Publicidad
Favor ler antes da montagem
Lees dit voor het monteren s.v.p.
Przed montażem proszę zapoznać się z instrukcją
Les dette for montering
Просьба прочитать перед монтажом
P
Atención!
Manual de Montagem para o trabalhador especializado! Devolução do Manual de Montagem ao cliente, após a realização da
montagem. Antes da montagem da cabina é favor verificar se o conteúdo está completo e se o mesmo se encontra danificado.
Posteriormente, não serão aceites reclamações devido a deficiências de montagem, productos incompletos ou defeituosos.
Para fixação na parede. Os elementos da porta devem ser fixos conforme instrucções de montagem. As buchas especiais (não
incluidas na bolsa de acessorios) devem ser as apropriadas para cada tipo de parede. As buchas especiais correspondentes
encontram-se a venda nas lojas de especialidade. O peso máximo da porta não pode exceder 45 kgs. De acordo com esta relação
de peso resulta uma força de tracção de 0,15 kN por cada dobradiça. A fixação deverá ser feita com a maior segurança após
verificação da capacidade de resistecia da parede.
NL
Attentie!
Montagehandleiding voor de installateur! Na de installatie deze montagehandleiding aan de klant geven, Hierin staan de
bestelnummers voor reserveonderdelen. Voor de montage het product zorgvuldig controleren en eventuele tekortkomingen direct aan
de leverancier melden. In geval van schade dient de verpakking bewaard te blijven. Voor schades aan reeds gemonteerde producten
wordt geen verantwoordelijkheid aanvaard!
Aanwijzing voor de wandbevestiging. De deurdelen dienen overeenkomstig de montagehandleiding aan de wanden bevestigd te
worden. De speciale pluggen (worden niet meegeleverd) moeten overeenkomstig de aard van de bevestigingsmuur (materiaal) worden
uitgezocht. Passende speciale pluggen zijn bij de bouwmaterialienhandel verkrijgbaar. Het gewicht van een deurelement kan max.
45 kg bedragen. Dit gewicht veroorzaakt een uittrekkracht van 0,15 kN per scharnier. De bevestiging moet met voldoende
veiligheidsmarge uitgevoerd worden. De draagkracht van de muren dient ter plekke gecontroleerd te worden.
PL
Uwaga!
Instrukcja montażu dla instalatora! Po zamontowaniu instrkcję montażu proszę przekazać klientowi końcowemu. Przed montażem
produkt musi być sprawdzony pod względem uszkodzeń. Uszkodzenia zgłoszone po zamontówaniu produktu nie mogą byc podstawą
reklamacji. Zalecenia dotyczące mocowania do ściany.
Elementy drzwi należy zamocować do ściany zgodnie z niniejszą instrukcją montażu. Należy dobraç kołki rozporowe w zależności od
rodzaju ściany i ewentualnie zastosować kołki specjalne (nie zawarte w zestawie montażowym). W związku z tym, że ciężar na jeden
segment drzwi może wynosić do 45 kg należy sprawdzić nośność ściany i zastosować odpowiednie zamocowanie. Mocowanie musi
być dobrane w zależności od rodzaju ściany i musi zapewniać odpowiedni poziom bezpieczeństwa zgodny z wymogami technicznymi.
Wytrzymałość musi być sprawdzona na miejscu instalacji.
N
Viktig!
Monteringsanvisning for installatør. Gi monteringsanvisningen til forbrukeren. Kontroller at dusjveggen ikke er transportskadet før
montering, da det etter montering ikke kan reklameres på slike skader.Monteringsdetalj for feste til vegg. Dørfeltet må festes til
veggen i badet i samsvar med monteringsveiledningen. Spesielle festplugger (ikke inkludert i monteringsdetaljene) til den type vegg
dusjveggen skal festes i, må benyttes.
Max vekt på et dørfelt er opptil 45 kg. I samsvar med vektangivelsen, vil det være en belastning på 0,15 kN per hengsle.
Installasjonen må utføres i samsvar med de gitte retningslinjer. Sikkerhetsfaktoren må tas med i beregningen med tanke på den vekt
produktet har i forhold til den bærende kapasitet i veggen.
RUS Внимание!
Инструкция по монтажу. После монтажа вернуть клиенту! Перед монтажом проверить продукцию на наличие брака и
комплектность изделия. Повреждения при монтаже не рассматриваются как рекламация.
Информация о пристенном креплении.
Дверные элементы, согласно инструкции по монтажу, крепятся к стене. Спец. дюбеля (не входят в объем поставки) должны
быть выбраны согласно типу/материалу стены. Максимальный вес дверного элемента составляет 45 кг.
Согласно данному соотношению, нагрузка на каждый шарнир составляет 0,15 кН.
Все технические требования должны быть соблюдены. Убедитесь выдержит ли стена нагрузку дверных элементов кабины.
Publicidad
