1. Manuales
  2. Marcas
  3. SILENTRON Manuales
  4. Barreras Automáticas
  5. 5513
  6. Guia de inicio rapido

SILENTRON 5513 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BARRIERA ANTIINTRUSIONE A DOPPIA TECNOLOGIA: RAGGI INFRAROSSI + RIVELATORE RADAR A EFFETTO
DOPPLER
Dichiarazione di conformità CE : il sottoscritto, in qualità di Amministratore Delegato della società scrivente, dichiara sotto la propria
responsabilità che i prodotti descritti nel presente manuale sono conformi ai requisiti stabiliti dalle Direttive e relative Norme e/o
specifiche tecniche che seguono:
1) Direttiva CE 1999/5/CE - R&TTE - del 9 marzo 1999 (in Italia D.L. 9/05/2001 n. 269) riguardante le apparecchiature radio, le
apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità. Le Norme e/o specifiche tecniche
applicate sono le seguenti:
- LVD e protezione della salute (art. 3(1)(a)): EN 60950-1 (2006-04), EN 50371 (2002-03)
- EMC (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08), EN 301 489-7 V1.3.1 (2005-11)
- Spettro radio (art. 3(2)): EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04), EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06)
In accordo alla direttiva citata, allegato IV, il prodotto risulta di classe 3 pertanto può essere commercializzato e messo in servizio
senza limitazioni.
2) Direttiva CE 2004/108 del 15 dicembre 2004, per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità
elettromagnetica. Le Norme e/o specifiche tecniche applicate sono le seguenti: EN 50130-4 (1995-12) + A1 (1998-04) + A2 (2003-01)
- EN 55024 (1998-09) +A1 (2001-10) + A2 (2003-01) - EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04) - EN 301489-3 V. 1.4.1 (2002-08) - EN
301489-7 V1.3.1 (2005-11)
3) Direttiva CE 2006/95 del 12 dicembre 2006, per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico
destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione. E' applicata la Norma EN 60950-1 (2006-049).
BARRIERE DOUBLE TECHNOLOGIE 100%SANS FIL: RAYONS INFRAROUGE + RADAR HYPERFREQUENCE EFFET DOPPLER
Déclaration de Conformité: le soussigné P.D.G. déclare, sous sa propre responsabilité, que les produits de ce notice sont conformes à ce que prévoient les Directives Communautaires
suivantes:
1) Directive CE 1999/5/CE - R&TTE - du 9 mars 1999 concernant les appareillages radio et les appareillages terminaux de télécommunication et la reconnaissance réciproque de leur
conformité. Les normes appliqués sont les suivantes:
- Protection de la santé: (art. 3(1)(a)): EN 60950-1 (2006-04), EN 50371 (2002-03)
- EMC (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08), EN 301 489-7 V1.3.1 (2005-11)
- Émission radio (art. 3(2)): EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04), EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06)
Selon ces directives, joint IV, les produits sont de la classe 3 et peuvent être mis en commerce et utilisés sans limitations.
2) Directive CE 2004/108/CE du 15 décembre 2004, pour le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Les normes appliquées sont les
suivantes: EN 50130-4 (1995-12) + A1 (1998-04) + A2 (2003-01) - EN 55024 (1998-09) +A1 (2001-10) + A2 (2003-01) - EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04) - EN 301489-3 V. 1.4.1 (2002-08) - EN
301489-7 V1.3.1 (2005-11)
3) Directive 2006/95/CE du 12 décembre 2006, pour le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être utilisé entre certaines limites de
tension. Est appliqué la norme EN 60950-1 (2006-049).
100% WIRELESS INTRUDER BEAM: INFRARED RAYS + MICROWAVE RADAR WITH DOPPLER EFFECT
Declaration of Conformity: the undersigned C.E.O. of Silentron S.p.A. declares under his own responsibility that the products showed in this manual are in compliance with that envisioned by
the following European Community Directives:
1) UE directive CE 1999/5/CE - R&TTE - dated 1999 march 9th regarding radio appliances and telecommunication terminal equipment and the reciprocal acknowledgement of their
compliance. The products are in conformity with the following standards and/or other normative documents:
- Healt and safety (art. 3(1)(a)): EN 60950-1 (2006-04), EN 50371 (2002-03)
- EMC (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08), EN 301 489-7 V1.3.1 (2005-11)
- Spectrum : (art. 3(2)): EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04), EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06)
In compliance with the above normative, chapter IV, the products are in class 3 and can be commercialized and used without limitations.
2) UE directive CE 2004/108 dated 2004 December 15th , for the approximation of the laws of the Member States relative to electro-magnetic compatibility. The products are in conformity with
the following standards and/or other normative documents: EN 50130-4 (1995-12) + A1 (1998-04) + A2 (2003-01) - EN 55024 (1998-09) +A1 (2001-10) + A2 (2003-01) - EN 301489-1 V1.8.1
(2008-04) - EN 301489-3 V. 1.4.1 (2002-08) - EN 301489-7 V1.3.1 (2005-11)
3) UE directive CE 2006/95 dated 2006 December 12th for the approximation of the laws of the Member States relative to electric material destined to be used within certain voltage limits,
following the standard EN 60950-1 (2006-049)
100%DRAHTLOSE LASERSCHRANKE: INFRAROTSTRAHLEN + MIKROWELLE RADAR MIT DOPPLER EFFEKT
Erklärung der Übereinstimmung: der unterzeichnende Vorstandsvorsitzende erklärt unter eigener Verantwortung, dass die Produkte, die in dem vorliegenden Buch geschrieben sind, den
Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien entsprechen:
1) Richtlinie 1999/5/EG - R&TTE vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die angewendeten
Richtlinien sind die folgenden:
- Gesundheitsschutz (art. 3(1)(a)): EN 60950-1 (2006-04), EN 50371 (2002-03)
- EMC (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08), EN 301 489-7 V1.3.1 (2005-11)
- Spektrum : (art. 3(2)): EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04), EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06)
Übereinstimmung mit den angeführten Richtlinien, Anlage IV, die Produkte gehören der Klasse 3 an und können deswegen vermarktet und grenzenlos verwendet werden.
2) Richtlinie 2004/108/EG vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit. Die angewendeten Richtlinien sind
die folgenden: EN 50130-4 (1995-12) + A1 (1998-04) + A2 (2003-01) - EN 55024 (1998-09) +A1 (2001-10) + A2 (2003-01) - EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04) - EN 301489-3 V. 1.4.1 (2002-08) -
EN 301489-7 V1.3.1 (2005-11)
3)Richtlinie 2006/95/EG vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen. Man wendet gerade die Richtlinie EN 60950-1 (2006-049) an.
BARRERA DE DOBLE TECNOLOGÍA 100% SIN CABLE: RAYOS INFRARROJOS + DETECTOR RADAR CON ACCIÓN DOPPLER
Declaración de Conformidad: el abajo firmante Gerente, declara bajo su responsabilidad que los productos de esto manual están en conformidad con lo previsto por las siguientes Directivas
Comunitarias:
1) Directiva UE 1999/5/CE (R&TTE) del 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad. Normativas
contempladas:
- Proteción de la salud: (art. 3(1)(a)): EN 60950-1 (2006-04), EN 50371 (2002-03)
- EMC (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08), EN 301 489-7 V1.3.1 (2005-11)
- Transmision de radio (art. 3(2)): EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04), EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06)
Como previsto de esta directiva, junto IV, estos productos son de clase 3 y por esto pueden ser comercializados y utilizados sin limitación.
2) Directiva UE 2004/108/CE del 15 de diciembre de 2004, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética. Normativa
contempladas: EN 50130-4 (1995-12) + A1 (1998-04) + A2 (2003-01) - EN 55024 (1998-09) +A1 (2001-10) + A2 (2003-01) - EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04) - EN 301489-3 V. 1.4.1 (2002-08) -
EN 301489-7 V1.3.1 (2005-11)
3) Directiva UE 2006/95/CE del 12 de diciembre de 2006, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con
determinados límites de tensión, en conformidad de la norma EN 60950-1 (2006-049).
SILENTRON – Made In Italy
l'Amministratore Delegato Giuseppe Mallarino
COPYRIGHT SILENTRON DF5513 XA080701GM
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SILENTRON 5513

  • Página 1 100% WIRELESS INTRUDER BEAM: INFRARED RAYS + MICROWAVE RADAR WITH DOPPLER EFFECT Declaration of Conformity: the undersigned C.E.O. of Silentron S.p.A. declares under his own responsibility that the products showed in this manual are in compliance with that envisioned by the following European Community Directives: 1) UE directive CE 1999/5/CE - R&TTE - dated 1999 march 9th regarding radio appliances and telecommunication terminal equipment and the reciprocal acknowledgement of their...

  • Página 2: Caratteristiche Tecniche

    3) la garanzia al privato consumatore (D.Lgs.2-2-02 n.24) deve essere fornita dall'ultimo venditore del prodotto a termini di legge. Copyright : tutti i diritti relativi al presente manuale sono di proprietà Silentron s.p.a. E' espressamente vietata la riproduzione parziale o totale dei testi e delle immagini qui riportate, così...

  • Página 3: Caractéristiques Générales

    Vente Internationale des Marchandises. Copyright : tous les droits relatifs au présent manuel sont réservés à Silentron s.p.a. La reproduction partielle ou totale des textes et des images ici contenus est expressément interdite, tout comme l'insertion sur le réseau W.E.B. et/ou la diffusion publique de toute nature.
  • Página 4 D) EXEMPLES D’INSTALLATION (voir dessin) Il est possible d’installer des solutions à 3 rayons (5513) en AND avec le radar et 7 rayons (56513 + 5413E4) toujours en AND avec le radar, en tenant compte que plusieurs barrières dans une même pièce peuvent créer des interférences entre les barrières par la réflexion des rayon IR sur les surfaces réfléchissants (murs clairs, miroirs, ou assimilés).

  • Página 5: General Features

    Goods. Copyright: all rights relative to this manual are the property of Silentron s.p.a. It is prohibited to partially or totally reproduce the texts and imaged herein, as is the introduction into W.E.B. network and/or public distribution with any means.

  • Página 6: Low Battery Warning

    4) The technical staff of Silentron can cooperate for realizing complicated systems: write an e-mail to silentron@silentron.it. 5) In case more barriers will be installed in the same room, please refer to the drawings below.
  • Página 7 D) MONTAGEBEISPIELE (siehe Abbildungen): Es können Lösungen mit 3 Strahlen (5513) in AND mit dem Radar und 7 Strahlen (5513 + 5413E4) und in And mit dem Radar installiert werden, unter Beachtung, dass interne Anwendungen im gleichen Raum Interferenzen zwischen den Schranken erzeugen können, verursacht durch Reflexion der Strahlen auf reflektierenden Oberflächen (helle Wände, Spiegel und ähnliches).
  • Página 8 3) Bei Außenanbringung obere Verbindung Profilverschluss durch Isolierung mit Teflonband oder anderen Mitteln abdichten, um ein Eindringen von Wasser oder Feuchtigkeit in die Stäbe zu vermeiden. 4) Der technische Kundendienst Silentron kann bei der Verwirklichung von komplexen Systemen Beistand leisten: Anschrift silentron@silentron.it 5) Bei Montage mehrerer Schranken im gleichen Raum, sich auf Abbildungen beziehen.

  • Página 9: Características Técnicas

    D) EJEMPLOS DE INSTALACIÓN (ver ilustraciones): Se pueden instalar combinaciones de 3 rayos (5513), en AND con el radar y 7 rayos (5513 + 5413E4) siempre en AND con el radar, teniendo presente que aplicaciones internas en el mismo local pueden crear interferencias entre las barreras, causadas por la reflexión de los rayos en superficies reflectantes (paredes claras, espejos y similares).

  • Página 10: Procedimiento De Instalación

    4) El servicio técnico Silentron puede colaborar en la realización de sistemas complejos: escriba a silentron@silentron.it 5) Si se han de instalar más barreras en la misma habitación, fíjese en las ilustraciones 6) Poner la máxima atención al paralelismo de las superficies de fijación, como se describe en el párrafo "I".
  • Página 11 SILENTRON – Made In Italy COPYRIGHT SILENTRON DF5513 XA080701GM...
  • Página 12 Cod. 5513 : basic configuration 3 rays + radar Cod. 553+5413 Expanded configuration 7 rays + radar Dip-switch 3 OFF = alarm transmission only Dip-switch 3 ON = alarm and reset transmissions DipSwitch 3 Dip-Switch 3 SILENTRON – Made In Italy...

Tabla de contenido