для крепления ушек системы к передней части фланцев стойки. Рис. 3. Установка корпуса в стойку Начало работы с системой...
  • Página 36 Подключение клавиатуры, мыши и монитора (необязательная операция) Рис. 4. Необязательная операция — подключение клавиатуры, мыши и монитора Подключите клавиатуру, мышь и монитор (поставляются по заказу). Разъемы, находящиеся на задней панели системы, снабжены значками с указанием кабеля, который необходимо подключить к каждому разъему. Убедитесь, что...
  • Página 37 Подключение кабеля (кабелей) питания Рис. 5. Подключение кабеля питания Рис. 6. Прокладка кабелей Подключите кабель (кабели) питания системы и, если используется монитор, подключите кабель питания монитора к монитору. Подключите второй конец кабеля (кабелей) питания к заземленной розетке или отдельному источнику питания, например, к...

  • Página 38: Включение Системы

    Включение системы Рис. 7. Нажатие кнопки питания на передней панели системы Нажмите кнопку (кнопки) питания, находящиеся на передней или на задней панели системы. Индикаторы питания загорятся зеленым цветом. Начало работы с системой...
  • Página 39 установке и настройке операционной системы. Перед установкой нового оборудования или программ, не приобретенных с системой, убедитесь, что операционная система установлена. Для получения более подробной информации о системе Dell XC6320 см. Руководство пользователя Dell XC6320, доступное по адресу Dell.com/xcseriesmanuals. ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения дополнительной информации о...
  • Página 41 Appliance hyperconvergente de escala de web Dell XC6320 Introducción al sistema Lea el código para ver vídeos paso a paso, documentación e información sobre la solución de problemas.
  • Página 42 Copyright © 2016 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes de propiedad intelectual y de derechos de autor internacionales y de EE. UU. Dell™ y el logotipo Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y/o en otras jurisdicciones.

  • Página 43: Instalación Y Configuración

    PRECAUCIÓN: Ubicación de acceso restringido Este sistema está diseñado para su instalación únicamente en ubicaciones de acceso restringido tal y como se define en Cl. 1.2.7.3 de IEC 60950-1: 2001 donde se aplican ambas condiciones: • Solo pueden obtener acceso el personal de mantenimiento o los usuarios que han sido instruidos sobre las razones de las restricciones aplicadas a la ubicación y sobre las precauciones que han de tomarse.
  • Página 44 Empuje los botones de liberación del seguro en los puntos medios del extremo de la pieza para abrir los seguros de los rieles (ver Ilustración 1). Alinee los extremos de las piezas de los rieles en las bridas del bastidor vertical para colocar las clavijas en el orificio inferior de la primera U y en el orificio superior de la segunda U.
  • Página 45 Ilustración 2. Instalación de los soportes de envío del estabilizador del chasis Deslice el sistema en el bastidor (ver Ilustración 3). Apriete los tornillos mariposa para asegurar las orejetas del sistema en la parte frontal de las bridas del bastidor. Ilustración 3.

  • Página 46: Conexión Del Teclado, El Mouse Y El Monitor (Opcional)

    Conexión del teclado, el mouse y el monitor (opcional) Ilustración 4. Opcional: Conexión del teclado, el mouse y el monitor Conecte el teclado, el mouse y el monitor (opcional). Los conectores situados en la parte trasera del sistema tienen iconos que indican cuál es el cable que se tiene que conectar en cada conector.

  • Página 47: Conexión Del Cable De Alimentación

    Conexión del cable de alimentación Ilustración 5. Conexión del cable de alimentación Ilustración 6. Enrutamiento de cables Conecte los cables de alimentación del sistema en el sistema y, si se está utilizando un monitor, conecte el cable de alimentación del monitor al monitor. Conecte el otro extremo de los cables de alimentación a una fuente de alimentación conectada a tierra, a un sistema de alimentación separado como un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) o a una unidad de distribución de alimentación.

  • Página 48: Encendido Del Sistema

    Encendido del sistema Ilustración 7. Cómo presionar el botón de alimentación en la parte frontal del sistema Presione el botón o los botones de alimentación ya sea en la parte frontal o posterior del sistema. Los indicadores de alimentación se iluminan en color verde. Introducción al sistema...

  • Página 49: Instalación Del Sistema Operativo

    Asegúrese de que el sistema operativo esté instalado antes de instalar el hardware o el software no adquirido con el sistema. Para obtener más información sobre el sistema Dell XC6320, consulte el Dell XC6320 Owner’s Manual (Manual del propietario de Dell XC6320) disponible en Dell.com/xcseriesmanuals.
  • Página 51 Dell XC6320 Web-Scale Hyperconverged Appliance ‫עבודה‬ ‫תחילת‬ ‫המערכת‬ ‫עם‬ ‫תיעוד‬ ‫הדרכה‬ ‫סרטוני‬ ‫לראות‬ ‫כדי‬ ‫סרוק‬ ‫בעיות‬ ‫לפתרון‬ ‫ופרטים‬...
  • Página 52 ‫אזהרה‬ ‫אזהרה‬ ‫למוות‬ ‫או‬ ‫והחוקים‬ " ‫ב‬ ‫בארה‬ ‫החוקים‬ ‫כל‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫מוגן‬ ‫זה‬ ‫מוצר‬ ‫שמורות‬ ‫הזכויות‬ ‫כל‬ © 2016 Dell Inc. ‫של‬ ‫מסחריים‬ ‫סימנים‬ ‫הם‬ ‫של‬ ‫והלוגו‬ ‫רוחני‬ ‫וקניין‬ ‫יוצרים‬ ‫זכויות‬ ‫על‬ ‫להגנה‬ ‫הבינלאומיים‬ Dell Dell . ‫בזאת‬ ‫המוזכרים‬...
  • Página 53 ‫מוגבלת‬ ‫גישה‬ ‫עם‬ ‫אתרים‬ ‫התראה‬ ‫- ב‬ ‫כמוגדר‬ ‫מוגבלת‬ ‫גישה‬ ‫עם‬ ‫באתרים‬ ‫רק‬ ‫להתקנה‬ ‫מיועדת‬ ‫זו‬ ‫מערכת‬ ‫מתקיימים‬ ‫הבאים‬ ‫התנאים‬ ‫שני‬ ‫כאשר‬ ‫ב‬ IEC 60950-1: 2001- Cl. 1.2.7.3 ‫לסיבות‬ ‫באשר‬ ‫הנחיות‬ ‫שקיבלו‬ ‫למשתמשים‬ ‫או‬ ‫שירות‬ ‫לאנשי‬ ‫רק‬ ‫אפשרית‬ ‫הגישה‬ • ‫לנקוט‬...
  • Página 54 ‫את‬ ‫לשחרר‬ ‫כדי‬ ‫הקצה‬ ‫רכיב‬ ‫של‬ ‫האמצע‬ ‫שבנקודות‬ ‫התפס‬ ‫שחרור‬ ‫לחצני‬ ‫את‬ ‫דחף‬ ‫איור‬ ‫ראה‬ ‫המסילות‬ ‫תפסי‬ ‫כך‬ ‫התקשורת‬ ‫ארון‬ ‫של‬ ‫האנכיים‬ ‫לאוגנים‬ ‫ביחס‬ ‫המסילה‬ ‫של‬ ‫הקצה‬ ‫מעצורי‬ ‫את‬ ‫ישר‬ ‫השני‬ ‫ה‬ ‫של‬ ‫העליון‬ ‫ולנקב‬ ‫הראשון‬ ‫ה‬ ‫של‬ ‫התחתון‬ ‫לנקב‬ ‫ייכנסו‬...
  • Página 55 ‫התושבת‬ ‫לייצוב‬ ‫המשלוח‬ ‫כני‬ ‫התקנת‬ ‫איור‬ ‫איור‬ ‫ראה‬ ‫המעמד‬ ‫תוך‬ ‫אל‬ ‫המערכת‬ ‫את‬ ‫החלק‬ ‫המעמד‬ ‫שבחזית‬ ‫האוגנים‬ ‫אל‬ ‫המערכת‬ ‫אוזני‬ ‫את‬ ‫לחבר‬ ‫כדי‬ ‫הכנף‬ ‫בורגי‬ ‫את‬ ‫הדק‬ ‫במעמד‬ ‫התושבת‬ ‫התקנת‬ ‫איור‬ ‫המערכת עם עבודה תחילת‬...
  • Página 56 ‫אופציונלי‬ ‫והצג‬ ‫העכבר‬ ‫המקלדת‬ ‫חיבור‬ ‫והצג‬ ‫העכבר‬ ‫המקלדת‬ ‫חיבור‬ ‫אופציונלי‬ ‫איור‬ — ‫אופציונלי‬ ‫והצג‬ ‫העכבר‬ ‫המקלדת‬ ‫את‬ ‫חבר‬ ‫הקפד‬ ‫מחבר‬ ‫לכל‬ ‫לחבר‬ ‫שיש‬ ‫הכבל‬ ‫את‬ ‫המציינים‬ ‫סמלים‬ ‫ישנם‬ ‫המערכת‬ ‫שבגב‬ ‫המחברים‬ ‫ליד‬ ‫הצג‬ ‫של‬ ‫הכבל‬ ‫במחבר‬ ‫ישנם‬ ‫אם‬ ‫הברגים‬ ‫את‬ ‫להדק‬...
  • Página 57 ‫החשמל‬ ‫כבלי‬ ‫חיבור‬ ‫החשמל‬ ‫כבל‬ ‫חיבור‬ ‫איור‬ ‫חבר‬ ‫הכבלים‬ ‫מסלול‬ ‫איור‬ ‫החשמל‬ ‫כבל‬ ‫את‬ ‫חבר‬ ‫בצג‬ ‫שימוש‬ ‫נעשה‬ ‫ואם‬ ‫המערכת‬ ‫של‬ ‫החשמל‬ ‫כבלי‬ ‫או‬ ‫כבל‬ ‫את‬ ‫למערכת‬ ‫חשמל‬ ‫למקור‬ ‫או‬ ‫מוארק‬ ‫חשמל‬ ‫לשקע‬ ‫החשמל‬ ‫כבלי‬ ‫של‬ ‫השני‬ ‫הקצה‬ ‫את‬ ‫חבר‬ ‫הצג‬...
  • Página 58 ‫המערכת‬ ‫הפעלת‬ ‫המערכת‬ ‫של‬ ‫הקדמי‬ ‫בצד‬ ‫ההפעלה‬ ‫לחצן‬ ‫על‬ ‫לחיצה‬ ‫איור‬ ‫ירוק‬ ‫בצבע‬ ‫יזהרו‬ ‫החשמל‬ ‫מחווני‬ ‫המערכת‬ ‫בגב‬ ‫או‬ ‫בחזית‬ ‫ההפעלה‬ ) ‫( י‬ ‫לחצן‬ ‫על‬ ‫לחץ‬ ‫המערכת עם עבודה תחילת‬...
  • Página 59 ‫ההפעלה‬ ‫מערכת‬ ‫של‬ ‫התצורה‬ ‫המערכת‬ ‫על‬ ‫נוסף‬ ‫מידע‬ ‫לקבלת‬ ‫המערכת‬ ‫עם‬ ‫נרכשו‬ ‫שלא‬ ‫תוכנה‬ ‫או‬ ‫חומרה‬ Dell Dell XC6320 Owner’s Manual ‫במדריך‬ ‫עיין‬ XC6320 ‫בכתובת‬ ‫שזמן‬ ‫ב‬ ‫למשתמש‬ ‫המדריך‬ (Dell XC6320 - .Dell.com/xcseriesmanuals ‫ראה‬ ‫נתמכות‬ ‫הפעלה‬ ‫מערכות‬ ‫על‬ ‫נוסף‬ ‫מידע‬...

Tabla de contenido