Página 1 5X powerstation 8X USER M ANUAL...
Página 2 English French Italian German Spanish Portuguese Russian...
Página 3 Turkish Japanese Korean Simplified Chinese Traditional Chinese...
Página 4 Welcome Thank you for purchasing the mophie powerstation external battery. Your powerstation battery is a compact yet powerful mobile charging solution for any tablet, smartphone or other USB device. Package Contains • mophie powerstation 5X or powerstation 8X External Battery •...
Página 5 15W Fast Charge provides high-speed input and output charging. • Bluetooth® monitoring lets you use the free mophie Power app to manage the battery life of your powerstation battery and a paired device. Priority+ pass-through charging enables • pass-through charge and sync when connected to a computer.
Página 6 As always, no matter what device you have, before using your powerstation battery you should carefully read through the Warning section in this user manual and in the included quick-start guide. The mophie Power app is available in iOS and Android versions.
Página 7 Charging your device using your powerstation battery Connect the supplied USB cable (or the cable that came with your device) to your device and to one of the USB ports on the powerstation battery. The powerstation battery will immediately begin charging your device.
Página 8 15W Fast Charge Capability The powerstation 5X and powerstation 8X batteries have 15W Fast Charge capability, which provides high-speed output charging on the USB port marked with the 15W Fast Charge icon: Recharging your powerstation battery Your powerstation battery comes charged and ready to go.
Página 9 The powerstation 5X and powerstation 8X batteries have 15W Fast Charge input charging capability when you recharge them using the mophie USB wall charger with 15W Fast Charge capability. Priority+ pass-through charging The powerstation 5X and powerstation 8X batteries have pass-through charging, which enables...
Página 10 The powerstation 5X and powerstation 8X batteries feature Bluetooth® Low Energy (BLE), and can be paired with a mobile device that has the free mophie Power app installed. The mophie Power app lets you manage the battery life of your powerstation battery and the paired device.
Página 11 Install the free mophie Power app on your mobile device. It is available at the App Store (iOS devices) and at Google Play (Android devices). Make sure your device’s Bluetooth® is turned on. Press-and-hold the powerstation battery’s status button for four (4) seconds. The status...
Página 12 Launch the mophie Power app on your device. The home screen will appear: Tap the Add Device icon. A list of nearby Bluetooth® devices will appear. Select “powerstation 5X” or “powerstation 8X” from the list and tap “Pair” on the pop-up screen.
Página 13 (see Using the mophie Power app, below). Using the mophie Power app Device Charging Statistics: Shows the device battery’s charge level, its status (charging/not charging) and if charging, the time until it is fully charged.
Página 14 downloads new tips and suggestions when they become available. Settings: Accesses the app settings menu. Alert Settings: Lets you create customized device battery percentage notifications or to be notified when your device has finished charging. powerstation battery Information: Swipe up or tap on the screen to reveal all of the powerstation battery Charging Statistics and settings.
Página 15 powerstation battery Charging Statistics: The charging statistics the App displays depend on whether the powerstation battery is not charging (Connected), is charging the device (Charging Out), is being recharged (Charging In) or is charging the device at the same time it is being recharged (Priority+):...
Página 16 powerstation battery Settings: • Alert Settings: Lets you create customized powerstation battery percentage notifications or to be notified when the powerstation battery is low or has finished charging. • Device Name: Lets you create a unique name for your powerstation battery.
Página 17 Warranty At mophie, we are dedicated to making the best quality products we can. To back this up, this product is warranted for 1 full year from date of purchase. This...
Página 18 In addition to and without limiting the generality of the foregoing disclaimers, the limited...
Página 19 Improper use of this product may result in product damage, excess heat, toxic fumes, fire or explosion, for which damages you (“Purchaser”), and not mophie llc (“Manufacturer”) are responsible. Do not store device in high-temperature environment, including heat caused by intense sunlight or other forms of heat.
Página 20 the device’s USB connector. For questions or instructions for the various ways to charge the device refer to the Charging your powerstation battery section of this manual. Do not attempt to replace any part of this device. If this device is intended by Purchaser to be used by a minor, purchasing adult agrees to provide detailed instructions and warnings to any minor prior to use.
Página 21 App Store is a service mark of Apple Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by mophie is under license. Patents: mophie.com/patents.
Página 22 This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 23 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced technician for help. CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be used with certified peripherals and shielded cables.
Página 24 Bienvenue Merci d’avoir acheté la batterie externe mophie powerstation. Votre batterie powerstation est une solution de recharge mobile compacte, mais puissante pour toutes les tablettes, smartphones et autres appareils USB. Contenu de l’emballage Batterie externe mophie powerstation 5X ou •...
Página 25 LED intégrés. Soyez au courant avant de vous déplacer! • Plus de 500 cycles complets de recharge. Notre batterie est faite pour durer, pour vous permettre d’accomplir plus de choses, plus longtemps. • La technologie de charge adaptative et intelligente de mophie identifie le périphérique...
Página 26 La sécurité avant tout! Compatibilité Les batteries externes mophie powerstation 5X et powerstation 8X ont été conçues pour recharger les tablettes, smartphones et autres appareils USB, et sont assez puissantes pour recharger simultanément deux tablettes.
Página 27 Recharger votre appareil à l’aide de votre batterie powerstation Connectez le câble USB fourni (ou le câble fourni avec votre appareil) à votre appareil et à un des ports USB de la batterie powerstation. La batterie powerstation commencera immédiatement à recharger votre appareil.
Página 28 Fonctionnalité de recharge rapide 15W Les batteries powerstation 5X et powerstation 8X possèdent la fonctionnalité de recharge rapide 15W, qui rend possible la recharge en sortie à haute vitesse à partir du port USB sur lequel se trouve l’icône recharge rapide 15W:...
Página 29 USB inclus avec votre appareil. Les batteries powerstation 5X et powerstation 8X disposent de la fonctionnalité de recharge rapide 15W en entrée lorsque vous les rechargez à l’aide du chargeur mural USB mophie qui dispose lui aussi de la fonctionnalité de recharge rapide 15W.
Página 30 Rechargement direct Priority+ Les batteries powerstation 5X et powerstation 8X disposent de la recharge directe, qui permet de charger et de synchroniser directement lorsque la batterie powerstation est en plein chargement sur un ordinateur. Votre appareil connecté se recharge d’abord, puis vient le tour de la batterie powerstation.
Página 31 LED signifie qu’elle est presque vide. Soyez au courant avant de vous déplacer! Couplage par Bluetooth® Les batteries powerstation 5X et powerstation 8X possèdent la technologie Bluetooth® Low Energy (BLE) et peuvent être couplées avec un appareil mobile qui dispose de l’application gratuite mophie Power app.
Página 32 Pour coupler la batterie powerstation avec votre appareil mobile: Installez l’application gratuite mophie Power app sur votre appareil mobile. Elle est disponible sur l’App Store (appareils iOS) et sur la boutique en ligne Google Play (appareils Android). Assurez-vous que le Bluetooth® de votre appareil est activé.
Página 33 Lancez l’application mophie Power app sur votre appareil. L’écran d’accueil apparaît: Appuyez sur l’icône Ajouter un appareil. Une liste des appareils Bluetooth® qui se trouvent à proximité s’affiche. Sélectionnez « powerstation 5X » ou « powerstation 8X » dans la liste, puis appuyez sur «...
Página 34 Power app avec celles de l’appareil (voir la rubrique Utiliser l’application mophie Power app ci-dessous). Utiliser l’application mophie Power app Statistiques de charge de l’appareil: Indique le niveau de charge de la batterie de l’appareil, son statut (en charge/pas en charge) et, si elle est en charge, le temps qu’il reste jusqu’à...
Página 35 Conseils et suggestions: Appuyez sur l’icône pour afficher des conseils et des suggestions qui contribuent à améliorer l’autonomie de la batterie et tirer le meilleur parti de votre téléphone. L’application télécharge automatiquement de nouvelles astuces et suggestions lorsqu’elles sont disponibles. Paramètres: Permet d’accéder au menu des paramètres de l’application.
Página 36 Données sur la batterie powerstation: Balayez vers le haut ou appuyez sur l’écran pour afficher toutes les statistiques et les paramètres en rapport avec la recharge de la batterie powerstation.
Página 37 Statistiques de recharge de la batterie powerstation: les statistiques de recharge que l’application affiche dépendent de plusieurs paramètres: si la batterie powerstation n’est pas en charge (connectée), si elle est en train de charger l’appareil (recharge en sortie), si elle est en charge (recharge en entrée) ou si elle est en train de charger l’appareil en même temps qu’elle est en charge (Priority+):...
Página 38 Paramètres de la batterie powerstation: • Paramètres d’alerte: Vous permet de créer des notifications personnalisées en rapport avec le pourcentage de la batterie powerstation ou d’être averti lorsque cette dernière est faible ou que son chargement est terminé.
Página 39 • Nom de l’appareil: Vous permet de créer un nom unique pour votre batterie powerstation. • Mise à jour du micrologiciel: Vous permet de mettre à jour la batterie powerstation vers la dernière version du micrologiciel. • Aide: Affiche ce manuel d’utilisation sur votre appareil.
Página 40 à la rupture de toute garantie de quelque type que ce soit sur tout produit mophie. En plus de ce qui précède, et sans en restreindre le caractère général, la garantie limitée ne couvre, en aucune...
Página 41 (l’« Acheteur ») et non mophie llc (le « Fabricant ») serez tenu pour responsable. Ne rangez pas l’appareil dans un endroit soumis à...
Página 42 qu’en soient les causes, cessez de l’utiliser. Contactez le Fabricant ou débarrassez-vous-en de manière appropriée dans un centre assurant le recyclage des batteries près de chez vous. La batterie powerstation doit être utilisée uniquement dans un environnement aéré. Ne le faites pas fonctionner dans un espace confiné...
Página 43 implique la responsabilité exclusive de l’Acheteur, qui accepte d’indemniser le Fabricant en cas d’utilisation non intentionnelle ou inappropriée par un mineur. Tous les produits ont été soumis à un contrôle qualité approfondi. Si votre appareil chauffe excessivement, dégage une odeur, est déformé, rayé, coupé...
Página 44 L’App Store est une marque de service d’Apple Inc. Le mot Bluetooth® servant de marque et les logos y afférant sont des marques de commerce déposées et appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par mophie se fait sous licence. Brevet: mophie.com/patents.
Página 45 Cet appareil est conforme à la partie 15 des directives FCC et aux spécifications CNR-Gen de la réglementation IC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions ci-après: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant provoquer un fonctionnement non désiré.
Página 46 • Réorienter repositionner l’antenne de réception. • Augmenter l’espace entre l’équipement et le récepteur. • Brancher l’appareil à un circuit différent de celui du récepteur. • Contacter le revendeur ou un technicien qualifié pour toute assistance. ATTENTION: Pour respecter les limites imposées aux appareils numériques de classe B, en vertu de la section 15 de la réglementation FCC, cet appareil doit être utilisé...
Página 47 Grazie per avere acquistato la batteria esterna powerstation di mophie, una soluzione mobile potente e compatta per la ricarica di tablet, smartphone e altri dispositivi USB. Contenuto della confezione • Batteria esterna mophie powerstation 5X o powerstation 8X • Cavo micro-USB • Guida rapida...
Página 48 Questa batteria è progettata per offrirti la massima efficienza e una lunga autonomia. • Tecnologia di ricarica adattiva intelligente di mophie: la batteria identifica i dispositivi collegati e funziona sempre alla velocità di ricarica più elevata ed efficiente possibile.
Página 49 Compatibilità Le batterie esterne powerstation 5X e powerstation 8X di mophie sono progettate per la ricarica di tablet, smartphone e altri dispositivi USB, e sono in grado di ricaricare due tablet contemporaneamente. •...
Página 50 Ricaricare un dispositivo con la batteria powerstation Connect the supplied USB cable (or the cable that came with your device) to your device and to one of the USB ports on the powerstation battery. The powerstation battery will immediately begin charging your device.
Página 51 Carica rapida 15W Le batterie powerstation 5X e powerstation 8X sono dotate di una funzionalità di carica rapida a 15W che permette la ricarica ad alta velocità dei dispositivi mobili collegati alla porta USB contrassegnata dall’icona “15W Fast Charge”:...
Página 52 USB del computer o a un’altra sorgente di alimentazione dotata di porta USB (ad esempio l’uscita USB del caricatore da parete dello smartphone). Le batterie powerstation 5X e powerstation 8X possono usufruire della funzionalità di carica rapida a 15W quando vengono ricaricate utilizzando il caricatore da parete mophie USB wall charger con funzionalità...
Página 53 Carica Priority+ con pass-through Le batterie powerstation 5X e powerstation 8X sono dotate della funzionalità di sincronizzazione e carica pass-through quando vengono ricaricate collegandole a un computer. Prima si ricarica il dispositivo collegato, poi la batteria powerstation. Collega il dispositivo alla porta USB della batteria powerstation contrassegnata dall’icona “Priority+”:...
Página 54 è completamente carica, un solo LED indica che è quasi scarica. Controlla sempre prima di uscire! Monitoraggio via Bluetooth® Le batterie powerstation 5X e powerstation 8X sono dotate della funzionalità Bluetooth® Low Energy (BLE) e possono comunicare con un dispositivo mobile sul quale sia installata l’app gratuita Power...
Página 55 Installa l’app gratuita Power App di mophie sul dispositivo mobile. L’app è disponibile su App Store (per iOS) e Google Play (per Android). Attiva connessione Bluetooth® dispositivo mobile. Premi e tieni premuto il pulsante di stato della batteria powerstation per quattro (4) secondi.
Página 56 Lancia Power App di mophie sul dispositivo mobile. Viene visualizzata la schermata iniziale: Tocca l’icona “Add Device” (Aggiungi dispositivo). Compare un elenco dei dispositivi Bluetooth® nelle vicinanze. Seleziona “powerstation 5X” o “powerstation 8X” dall’elenco e tocca “Pair” (Collega) sulla finestra pop-up.
Página 57 Power App puoi vedere i dati relativi alla carica della batteria e del dispositivo mobile (vedi Come utilizzare Power App di mophie qui di seguito). Come utilizzare Power App di mophie Dati di carica del dispositivo: Vengono visualizzati...
Página 58 Suggerimenti e consigli: Toccando questa icona puoi leggere suggerimenti e consigli per prolungare l’autonomia della batteria e ottimizzare l’efficienza del tuo smartphone. L’app si aggiorna scaricando automaticamente nuovi suggerimenti e consigli non appena vengono resi disponibili. Impostazioni: Permette di accedere al menu delle impostazioni della app.
Página 59 Informazioni sulla batteria powerstation: Fai scorrere verso l’alto o tocca la schermata per visualizzare tutti i dati sulla carica e le impostazioni della batteria powerstation.
Página 60 Dati di carica della batteria powerstation: I dati sulla carica visualizzati dall’app dipendono dalla modalità operativa della batteria powerstation: non in carica (collegata), ricarica di un dispositivo collegato (in uscita), ricarica della batteria (in ingresso) o ricarica contemporanea di un dispositivo e della batteria stessa (Priority+):...
Página 61 Impostazioni della batteria powerstation: • Impostazioni delle notifiche: Permette di creare notifiche personalizzate legate alla percentuale di carica della batteria powerstation o di attivare una notifica quando la batteria è in esaurimento o la sua ricarica è completa.
Página 62 • Nome del dispositivo: Permette di definire un nome univoco per la batteria powerstation. • Aggiornamento firmware: Aggiornamento della batteria powerstation alla versione firmware più recente. • Aiuto: Permette di consultare questo Manuale d’uso sul dispositivo. • Bluetooth: Permette di attivare la modalità aereo della batteria powerstation, disabilitando il Bluetooth®.
Página 63 In aggiunta e senza limitare la generalità di quanto precede, la garanzia limitata non copre, in alcun caso, la sostituzione o il rimborso di dispositivi elettronici o beni personali interni o esterni al prodotto mophie.
Página 64 (l’“Acquirente”) sarai ritenuto unico responsabile; tali danni non potranno essere in alcun modo imputati a mophie llc (il “Produttore”). Non conservare il dispositivo in ambienti molto caldi e non esporlo alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore.
Página 65 Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni dovuti al surriscaldamento. Non smontare il dispositivo e non tentare di modificarlo in alcun modo o adattarlo ad altri scopi. Non alimentare il dispositivo con metodi, apparecchi collegamenti diversi connettore USB fornito in dotazione. Per dubbi e istruzioni sulle varie modalità...
Página 66 Se prevedi di non utilizzare la batteria per un lungo periodo, ricaricala per un’ora prima di riporla. Non gettare mai le batterie tra i rifiuti ordinari. Lo smaltimento delle batterie con i rifiuti ordinari è illegale secondo le leggi e le normative ambientali statali e regionali.
Página 67 Priority+, Stay Powerful, "More time to rock, talk, surf, and send!", il design a cinque cerchi e il logo mophie sono marchi di mophie inc. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Il wordmark e i logo Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.
Página 68 installazioni residenziali. Il dispositivo genera, utilizza e può emettere frequenze radio e, se non installato e utilizzato conformemente alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non è comunque possibile garantire l’assenza di interferenze in un particolare impianto. dispositivo causa interferenze compromettono...
Página 69 ALTERAZIONI: Eventuali modifiche o cambiamenti apportati al dispositivo possono invalidare la garanzia.
Página 70 Herzlich willkommen! Vielen Dank für den Kauf des externen mophie powerstation-Akkus. Ihr powerstation-Akku ist eine kompakte, aber dennoch leistungsfähige Ladelösung für jedes Tablet, Smartphone bzw. jedes andere USB-Gerät. Lieferumfang Externer mophie powerstation 5X- oder • powerstation 8X-Akku • Mikro-USB-Kabel •...
Página 71 Sie zwei Geräte gleichzeitig laden. • Schnellladung bietet superschnelle Eingangs- und Ausgangs-Ladevorgänge. • Mithilfe der Bluetooth®-Überwachung können Sie die kostenlose mophie Power App verwenden, um die Akku-Lebensdauer Ihres powerstation-Akkus und eines gekoppelten Geräts zu verwalten. • Pass-Through-Ladevorgang Priority+ ermöglicht das gleichzeitige Laden und Synchronisieren, wenn eine Verbindung zu einem Computer besteht.
Página 72 Sie den FAQ-Abschnitt dieser Website durch. Lesen Sie wie bei jedem anderen Gerät immer zuerst Abschnitt Warnung diesem Benutzerhandbuch und in der mitgelieferten Kurzanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den powerstation-Akku verwenden. mophie Power App gibt es für iOS und Android.
Página 73 Laden Ihres Geräts mit dem powerstation-Akku Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel (oder das mit Ihrem Gerät mitgelieferte Kabel) an Ihr Gerät und einen der USB-Anschlüsse des powerstation-Akkus an. Der powerstation-Akku beginnt sofort damit, Ihr Gerät zu laden. Sie können zwei Geräte gleichzeitig aufladen.
Página 74 15W Schnellladung Die powerstation 5X- und powerstation 8X-Akkus verfügen über eine 15W Schnellladefunktion, die superschnelle Ausgangs-Ladevorgänge am mit dem 15W Schnelllade-Symbol gekennzeichneten USB-Anschluss bietet:...
Página 75 Computer oder eine andere Stromquelle mit einem USB-Ausgang an, z. B. an das mit Ihrem Gerät mitgelieferte USB-Ladegerät. Die powerstation 5X- und powerstation 8X-Akkus verfügen über eine 15W Schnellladefunktion, wenn Sie sie mithilfe des mophie USB-Ladegerät mit der 15W Schnellladefunktion neu aufladen.
Página 76 Pass-Through-Ladevorgang Priority+ Die powerstation 5X- und powerstation 8X-Akkus verfügen über den Pass-Through-Ladevorgang, der das gleichzeitige Laden und Synchronisieren ermöglicht, wenn der powerstation-Akku von einem Computer aus geladen wird. Ihr verbundenes Gerät wird zuerst geladen, dann wird der powerstation-Akku neu aufgeladen.
Página 77 Die powerstation 5X- und powerstation 8X-Akkus verfügen über Bluetooth® Low Energy (BLE) und können mit einem mobilen Gerät gekoppelt werden, auf dem die kostenlose mophie Power App installiert ist. Mithilfe der mophie Power App können Sie die Akku-Lebensdauer Ihres powerstation-Akkus und des gekoppelten Geräts verwalten.
Página 78 So koppeln Sie den powerstation-Akku mit Ihrem mobilen Gerät: Installieren Sie die kostenlose mophie Power App auf Ihrem Mobilgerät. Sie ist im App Store (iOS-Geräte) und bei Google Play (Android-Geräte) erhältlich. Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Gerät Bluetooth® aktiviert ist.
Página 79 Starten Sie die mophie Power App auf Ihrem Gerät. Der Startschirm erscheint: Tippen Sie auf das Symbol zum Hinzufügen eines Geräts. Eine Liste aller Bluetooth®-Geräte in der näheren Umgebung wird angezeigt. Wählen 'powerstation bzw. 'powerstation 8X' aus der Liste und tippen Sie im Pop-up-Fenster auf „Pair“...
Página 80 Sie auf „Done“ (Fertig). Der powerstation-Akku ist jetzt mit dem Gerät gekoppelt und dessen Ladestatistiken sowie die des Geräts (siehe unten Verwenden der mophie Power App) werden auf dem Startschirm der Power App angezeigt. Verwenden der mophie Power App Device Charging Statistics (Geräte-Ladestatistiken): Hier wird der Ladezustand des Geräte-Akkus, dessen...
Página 81 [wird nicht aufgeladen]) sowie im Fall eines Ladevorgangs die verbleibende Zeit, bis der Akku vollständig aufgeladen ist, angezeigt. Tips & Suggestions (Tipps und Anregungen): Tippen Sie auf das Symbol, um Tipps und Anregungen dazu zu erhalten, wie Sie die Lebensdauer des Akkus verlängern und das Beste aus Ihrem Mobilgerät herausholen können.
Página 82 powerstation battery Information (Informationen zum powerstation-Akku): Wischen Sie nach oben oder tippen Sie auf dem Bildschirm, um alle Ladestatistiken und Einstellungen für den powerstation-Akku anzuzeigen. powerstation battery Charging Statistics (Ladestatistiken für den powerstation-Akku): Die von der App angezeigten Ladestatistiken hängen vom Ladestatus ab: Der powerstation-Akku wird nicht aufgeladen ('Connected' [Verbunden]), er lädt das Gerät auf ('Charging Out' [Lädt das Gerät auf ]),...
Página 83 aufgeladen]) oder er lädt das Gerät auf und wird gleichzeitig selbst neu aufgeladen (Priority+):...
Página 84 powerstation battery Settings (Einstellungen für den powerstation-Akku): • Alert Settings (Alarmeinstellungen): Hier können Sie eigene Benachrichtigungen für den Fall erstellen, dass der Ladezustand Ihres powerstation-Akkus einen gewissen...
Página 85 Prozentteil aufweist, oder angeben, dass Sie benachrichtigt werden, wenn der Ladezustand powerstation-Akkus niedrig oder vollständig aufgeladen ist. • Device Name (Gerätename): Hier können Sie einen eindeutigen Namen für Ihren powerstation-Akku festlegen. • Firmware Update (Firmware-Update): Hier können Sie den powerstation-Akku auf die neueste Firmware-Version aktualisieren.
Página 86 Jahr Garantie ab Kaufdatum. Diese Garantie hat keinen Einfluss auf gesetzliche Rechte, die Ihnen möglicherweise zustehen. Bewahren Sie eine Kopie Ihres Kaufbeleg gut auf. Registrieren Sie Ihr Produkt bei mophie.com. Falls Sie Ihr Produkt nicht registrieren und/oder keinen Kaufbeleg vorweisen, erlischt die Garantie. Ausschlüsse und Einschränkungen Mit Ausnahme der hier ausdrücklich dargelegten...
Página 87 Verbote durch geltende Gesetze schließt mophie alle anderen Garantien aus, seien sie ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich einer Garantie bezüglich der Qualität, der Marktgängigkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck. Sie sind insbesondere damit einverstanden, dass mophie keine Haftung für jedwede besonderen Schäden, beiläufig entstandenen oder indirekten Schäden,...
Página 88 Brand oder einer Explosion führen. Für derartige Folgen sind Sie („Käufer“) und nicht mophie llc („Hersteller“) verantwortlich. Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen aus, einschließlich Wärme aus intensiver Sonneneinstrahlung oder anderen Arten von Wärme. Legen Sie das Gerät nicht in ein Feuer oder in andere, übermäßig heiße Umgebungen.
Página 89 Versuchen Sie nicht, das Produkt mit einem anderen Verfahren, einer anderen Vorrichtung oder einer anderen Verbindung als über den USB-Anschluss des Geräts zu laden. Bei Fragen oder Anweisungen zu den verschiedenen Möglichkeiten, Gerät laden, schlagen Sie bitte im Abschnitt Laden Ihres powerstation-Akkus dieses Handbuchs nach.
Página 90 Entsorgen Sie Akkus nie im Hausmüll. Das Entsorgen von Akkus im Hausmüll verstößt gegen verschiedene Gesetze und Vorschriften. Bringen Sie verbrauchte Akkus immer zu einer Batterie-Sammelstelle. Dieses Produkt enthält Chemikalien, die im US-Bundesstaat Kalifornien als Verursacher von Krebs, Geburtsschäden oder anderen Fortpflanzungsschäden bekannt sind.
Página 91 Digital Power Management, Priority+, Stay Powerful, "More time to rock, talk, surf, and send!", das Fünf-Kreise-Design und das mophie-Logo sind Marken von mophie inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch mophie erfolgt unter Lizenz.
Página 92 Wohnbereichen einen ausreichenden Schutz vor schädlichen Störungen bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und emittiert Hochfrequenzstrahlung und kann sich bei einer nicht den Anweisungen entsprechenden Installation und Nutzung negativ auf den Funkverkehr auswirken. Es kann nicht garantiert werden, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten.
Página 93 Kabeln verwendet werden. Alle Peripheriegeräte müssen abgeschirmt und geerdet sein. Der Betrieb mit nicht zertifizierten Peripheriegeräten oder nicht abgeschirmten Kabeln kann zu Störungen des Funkempfangs führen. MODIFIKATIONEN: Jegliche Änderungen Modifikationen dieses Geräts können zu einem Verlust der Garantie führen.
Página 94 Bienvenido/a Gracias por adquirir la batería externa mophie powerstation. Su batería powerstation es una solución de carga móvil compacta y potente para cualquier tablet, smartphone u otro dispositivo USB. El pack contiene • Una batería externa mophie powerstation 5X o powerstation 8X.
Página 95 Los 15W de potencia y carga rápida ofrecen una capacidad de carga de entrada y salida de alta velocidad. • EL control Bluetooth® le permite utilizar la aplicación gratuita mophie Power App para gestionar la duración de su batería powerstation y un dispositivo emparejado. • carga...
Página 96 ¡La seguridad es lo primero! Compatibilidad Las baterías externas mophie powerstation 5X y powerstation 8X han sido diseñadas para cargar tablets, smartphones y otros dispositivos USB, y pueden incluso cargar dos tablets al mismo tiempo.
Página 97 Cómo cargar su dispositivo utilizando su batería powerstation Conecte el cable USB suministrado (o el cable que viene con el dispositivo) en el dispositivo y en uno de los puertos USB de la batería powerstation. La batería powerstation comenzará a cargar su dispositivo inmediatamente.
Página 98 15W de potencia y carga rápida Las baterías powerstation 5X y powerstation 8X incluyen 15W de potencia y carga rápida que ofrecen una capacidad de carga de salida de alta velocidad en el puerto USB marcado con el icono de 15W de...
Página 99 USB incluido con su dispositivo USB. Las baterías powerstation 5X y powerstation 8X incluyen 15W de potencia y carga rápida de entrada cuando carga las baterías utilizando el cargador de pared USB de mophie con 15W de potencia y carga rápida.
Página 100 Conecte su dispositivo al puerto USB de la batería powerstation marcado con el icono de carga Priority+: Aunque las baterías powerstation 5X y powerstation 8X pueden cargar dos dispositivos al mismo tiempo, solo pueden cargar un dispositivo mientras se están cargando.
Página 101 LED significa que está prácticamente vacía. ¡Compruébelo antes de salir! Emparejamiento Bluetooth® Las baterías powerstation 5X y powerstation 8X incluye la tecnología Bluetooth® Low Energy (BLE), y se pueden combinar con un dispositivo móvil que tenga la aplicación instalada la aplicación gratuita mophie Power App.
Página 102 Para emparejar la batería powerstation con su dispositivo móvil: Instale la aplicación gratuita mophie Power App en su dispositivo móvil. Está disponible en la App Store (dispositivos iOS) y en Google Play (dispositivos Android). Asegúrese de que el Bluetooth® de su dispositivo está...
Página 103 Inicie la aplicación mophie Power App en su dispositivo móvil. La pantalla inicial aparecerá: Toque el icono “Agregar dispositivo”. Aparecerá una lista de dispositivos Bluetooth® cercanos. Seleccione “powerstation 5X” o “powerstation 8X” en la lista y pulse “Emparejar” en la pantalla emergente.
Página 104 Power App, junto con los del dispositivo (véase el apartado Cómo utilizar la mophie Power App que figura a continuación). Cómo utilizar la mophie Power App Datos de carga del dispositivo: Muestra el nivel de carga de la batería del dispositivo, su estado de...
Página 105 Consejos y sugerencias: Toque el icono para acceder a consejos y sugerencias que le ayudarán a mejorar la duración de la batería y a sacar el máximo provecho de su teléfono. La aplicación descargará automáticamente nuevos consejos y sugerencias cuando estén disponibles. Configuración: Acceda al menú...
Página 106 Información de la batería powerstation: Deslice hacia arriba o toque la pantalla para ver todos los datos de carga de la batería powerstation y su configuración.
Página 107 Datos de carga de la batería powerstation: Los datos de carga que muestra la aplicación dependen de si la batería powerstation no está cargando (Conectada), está cargando el dispositivo (Carga de salida), está siendo cargada (Carga de entrada) o está cargando el dispositivo al mismo tiempo que se está...
Página 108 Configuración de la batería powerstation: • Configuración de alertas: Le permite crear alertas personalizadas porcentaje de carga de la batería powerstation o cuando la batería powerstation está baja o completamente cargada.
Página 109 • Nombre del dispositivo: Le permite crear un nombre único para su batería powerstation. • Actualización de firmware: Le permite actualizar la batería powerstation con la última versión del firmware. • Ayuda: Muestra este manual de usuario en su dispositivo. •...
Página 110 Guarde una copia del recibo como prueba de compra y asegúrese de registrar su producto en mophie.com. En caso de no registrar el producto y/o no proporcionar una prueba de compra, la garantía podría quedar anulada.
Página 111 (el “Comprador”) y no mophie llc (el “Fabricante”) será responsable. No guarde el producto en un entorno a temperatura elevada, incluido el calor causado por luz solar intensa u otras formas de calor.
Página 112 deformaciones o corrosión, debido a cualquier causa, deje de utilizarlo. Póngase en contacto con el fabricante o deshágase de él de forma adecuada en el centro de reciclaje de baterías más cercano. La batería externa powerstation solo se debe utilizar en espacios abiertos. No lo utilice en espacios cerrados y sin ventilar como, por ejemplo, bolsas de transporte, en el bolsillo o en un bolso.
Página 113 indemnizar al Fabricante por el uso inadecuado o diferente del previsto por parte de un menor. Todos los productos se han sometido a una exhaustiva inspección para garantizar su calidad. Si su dispositivo está demasiado caliente, desprende olor, está deformado, desgastado, cortado o experimenta o muestra algún fenómeno anómalo, deje de utilizar el producto inmediatamente y póngase en...
Página 114 App Store es una marca de servicio de Apple Inc. La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas pertenecientes a Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de mophie se realiza en virtud de una licencia. Patentes: mophie.com/patents.
Página 115 Este dispositivo cumple el apartado 15 de las Normas de la FCC y el RSS-Gen para las Normas IC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan dar lugar a un funcionamiento no deseado.
Página 116 • Reorientar o reubicar la antena de recepción. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. • Consultar al distribuidor o a un técnico experto para obtener ayuda.
Página 117 Bem-vindo Obrigado por adquirir a bateria externa powerstation da mophie. Sua bateria powerstation é uma solução portátil e compacta de recarga, porém potente, para todos os tipos de tablets, smartphones e outros dispositivos USB. Conteúdo da Embalagem Bateria Externa mophie powerstation 5X ou •...
Página 118 A recarga rápida de 15W garante alta velocidade de carga de entrada e saída. • O monitoramento por Bluetooth® permite que você use o aplicativo gratuito mophie Power para gerenciar a vida útil de sua bateria powerstation e de um dispositivo emparelhado. •...
Página 119 Segurança em Primeiro Lugar! Compatibilidade As baterias externas mophie powerstation 5X e powerstation 8X foram desenvolvidas para carregar tablets, smartphones e outros dispositivos USB e têm potência suficiente para carregar, simultaneamente, dois tablets. •...
Página 120 Como carregar seu dispositivo com sua bateria powerstation Conecte o cabo USB fornecido (ou o cabo que veio com o seu dispositivo) ao seu dispositivo e à porta USB da bateria powerstation. A bateria powerstation começará a carregar o seu dispositivo imediatamente.
Página 121 Capacidade de Carga Rápida de 15W As baterias powerstation 5X e powerstation 8X têm capacidade de carga rápida de 15W, que fornece saída de alta velocidade de carregamento na porta USB marcada com o ícone de Carga Rápida de 15W:...
Página 122 USB, como o adaptador de parede USB fornecido com seu dispositivo. As baterias powerstation 5X e powerstation 8X têm entrada com capacidade de carregamento de 15W quando você as recarrega usando o Carregador de Parede USB mophie com capacidade de Carga Rápida de 15W.
Página 123 Carregamento por transferência Priority+ As baterias powerstation 5X e powerstation 8X têm a função de carregamento por transferência, o que permite a transferência de carga e sincronização quando a bateria powerstation estiver recarregando a partir de um computador. Recarrega o seu dispositivo conectado primeiro e, em seguida, a bateria powerstation se recarrega.
Página 124 LED significa que ela está quase vazia. Previna-se antes de sair! Emparelhamento Bluetooth® As baterias powerstation 5X e powerstation 8X têm o recurso Bluetooth® Low Energy (BLE), e podem ser emparelhadas com um dispositivo móvel que possua o aplicativo gratuito mophie Power instalado.
Página 125 Para emparelhar a bateria powerstation com seu dispositivo móvel: Instale o aplicativo gratuito mophie Power no seu dispositivo móvel. O aplicativo está disponível na App Store (dispositivos iOS) e no Google Play (dispositivos Android). Certifique-se de que seu dispositivo Bluetooth®...
Página 126 Inicie o aplicativo mophie Power em seu dispositivo. Aparecerá a tela inicial: Toque no ícone Adicionar Dispositivo. Aparecerá uma lista dos dispositivos Bluetooth® próximos. Selecione "powerstation 5X" ou "powerstation 8X" da lista e toque "Emparelhar" na tela pop-up. Aparecerá a página de registro. Você pode tanto registrar sua bateria powerstation neste momento ou tocar em "Saltar"...
Página 127 Power, juntamente com as estatísticas do dispositivo (consulte Usando o aplicativo mophie Power, abaixo). Usando o aplicativo mophie Power Estatísticas de Carregamento do Dispositivo: Mostra o nível de carga da bateria do dispositivo, seu status (carregando/não carregando) e, se estiver em carregamento, o tempo até...
Página 128 Dicas & Sugestões: Toque no ícone para ver dicas e sugestões que ajudam a melhorar a vida da bateria e tirar o máximo proveito de seu telefone. O aplicativo transfere, automaticamente, novas dicas e sugestões quando elas estão disponíveis. Configurações: Acesse o menu de configurações do aplicativo.
Página 129 Informações da bateria powerstation: Passe o dedo ou toque na tela para mostrar todas as Estatísticas de Carregamento e configurações da bateria powerstation.
Página 130 Estatísticas de Carregamento da bateria powerstation: As estatísticas de carregamento que o aplicativo exibe dependem da bateria powerstation não estar carregando (Conectada), estar carregando dispositivo (Carregando), estar sendo recarregada (Recarregando) ou estar carregando o dispositivo ao mesmo tempo em que está sendo recarregada (Priority+):...
Página 131 Informações da bateria powerstation: • Configurações de Alerta: Permite que você crie notificações personalizadas da porcentagem da bateria ou para que seja notificado quando a carga da bateria estiver baixa ou tenha finalizado o carregamento.
Página 132 • Nome do dispositivo: Permite criar um nome exclusivo para sua bateria powerstation. • Atualização de firmware: Permite atualizar a bateria powerstation para a última versão de firmware. • Ajuda: Exibe este manual do utilizador no seu dispositivo. • Bluetooth: Permite que você coloque a bateria powerstation no modo avião, desligando o Bluetooth®.
Página 133 Antes de guardá-la, carregue-a por uma hora antes. Garantia Na mophie, nos dedicamos a criar produtos com a melhor qualidade possível. Refletindo esse compromisso, este produto tem 1 ano de garantia a partir da data de compra. Esta garantia não afeta nenhum direito estatutário que você...
Página 134 Atendimento ao Cliente Telefone: 1-888-8mophie Internacional: +1 (269) 743-1340 Internet: www.mophie.com/cs Aviso Leia todas as instruções e avisos antes de usar...
Página 135 descarte o dispositivo de maneira adequada em um centro de reciclagem de baterias local. A bateria powerstation deve ser operada apenas em áreas ventiladas. Ela não deve ser operada em um espaço fechado, sem ventilação, como uma bolsa de transporte, bolso ou mala.
Página 136 Todos os produtos passaram por uma minuciosa inspeção de garantia de qualidade. Se, na sua opinião, o seu dispositivo estiver excessivamente quente, emitir odores, estiver deformado, arranhado ou cortado, ou estiver aparentando ou demonstrando um fenômeno anormal, interrompa imediatamente toda utilização do produto e contate o Fabricante.
Página 137 App Store é uma marca de serviço da Apple Inc. A marca Bluetooth® e os logotipos são marcas registradas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela mophie...
Página 138 interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar toda interferência recebida, incluindo aquela que possa causar funcionamento indesejado. OBSERVAÇÃO: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, conforme o artigo 15 das Normas da FCC.
Página 139 • Consultar o revendedor ou um técnico experiente para obter ajuda. CUIDADO: Para se manter dentro dos limites de dispositivo digital de Classe B, conforme o artigo 15 das Normas da FCC, este dispositivo deve ser usado com periféricos certificados e cabos blindados. Todos os periféricos devem ser blindados e aterrados.
Página 140 Приветствуем вас! Благодарим за приобретение внешнего аккумулятора mophie powerstation. Теперь вы обладаете компактным, но мощным аккумулятором для мобильной зарядки любого планшета, смартфона или иного USB-устройства. В комплект входят: • Внешний аккумулятор mophie powerstation 5Х или 8Х (500 или 800% дополнительной емкости) •...
Página 141 зарядка В обеспечивает высокоскоростную зарядку на входе и выходе. • Функция мониторинга Bluetooth® позволяет воспользоваться бесплатным приложением mophie Power, обеспечивающим управление временем автономной работы вашего аккумулятора powerstation и сопряженного устройства. • При подключении к компьютеру сквозная зарядка Priority+ позволяет заряжать и...
Página 142 управление питанием обеспечивает защиту от короткого замыкания, избыточного заряда и высокой температуры. Безопасность прежде всего! Совместимость Аккумуляторы mophie powerstation 5Х и 8Х созданы для зарядки планшетов, смартфонов и других USB-устройств и имеют достаточную мощность, чтобы заряжать два планшета одновременно. •...
Página 143 Как всегда, независимо от типа устройства, которым вы пользуетесь, прежде чем приступить powerstation, к работе с аккумулятором ознакомьтесь с разделом «Предупреждения» данного руководства и краткого руководства пользователя, поставляемого в комплекте с аккумулятором. Приложение mophie Power доступно для устройств на базе iOS и Android.
Página 144 Зарядка вашего устройства с помощью аккумулятора powerstation Чтобы начать зарядку, подсоедините поставляемый в комплекте USB-кабель (или кабель от вашего устройства) к вашему устройству и одному из USB-разъемов аккумулятора powerstation. Зарядка вашего устройства начнется немедленно. Вы можете заряжать два устройства одновременно.
Página 145 Функция быстрой зарядки 15W Аккумуляторы powerstation 5Х и 8Х оснащены функцией быстрой зарядки 15W, обеспечивающей высокоскоростную выходную зарядку на USB-порте, помеченном пиктограммой 15W Fast Charge.
Página 146 к компьютеру или любому источнику питания, имеющему USB-разъем (можно воспользоваться поставляемым USB-адаптером для подключения к настенной розетке). Аккумуляторы powerstation 5Х и 8Х оснащены функцией быстрой зарядки 15W, если для их зарядки используется зарядное USB-устройство mophie wall charger, имеющее указанную функцию.
Página 147 Сквозная зарядка Priority+ Модели powerstation 5Х и 8Х оснащены функцией сквозной зарядки, которая позволяет заряжать и синхронизировать смартфон, когда аккумулятор powerstation подключен к компьютеру. Сначала заряжается ваше устройство, затем — аккумулятор powerstation. Подключите ваше устройство к USB-разъему powerstation, аккумулятора помеченному пиктограммой...
Página 148 Проверка состояния заряда аккумулятора powerstation Нажмите на кнопку «status», и индикаторы отобразят уровень заряда аккумулятора. Четыре горящих индикатора обозначают максимальный уровень заряда. Если горит один индикатор, аккумулятор практически разряжен. Вы всегда знаете о состоянии аккумулятора!
Página 149 Функция сопряжения Bluetooth® Аккумуляторы powerstation 5Х и 8Х оснащены функцией Bluetooth® Low Energy (BLE) и могут сопрягаться с мобильным устройством, на котором установлено бесплатное приложение mophie Power, обеспечивающее управление временем автономной работы вашего аккумулятора powerstation и сопряженного устройства. Для сопряжения аккумулятора powerstation с...
Página 150 Нажмите и удерживайте в течение 4 (четырех) секунд кнопку «status» на аккумуляторе powerstation. Индикаторы состояния будут последовательно мигать слева направо и справа налево, указывая, что аккумулятор powerstation находится в режиме сопряжения.
Página 151 Запустите приложение mophie Power на вашем устройстве. Появится домашний экран: Нажмите пиктограмму «Add Device» («добавить устройство»). Появится список находящихся поблизости устройств с функцией Bluetooth®. Выберите из списка «powerstation 5Х» или «powerstation 8Х» и во всплывающем меню нажмите кнопку «Pair» («сопряжение»).
Página 152 Появится экран подтверждения. Нажмите кнопку «Done» («готово»). Теперь аккумулятор powerstation сопряжен с вашим устройством, и на домашней странице приложения Power отображаются показатели зарядки и аккумулятора, и устройства (см. раздел «Как пользоваться приложением mophie Power» ниже). Как пользоваться приложением mophie Power...
Página 153 Показатели зарядки устройства: отражают уровень заряда и состояние аккумулятора (заряжается/не заряжается), а также (если заряжается) время до полной зарядки. Подсказки: нажмите на эту пиктограмму, и вы увидите подсказки и информацию о том, как продлить время автономной работы аккумулятора и наиболее рационально...
Página 154 Информация об аккумуляторе powerstation: для доступа ко всем показателям зарядки и настройкам, коснитесь экрана или проведите по нему пальцем.
Página 155 Показатели зарядки аккумулятора powerstation: показатели зарядки, отражаемые приложением, зависят от того, в каком режиме работает аккумулятор: зарядка не производится (подключен), выполняется зарядка устройства (выходная зарядка), выполняется зарядка аккумулятора (входная зарядка), выполняется одновременная зарядка и аккумулятора, и устройства (Priority+):...
Página 156 Настройки аккумулятора powerstation: • Настройки уведомлений: позволяют настроить уведомления об уровне заряда, низком заряде или окончании зарядки аккумулятора powerstation. • Имя устройства: позволяет создать уникальное имя для вашего аккумулятора powerstation.
Página 157 • Обновление встроенного ПО: позволяет обновлять встроенное ПО аккумулятора powerstation до последней версии. • Справка: выводит на экран вашего устройства текст данного руководства. • Bluetooth: позволяет переводить аккумулятор powerstation в режим «В самолете», выключив функцию Bluetooth®. На экран выводятся уровень заряда...
Página 158 не влияет на ваши права, предусмотренные законодательством. Сохраняйте товарный чек, чтобы иметь возможность подтвердить покупку аккумулятора. Обязательно зарегистрируйте ваше изделие на сайте mophie.com. В случае отсутствия регистрации и (или) товарного чека гарантия может утратить силу. Исключения и ограничения гарантийных обязательств...
Página 159 Ненадлежащее использование изделия может привести к его порче, перегреву, выбросу ядовитых испарений, возгоранию или взрыву, ответственность за которые несете вы («Покупатель»), а не mophie llc («Производитель»). Не храните изделие при высокой температуре, в том числе на солнце или вблизи других источников тепла.
Página 160 вмятины, проколы, подтёки, признаки деформации, коррозию и пр., прекратите его использование. Свяжитесь с Производителем или обратитесь в центр по утилизации аккумуляторов. powerstation Аккумулятор запрещено использовать в небольших ограниченных и закрытых пространствах. Его не следует использовать в замкнутых пространствах без доступа воздуха, таких как дорожные чемоданы, карманы...
Página 161 с несовершеннолетними. Покупатель несет исключительную ответственность за проведение указанного инструктажа и настоящим освобождает Производителя от любой ответственности за любое ненамеренное/ненадлежащее использование изделия несовершеннолетним лицом. Все выпускаемые изделия проходят тщательную проверку качества. Если вы обнаружите, что приобретенное изделие имеет чрезмерную температуру, источает запах, деформировано, имеет...
Página 162 развития и оказывать пагубное воздействие на репродуктивную функцию человека. Правовые положения Настоящее изделие предназначено для использования только с соответствующими устройствами. Устройства, совместимые с данным изделием, указаны на упаковке. Производитель не несет ответственности за возможное повреждение любого устройства, возникшее в результате использования данного изделия. Производитель...
Página 163 Digital Power Management, Priority+, Stay Powerful, "More time to rock, talk, surf, and send!", композиция «пять кругов» и логотип mophie — товарные знаки mophie inc. App Store — товарный знак Apple Inc. Слово и логотипы Bluetooth® — товарные знаки Bluetooth SIG, Inc., используемые...
Página 164 соответствующих инструкций, данное оборудование может вызывать недопустимые помехи для радиосвязи. Однако нет никаких гарантий, что в каком-либо месте установки помехи будут отсутствовать. Если данное оборудование создает недопустимые помехи для радиосвязи или приема телевизионного сигнала, что можно обнаружить путем выключения и включения оборудования, для...
Página 165 Все периферийные устройства должны быть надлежащим образом экранированы и заземлены. Несоблюдение данных требований может вызывать помехи для передачи или приема радиосигнала. МОДИФИКАЦИИ: в случае внесения в конструкцию изделия любых изменений и модификаций данная гарантия может утратить силу.
Página 166 Hoş Geldiniz mophie powerstation harici pili aldığınız için teşekkür ederiz. powerstation piliniz tüm tabletler, akıllı telefonlar veya diğer USB cihazları için kompakt ve güçlü bir mobil şarj çözümü sunar. Kutu İçeriği • mophie powerstation 5X veya powerstation 8X Harici Pil •...
Página 167 15W Hızlı Şarj giriş ve çıkış yönlerinde yüksek hızda şarj imkânı sunar. • Bluetooth® izleme, powerstation pilinizin ve eşleştirdiğiniz aygıtın pil ömrünü yönetmek için ücretsiz mophie Power app kullanmanıza olanak tanır. Priority+ düz geçişli şarj özelliği bilgisayara • bağlıyken düz geçişli şarj yapma ve senkronize etme olanağı...
Página 168 Dijital Güç Yönetimi devre şeması yerleşik kısa devre, aşırı yükleme ve sıcaklık koruması sağlar. Önce Güvenlik! Uyum mophie powerstation 5X ve powerstation 8X harici piller tabletler, akıllı telefonlar ve diğer USB aygıtlarını şarj etmek için tasarlanmıştır ve iki tableti aynı anda şarj edebilecek güce sahiptir.
Página 169 powerstation pilinizi kullanarak aygıtınızın şarj edilmesi Tedarik edilen USB kablosunu (veya aygıtınızla birlikte gelen kabloyu) aygıtınıza ve powerstation pilin üzerindeki USB bağlantı noktalarından birine bağlayın. powerstation pil hemen aygıtınızı şarj etmeye başlayacaktır. Aynı anda iki aygıtı şarj edebilirsiniz.
Página 170 15W Hızlı Şarj Özelliği powerstation 5X ve powerstation 8X pillerin, 15W Hızlı Şarj ikonunun bulunduğu USB bağlantı noktasına takılan aygıtlar için çıkış yönünde yüksek hızda şarj sağlayan 15W Hızlı Şarj özelliği vardır.
Página 171 USB duvar adaptörü gibi USB çıkışı bulunan herhangi bir güç kaynağına bağlayın. powerstation 5X ve powerstation 8X pillerin, 15W Hızlı Şarj özelliğine sahip mophie USB Duvar Şarj Cihazını kullanarak yeniden şarj edildiğinde giriş yönünde 15W Hızlı Şarj etme özelliği vardır.
Página 172 Priority+ düz geçişli şarj powerstation 5X ve powerstation 8X piller, düz geçişli şarj özelliğiyle powerstation pil bir bilgisayardan şarj olurken düz geçişli şarj etme ve aygıtı senkronize etme olanağı tanır. Önce bilgisayara bağlı olan aygıtınız, daha sonra powerstation pil şarj olur.
Página 173 Yola çıkmadan önce öğrenin! Bluetooth® ile Eşleştirme powerstation 5X ve powerstation 8X piller Bluetooth® Low Energy (BLE) özelliğine sahiptir ve ücretsiz mophie Power app yüklü olan bir mobil aygıtla eşleştirilebilir. mophie Power app, powerstation pilinizin ve eşleştirdiğiniz aygıtın pil ömrünü yönetmenize olanak sağlar.
Página 174 Mobil cihazınıza ücretsiz mophie Power app yükleyin. App Store (iOS cihazlar için) ve Google Play’de (Android cihazlar için) mevcuttur. Aygıtınızın Bluetooth® göstergesinin açık olduğundan emin olun. powerstation pilinin üzerinde bulunan durum düğmesine basın ve dört (4) saniye boyunca basılı tutun. Durum LED’leri soldan sağa ve sağdan sola düzeninde yanacaktır,...
Página 175 Mobil cihazınıza mophie Power app yükleyin. Ana sayfa görünecektir: Aygıt Ekle simgesine dokunun. Yakınınızda bulunan Bluetooth® aygıtlarının listesi görünecektir. Listeden “powerstation 5X” veya “powerstation 8X”i seçin ve karşınıza çıkan ekranda “Eşleştir(Pair)” seçeneğine dokunun. powerstation Kayıt sayfası görünecektir. pilinizi isterseniz bu aşamada kaydedebilirsiniz veya daha sonra kaydetmek için “Atla(Skip)”...
Página 176 şarj istatistikleri Power app ana sayfasında görünecektir (aşağıdaki mophie Power app Kullanımı bölümüne bakın). mophie Power app kullanımı Aygıt Şarj Etme İstatistikleri: Aygıt pilinin şarj düzeyini, durumunu (şarj ediyor/şarj etmiyor) ve eğer şarj ediyorsa tamamen şarj olmasına ne kadar...
Página 177 İpuçları ve Öneriler: Pil ömrünü iyileştirmeye yarayan ve telefonunuzdan en iyi verimi almanızı sağlayan ipucu ve önerileri görmek için bu simgeye dokunun. Uygulama, yeni ipucu ve önerileri mevcut oldukları zaman otomatik olarak yükleyecektir. Ayarlar: Uygulamanın ayarlar menüsüne ulaşır. Uyarı Ayarları: Aygıtın pil yüzdesini bildiren kişiselleştirilmiş...
Página 178 powerstation pil Bilgisi: Tüm powerstation pil Şarj Etme İstatistikleri ve ayarlarını göstermek için yukarı kaydırın veya ekrana dokunun.
Página 179 powerstation pil Şarj İstatistikleri: Uygulamanın gösterdiği şarj etme istatistikleri, powerstation pilin şarj etmeme (Bağlı), aygıtı şarj etme (Şarj Ediyor), yeniden şarj olma (Şarj Oluyor) veya yeniden şarj olduğu sırada aygıtı şarj etme durumlarına bağlıdır (Priority+):...
Página 180 powerstation pil Ayarları: • Uyarı Ayarları: powerstation pil yüzdesini bildiren kişiselleştirilmiş bildirimler oluşturmanıza veya powerstation pil düşük olduğunda veya şarj etmeyi tamamladığında bildirim almanıza olanak sağlar.
Página 181 Aygıt İsmi: powerstation piliniz için özel bir isim • oluşturmanızı sağlar. Aygıt Yazılımı Güncellemesi: powerstation pili • en son aygıt yazılım sürümüne güncellemenize olanak tanır. • Yardım: Aygıtınızda kullanım kılavuzunu görüntüler. • Bluetooth: Bluetooth®’u kapatarak powerstation pili Uçak Modu’na getirmenizi sağlar. Aygıtla eşleştirmesinin sonlandırıldığı...
Página 182 Yukarıdaki retlere ek olarak ve bu retleri sınırlamamak kaydıyla, sınırlı garanti hiçbir koşulda mophie ürününün içinde veya dışındaki herhangi bir elektronik aygıtın veya kişisel mülkiyet altındaki bir ürünün değiştirilmesini veya maliyetini kapsamaz.
Página 183 Bu ürünü kullanmadan önce tüm talimatları ve uyarıları okuyun. Bu ürünün uygunsuz kullanımı ürün hasarı, aşırı ısınma, zehirli dumanlar, yangın veya patlama gibi mophie llc şirketinin (“Üretici”) değil, sizin (“Alıcı”) sorumlu olduğunuz hasarlara yol açabilir. Aygıtı, yoğun güneş ışığı veya diğer ısı...
Página 184 aşırı ısınma nedeniyle powerstation pilinizin hasar görmesine neden olabilir. Bu aygıtı sökmeyin veya herhangi bir şekilde farklı amaca yönelik hale getirmeye veya üzerinde değişiklik yapmaya çalışmayın. Bu aygıtı aygıtın USB konnektörü dışında herhangi bir yöntem, aparat veya bağlantı ile şarj etmeye çalışmayın. Aygıtı şarj etmenin çeşitli yollarına ilişkin sorular veya talimatlar için, bu kılavuzun "powerstation pilinizin şarj edilmesi"...
Página 185 Pilinizi uzun bir süre için saklamadan önce bir saat boyunca şarj edin. Pilleri asla çöp kutusuna atmayın. Pillerin çöpe atılarak bertaraf edilmesi, eyalet veya federal çevre koruma yasaları ve düzenlemelerine göre yasaktır. Pillerinizi daima yerel pil geri dönüşüm merkezlerine götürün. Bu ürün, Kaliforniya Eyaleti tarafından kanser, doğum kusuru veya üreme kabiliyetiyle ilgili diğer zararlara yol açtığı...
Página 186 Digital Power Management, Priority+, Stay Powerful, "More time to rock, talk, surf, and send!", beş çemberli tasarım ve mophie logosu, mophie inc. Şirketinin ticari markalarıdır. App Store, Apple Inc. şirketinin hizmet markasıdır. Bluetooth® sözcüğü ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.
Página 187 belirtildiği şekilde monte edilmemesi ve kullanılmaması durumunda radyo iletişiminde zararlı parazite yol açabilir. Ancak söz konusu parazitin belirli bir kurulumda meydana gelmeyeceğinin garantisi yoktur. Bu aygıt radyo ve televizyon sinyal alımında aygıtın kapatılıp açılması ile anlaşılacak zararlı parazitlerin oluşmasına neden olursa kullanıcının aşağıdaki önlemlerden birini veya birkaçını...
Página 188 ようこそこの度はmophie powerstation外部バッテリーをご購入いただきありがとうございます。 powerstation バッテリーは、タブレット、スマートフォン、その他の USBデバイス用のコンパクトながら強力なモバイル充電ソリューションです。パッケージの内容 mophie powerstation 5Xまたはpowerstation • 8X外部バッテリー • Micro-USBケーブルクィックスタートガイド • 機能 mophie powerstation外部バッテリーのmore power to rock, talk, surf and send機能により、今お使いのスマートフォン、タブレット、その他のUSBデバイスのバッテリーをさらに長い時間ご使用いただけます。 1 日中、安心してお使いいただけます。...
Página 189 陽極酸化アルミ製のケースにより耐久性を高 • め、洗練された外観と上質な手触りを実現。 • 2つのUSB出力ポートでデバイス2台を同時に充電可能。 15W高速充電機能により、高速の入出力充電 • が可能。 Bluetooth®モニタリングにより、無料のmophie • Power appを使用して、 powerstationバッテリーとペアリングされたデバイスのバッテリー寿命を管理できます。 Priority+パススルー充電機能により、コンピュ • ーターに接続しながらパススルー充電と同期化が可能。接続されたデバイスがまず充電され、次にpowerstationバッテリーが充電されます。 powerstationバッテリーをデバイスに簡単に • 接続して、充電を開始。 • LED光源4つを備えたステータスインジケータで、現在の電池残量を一目で確認。お出かけ前にチェックが重要！ 500回以上のフル周期の充電が可能。当社のバ •...
Página 190 互換性 mophie powerstation 5Xおよびpowerstation 8X外部バッテリーは、タブレット、スマートフォン、その他のUSBデバイスに充電するよう設計されており、同時に2台のタブレットに充電できるほど強力です。特定のデバイスに充電する際に問題が発生し • た場合は、 powerstationバッテリーの充電が完了していることを確認し、このWebサイトのFAQ セクションをチェックしてください。使用しているデバイスに関係なく、 powerstationバッテリーを使用する前に必ず、このユーザーマニュアルおよび付属のクイックスタートガイドの「警告」セクションをよくお読みください。 mophie Power appは、 iOSおよびAndroidバージョンのものをご用意しています。...
Página 191 powerstationバッテリーを使用したデバイスの充電付属のUSBケーブル（またはデバイスに付属のケーブル）をデバイスと、 powerstationバッテリーのUSB ポートのいずれかに接続します。 powerstationバッテリーはすぐに、デバイスへの充電を開始します。同時に2台のデバイスに充電できます。...
Página 192 15W高速充電機能 powerstation 5Xバッテリーおよびpowerstation 8X バッテリーは15Wの高速充電機能を備えており、［15W Fast Charge （ 15W高速充電）］アイコンが付いたUSBポートで高速出力充電を行います。...
Página 193 すぐにご使用いただける状態になっています。充電が必要なときは、付属のMicro-USBケーブルを使用してコンピューターのMicro-USBポートに接続するか、またはご使用のデバイスに付属のUSB電源アダプターのようなUSBコンセントを使用して電源に接続します。 powerstation 5Xバッテリーおよびpowerstation 8X バッテリーは、 15Wの高速入力充電機能を備えており、 15W高速充電機能を備えたmophie USB充電器を使用して充電します。...
Página 194 Priority+パススルー充電 powerstation 5Xバッテリーおよびpowerstation 8X バッテリーはパススルー充電機能を備えており、 powerstationバッテリーをコンピューターから充電しながらパススルー充電と同期化が可能です。接続されたデバイスがまず充電され、次に powerstationバッテリーが充電されます。 powerstationバッテリーの［Priority+ charging （Priority+充電）］アイコンが付いたUSBポートにデバイスを接続します。 powerstation 5Xバッテリーおよびpowerstation 8X バッテリーは、 2台のデバイスに同時に充電できますが、バッテリーに充電している間は、 1台のデバイスにのみ充電できます。 powerstationバッテ...
Página 195 ・ボタンを押すと、ステータスLEDが充電レベルを表示します。 LEDが4つ点灯していれば、 powerstationはフル充電されています。 1つだけ点灯している場合は、電池残量はわずかです。お出かけ前のチェックが重要！ Bluetooth®のペアリング powerstation 5Xバッテリーおよびpowerstation 8X バッテリーはBluetooth® Low Energy （ BLE）を備えており、無料のmophie Power Appがインストールされているモバイルデバイスとペアリングすることができます。 mophie Power Appを使用して、 powerstation バッテリーおよびペアリングされたデバイスのバッテリー寿命を管理できます。...
Página 196 リングするには 1. 無料のmophie Power Appをモバイルデバイスにインストールします。このアプリは、 App Store （ iOSデバイス）および Google Play （Androidデバイス）で入手できます。 2. ご使用のデバイスのBluetooth®がオンになっていることを確認します。 3. powerstationバッテリーのステータスボタンを4秒間押したままにします。ステータスLEDが...
Página 197 4. ご使用のデバイスでmophie Power Appを起動します。ホーム画面が表示されます。 5. ［Add Device （デバイスの追加）］アイコンをタップします。近くにあるBluetooth®デバイスのリストが表示されます。リストから［powerstation 5X］または［powerstation 8X］を選択し、ポップアップ画面で［Pair （ペアリング）］をタップします。 6. ［Registration （登録）］ページが表示されます。こ...
Página 198 7. ［Confirmation （確認）］画面が表示されたら、［Done （完了）］をタップします。これで、 powerstationバッテリーがデバイスとペアリングされ、その充電統計データが、デバイスの統計データと共にPower Appのホーム画面に表示されます（以下の「mophie Power Appの使用法」を参照）。 mophie Power Appの使用法デバイスの充電統計データ：デバイスのバッテリーの充電レベル、ステータス（充電中/充電中でない）...
Página 199 のほか、充電中の場合は充電が完了するまでの時間が表示されます。ヒントと推奨事項：アイコンをタップすると、ヒントや推奨事項が表示されます。これらは、バッテリー寿命を延ばし、ご使用のスマートフォンを最大限に活用するのに役立ちます。新しいヒントや推奨事項が使用可能になると、アプリによって自動的にダウンロードされます。設定：アプリ設定メニューにアクセスします。通知設定：デバイスバッテリーの割合を知らせるカスタマイズした通知を作成するか、デバイスの充電が完了した時点で通知を受け取るようにすることができます。...
Página 200 powerstationバッテリー情報：画面上でスワイプまたはタップすると、 powerstationバッテリーの充電統計データおよび設定のすべてが表示されます。...
Página 201 powerstationバッテリーの充電統計データ：アプリによって表示される充電統計データは、 powerstationバッテリーが充電中でない（接続済み）、デバイスに充電中（出力充電中）、再充電中（入力充電中）、再充電と同時にデバイスに充電中（Priority+）のいずれかによって異なります。...
Página 202 powerstationバッテリーの設定： • 通知設定：powerstationバッテリーの割合を知らせるカスタマイズした通知を作成するか、 powerstationバッテリーが少なくなった時点または充電が完了した時点で通知を受け取るようにすることができます。...
Página 203 • デバイス名：ご使用のpowerstationバッテリーに固有の名前を作成できます。 • ファームウェアの更新： powerstationバッテリーを最新のファームウェアバージョンに更新できます。 • ヘルプ：ご使用のデバイスでこのユーザーマニュアルを表示します。 • Bluetooth ： powerstationバッテリーを機内モードに切り替え、 Bluetooth®をオフにすることができます。 powerstationバッテリーがデバイスからペアリング解除された時点のpowerstationのバッテリーの割合と、 powerstationバッテリーがペアリング解除された時刻が表示されます。 • デバイスの削除： powerstationバッテリーとデバイス間のBluetooth®ペアリングをキャンセルし、アプリの画面からpowerstation情報を削除します。 powerstation外部バッテリーのお手入れ powerstationバッテリーは濡らさないでくださ • い。湿気や腐食性物質は避けてください。 powerstationバッテリーのお手入れには、...
Página 204 から1年間です。この保証は、お客様に制定法上の権利には影響しません。購入時の領収書を、購入の証明として保管しておいてください。製品は必ず mophie.comにご登録ください。製品が登録されていない場合、あるいは購入の証明が提示できない場合、保証が無効になる場合があります。除外と制限本書で明示的に規定されている制限付き保証を除き、または適用法によって制限または禁止されている範囲内で、 mophieは品質、商用性や特定の目的への適性に関する一切の明示・黙示の保証を明示的に拒否します。さらにお客様は、一切のmophie製品でいかなる保証違反から生ずる特別、付随的、間接的、懲罰的、または結果的損害に対してもmophie が一切責任を負わないことに明確に同意するものとします。前述の免責条項全般に限られず、前述に加え、いかなる状況においても、 mophie製品内外の電子デバイスや私的財産の交換や代金は、本制限付...
Página 205 警告本製品をご使用の前に、すべての指示と警告をお読みください。本製品を不適切に使用されますと、製品の損傷、過度の発熱、毒性ガス、火災、または爆発の発生につながる恐れがあります。このような損害はお客様（「購入者」）の責任であり、 mophie llc （「製造者」）は一切責任を負いません。 N 強い日光の下や熱の発生しやすい状況といった、高温環境下やその他熱源の近くには、本製品を保管しないでください。本製品を火やその他過度に高温な場所に置かないでください｡ N 本製品には、過度な落下、衝突、摩耗、その他...
Página 206 みないでください。デバイスの各種の充電方法についてのご質問または手順については、本ユーザーガイドの「powerstationバッテリーの充電」の項目をご参照ください。 N 本機器のいかなる部品も、交換しないでください。 N 未成年者が使用する目的でお客様が本製品を購入された場合、使用前にご購入された成人の方が実際の使用者である未成年者に対して使用に関する詳細な説明と注意事項を知らせることに同意していただきます。これを不履行の場合は、お客様単独の責任とし、未成年者による目的以外の使用/誤用について製造者を免責することに同意していただきます。 N すべての製品につき綿密な品質保証検査を行っております。お使いの製品で過度の発熱、異臭、変形、剥離、切断が発生したり、異常現象が見られたりした場合には、ただちにすべての製品の使用を中止し、...
Página 207 についてお客様が責任を負う場合は、お客様は、結果として第三者に生じるいかなる傷害についても製造者を免責することに同意するものとします。 mophie、 powerstation、 Digital Power Management、 Priority+、 Stay Powerful、 "More time to rock, talk, surf, and send!", 5個の輪の意匠、および mophie ロゴはmophie inc.の商標です。 App StoreはApple Inc.のサービスマークです。 Bluetooth®の標識語とロゴは、 Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり、 mophieによるかかるマークの使用は許可を受け...
Página 208 本製品は、 FCC規則のPart 15、およびインダストリーカナダ（IC）規則のRSS-Genに準拠しています。動作は、以下の条件の対象となります。 (1) 本製品は有害な干渉を引き起こしてはならない、 (2) 本製品は、好ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉も含め、受信するいかなる干渉も受け入れなければならない。注：本製品は、 FCC規則Part 15に従って、クラスBデジタル機器に関する制約に準拠していることが、テストで確認されています。これらの制約は、住宅への取り付けにおける有害な干渉からの妥当な保護を提供することを目的としています。本製品は、指示に従って設置および使用しない場合には、高周波エネルギーを生成、使用、および放射し、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。ただし、特定の方法で設置すれば干渉が発生しないという保...
Página 209 販売店または経験豊富な技術者に支援を要 • 請する。注意： FCC規則Part 15に従ってクラスBデジタル機器の制約に準拠するには、本製品を認定済みの周辺機器および遮蔽ケーブルとともに使用する必要があります。すべての周辺機器は遮蔽および接地されている必要があります。認定されていない周辺機器または遮蔽されていないケーブルを使用して動作させると、ラジオまたは受信への干渉を引き起こすことがあります。改変：本製品を変更または改変すると、保証が無効になることがあります。...
Página 210 외장 배터리를 구입해 주셔서 감사합니다. powerstation 배터리는 모든 태블릿, 스마트폰 또는 기타 USB 장치를 위한, 컴팩트하고 강력한 모바일 충전 솔루션입니다. 패키지 포함 내용 mophie powerstation 5X 또는 powerstation • 8X 외장 배터리 Micro-USB 케이블 • 빠른 시작 가이드 •...
Página 211 듀얼 USB 출력 포트를 사용하여 두 개의 • 장치를 동시에 충전할 수 있습니다. 15W 고속 충전은 고속 입/출력 충전을 • 제공합니다. Bluetooth® 모니터링을 사용하면 무료 mophie • Power 앱을 사용하여 powerstation 배터리와 페어링된 장치의 배터리 수명을 관리할 수 있습니다. 우선 순위에 따른 충전 기능이 있어 컴퓨터에...
Página 212 호환성 mophie powerstation 5X 및 powerstation 8X 외장 배터리는 태블릿, 스마트폰 및 기타 USB 장치를 충전하도록 디자인되었으며 두 대의 태블릿을 동시에 충전할 정도로 충분히 강력합니다. 특정 장치에서 충전하는 데 문제가 있는 경우 • powerstation이 완전 충전되었는지 확인하고 이 웹 사이트의 자주 묻는 질문(FAQ) 섹션을...
Página 213 powerstation 배터리를 사용하여 장치 충전 제공된 USB 케이블(또는 장치에 제공된 케이블) 을 장치 및 powerstation 배터리의 USB 포트들 중 한 곳에 연결하십시오. powerstation 배터리가 즉시 장치 충전을 시작합니다. 두 장치를 동시에 충전할 수 있습니다.
Página 214 15W 고속 충전 기능 powerstation 5X 및 powerstation 8X 배터리에는 15W 고속 충전 기능이 있어 15W 고속 충전 아이콘이 표시된 USB 포트에서 고속 출력 충전을 제공합니다.
Página 215 제공된 micro-USB 케이블을 사용하여 컴퓨터, 또는 사용자의 장치에 포함된 USB 연결 단자 같은 USB 출력이 있는 전원에 연결하면 됩니다. powerstation 5X 및 powerstation 8X 배터리에는 15W 고속 충전 기능이 있는 mophie USB 벽면 충전기를 사용하여 충전할 때 15W 고속 충전 입력 충전 기능을 발휘합니다.
Página 216 우 선 순 위에 따른 충 전 아이 콘이 표시 된 배터리 US B 포트 에 장치를 powerstation 연결하십시오: powerstation 5X 및 powerstation 8X 배터리는 두 장치를 동시에 충전할 수 있지만 배터리를 충전하는 동안에는 한 장치만 충전할 수 있습니다. 우선 순위에 따른 충전 아이콘이 표시된 powerstation 배터리...
Página 217 는 powerstation 배터리가 완전 충전된 상태를 나타내며, 1개의 LED는 전력이 거의 비어 있음을 의미합니다. 외출하기 전에 확인하십시오! Bluetooth® 페어링 powerstation 5X 및 powerstation 8X 배터리는 Bluetooth® 저전력(BLE) 기능이 있으며 무료 mophie Power 앱이 설치된 모바일 장치와 페어링할 수 있습니다. mophie Power 앱을...
Página 218 모바일 장치에 무료 mophie Power 앱을 설치합니다. 앱은 App Store(iOS 장치) 및 Google Play(Android 장치)에서 다운로드할 수 있습니다. 장치의 Bluetooth®가 켜져 있는지 확인합니다. powerstation 배터리의 상태 버튼을 4초 동안 길게 누릅니다. 상태 LED가 왼쪽에서 오른쪽으로, 오른쪽에서 왼쪽으로 차례 차례 점멸하고 powerstation 배터리가 페어링...
Página 219 장치에서 무료 mophie Power 앱을 시작합니다. 홈 화면이 나타납니다. 장치 추가 아이콘을 누릅니다. 근처의 Bluetooth® 장치 목록이 나타납니다. 목록에서 “powerstation 5X” 또는 “powerstation 8X”를 선택하고 팝업 화면에서 “Pair(페어링)”를 누릅니다. Registration(등록) 페이지가 나타납니다. 지금 powerstation 배터리를 등록하거나 “Skip(건너뛰기)”을 눌러 나중에 등록할 수...
Página 220 이제 장치와 페어링되었고 장치 화면과 함께 Power 앱의 홈 화면에 충전 통계가 나타납니다 (아래의 mophie Power 앱 사용하기 참조). mophie Power 앱 사용하기 장치 충전 통계: 장치 배터리의 충전 수준, 상태 (충전 중/충전 중 아님) 및 충전 중인 경우 완전...
Página 221 제안이 표시됩니다. 앱은 새로운 팁과 제안이 있으면 자동으로 다운로드합니다. 설정: 앱 설정 메뉴에 액세스합니다. 알림 설정: 사용자 정의 장치 배터리 퍼센트 알림을 만들거나 장치 충전이 완료되었을 때 알려 주도록 할 수 있습니다. powerstation 배터리 정보: 위로 밀거나 화면을 눌러 모든 powerstation 배터리 충전 통계와 설정을...
Página 222 powerstation 배터리 충전 통계: 앱이 표시하는 충전 통계는 powerstation 배터리가 충전 중 아님 (연결됨), 장치 충전 중(충전 출력), 재충전 중( 충전 입력) 또는 재충전과 동시에 장치 충전 중( 우선 순위+) 여부에 따라 다릅니다.
Página 223 powerstation 배터리 설정: • 알림 설정: 사용자 정의 powerstation 배터리 퍼센트 알림을 만들거나 powerstation 배터리가 부족하거나 충전이 완료되었을 때 알려 주도록 할 수 있습니다. • 장치 이름: powerstation 배터리의 고유한 이름을 만들 수 있습니다.
Página 224 비누 또는 세제로 세척하지 않도록 하십시오. 부드러운 천을 물에 적셔서 케이스를 닦으십시오. 사용하지 않을 경우 3개월마다 powerstation • 배터리를 재충전하십시오. 제품을 보관하시려면 1시간 동안 먼저 충전해 주십시오. 품질보증 mophie는 최상의 제품을 생산하기 위해 최선을 다해 노력하고 있습니다. 이를 위해 본 제품은...
Página 225 는 품질, 상업성 또는 특정 목적에의 적합성에 대한 보증을 비롯하여 명시적이거나 암시적인 어떠한 다른 보증도 부인합니다. 그리고 귀하는 mophie 가 모든 mophie 제품에 대해 어떤 유형의 보증 파기로 인해 발생하는 어떠한 특별한, 우발적, 간접적, 징벌적 또는 결과적 피해에 대해서도 보상 책무가 없음을 특별히 동의하는 바입니다.
Página 226 읽어 보시기 바랍니다. 본 제품을 부적절하게 사용할 경우 제품 손상, 과열, 유독 가스, 화재 또는 폭발이 발생할 수 있으며, 이에 대한 책임은 전적으로 귀하("구매자")에게 있으며 mophie llc ("제조업체")는 어떠한 책임도 지지 않습니다. 직사광선이나 기타 열원으로 인한 고온 환경에 제품을 보관하지 마십시오. 화재 또는...
Página 227 충전하지 않도록 하십시오. 장치를 충전하는 다양한 방법에 대한 질문 사항이나 지침은 본 설명서의 powerstation 배터리 충전 섹션을 참조하십시오. 본 장치의 부품을 교체하려고 시도하지 마십시오. 미성년자가 사용하기 위해 본 장치를 구매할 경우 구입하는 성인은 사용하기 전에 미성년자에게 세부 지침과 경고 사항을 제공할...
Página 228 귀하는 제3자에 대한 모든 결과적 부상에 대해 제조업체를 면책할 것에 동의합니다. mophie, powerstation, 디지털 전원 관리, 우선 순위+, Stay Powerful, "More time to rock, talk, surf, and send!", 5원 디자인 및 mophie 로고는 mophie inc.의 상표입니다. App Store는 Apple Inc.의 서비스 표시입니다. Bluetooth® 단어 표시와 로고는...
Página 229 Bluetooth SIG, Inc. 소유의 등록 상표이며 mophie 의 이런 표시는 라이센스에 따라 사용됩니다. 특허: mophie.com/patents. 이 장치는 FCC 규칙 파트 15 및 ‘RSS-Gen of IC Rules’를 준수합니다. 작동은 (1) 이 장치는 유해한 간섭을 유발해서는 안 되며, (2) 이 장치는 불필요한 작동을 유발할 수 있는 간섭을 포함하여...
Página 230 장비와 수신기 사이의 거리를 더 • 멀리하십시오. 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 • 콘센트에 연결하십시오. 딜러나 경력이 많은 기술자에게 도움을 • 청하십시오. 주의: FCC 규칙의 파트 15에 따라 클래스 B 디지털 장치의 제약 사항을 준수하기 위하여 본 장치는 인증된 주변기기 및 차폐전선과 함께 사용되어야 합니다.
Página 231 欢迎感谢您购买mophie powerstation外部电池。您的 powerstation电池小巧轻便，却能够为所有平板电脑、智能手机或供其他USB装置提强大的移动充电解决方案。包装盒内容 mophie powerstation 5X或powerstation 8X外 • 部电池 • Micro-USB线缆 • 快速入门指南功能您的mophie powerstation外部电池可延长您的智能手机、平板电脑或其他USB装置的电池寿命，为「rock, talk, surf and send」提供更多电量。电池电量供您轻松使用一整天。 powerstation外部电池表现卓越的部分原因： • 高密度、高输出电量外部电池可提供高达2.4 amps的超快充电速度！ • 与大部分平板电脑、智能手机及其他USB装置均能兼容。 • 阳极氧化铝外壳持久耐用，高贵典雅，手感舒适。 • 双USB连接埠的设计让您能同时为两台设...
Página 232 成充电。您所连接的装置充满电后， powerstation电池再充电。 • 只要将powerstation电池与装置相连，即可开始充电。 • 整合式四颗 LED 状态指示灯让电池电量一目了然。出发前做到心中有数！ • 可重复充电超过 500 个完整循环。我们的电池十分耐用，为您提供更充足和更持久的电力。 • mophie智能化适配充电技术会识别您所连接的装置，并进行最为迅速有效地充电。 • Digital Power Management电路提供内建短路、过充电及温度保护功能。安全第一！兼容性 mophie powerstation 5X及powerstation 8X外部电池专供平板电脑、智能手机及其他USB装置充电，电量足以同时为两台平板电脑充电。 • 倘若您在为特殊装置进行充电时遇到问题，请确保powerstation已充满，同时前往本网站FAQ页面进行查询。不论您使用何种装置，于使用powerstation电池前务请仔细阅读本手册及随附快速入门指南中的“警告”一节。...
Página 233 Power应用程序适用于iOS及Android系统。利用powerstation电池为您的装置进行充电将配备的USB线缆（或装置随附的线缆）连接至您的装置或powerstation电池的USB接口。 powerstation电池将立即开始为您的装置充电。您可同时为两台装置进行充电。...
Página 234 15W Fast Charge功能 powerstation 5X及powerstation 8X电池拥有15W Fast Charge功能，可为标有15W Fast Charge标识的USB接口提供高速充电。为powerstation电池再次充电您的powerstation电池已充满电，可随即使用。需要充电时，使用配备的micro-USB线缆将其连接埠连接至您的电脑或任何带有USB输出口的电源，例如装置随附的 USB 壁装式适配器。...
Página 235 Priority+充电 powerstation 5X 及powerstation 8X电池具有 Priority+充电功能，令powerstation电池通过电脑进行再次充电时可同步完成充电。您所连接的装置充满电后，powerstation电池再充电。将您的装置连接至标有 Priority+充电标识的 powerstation电池USB输出口：尽管 powerstation 5X及powerstation 8X电池能够为两个装置同时充电，但其自身进行再次充电时仅能为一个装置充电。将您的装置连接至标有 Priority+充电标识的powerstation 电池USB输出口。（powerstation 电池重新充电时其他USB输出口将关闭。）...
Página 236 按下powerstation电池的状态按钮，状态 L ED 会表明其充电电量水平。四颗 L ED均亮起表示powerstation 电池已充满电，一颗 L ED亮起表示已几乎无电。出发前做到心中有数！ Bluetooth®配对 powerstation 5X及powerstation 8X电池具备 Bluetooth®低耗能功能，可与安装有mophie Power 免费应用程序的移动装置搭配使用。您可通过 mophie Power 应用程序管理powerstation电池的寿命及配对装置。为将powerstation电池与您的移动装置相配： 1. 请在您的移动装置上安装mophie Power免费应用程序。该应用程序可于App S tore （iOS系统）及Google Play （Android系统）内下载。...
Página 237 2. 请确保装置的Bluetooth®功能开启。 3. 长按powerstation电池的状态按钮四 (4)秒。状态LED将由左至右及由右至左依次亮起，表明powerstation电池正处于配对模式。...
Página 238 4. 在您的装置内开启mophie Power应用程序。主屏幕将显示： 5. 点击添加装置标识。显示出临近的Bluetooth® 装置列表。在列表内择“powerstation 5X” 或“powerstation 8X” ，在弹出屏幕内点击“配对” 。 6. 屏幕将显示出注册页面。此时，您可以注册 powerstation电池或点击「跳过」，稍后注册。 7. 屏幕将显示出确认页面—点击“完成”。此时，powerstation电池已完成与装置的配对，其充电数据将与装置的充电数据共同于 Power应用程序主页内显示（请参阅下...
Página 239 装置充电统计数据：显示装置电池的充电水平、充电状态（充电中／未充电），如果处于充电中，则显示其距离充满电的时间。小贴士及建议：点击标识，查看帮助您延长电池寿命并充分利用手机功能的小贴士及建议。该应用程序可自动下载可供使用的最新贴士及建议。设置：进入应用程序的设置菜单。...
Página 240 提醒设置：您可就装置设置电量提醒或于装置完成充电时发出提醒。 powerstation电池资料：滑动或点击屏幕以显示 powerstation电池所有充电统计数据及设置。...
Página 241 powerstation电池充电统计数据：应用程序显示的充电统计数据取决于powerstation电池是否未在充电（已连接）、正在为装置充电（输出）、正在充电（输入）或在为装置充电的同时自身也在重新充电(Priority+)：...
Página 242 powerstation电池设置： • 提醒设置：您可就装置设置电量提醒或于装置电量较低或完成充电时发出提醒。 • 装置名称：您可为powerstation电池建立独特的名称。...
Página 243 拆除装置：取消powerstation电池与您的装置之间的配对并将powerstation资料从应用程序页面中删除。护理powerstation电池外壳 • 保持您的powerstation电池干燥并远离潮湿和腐蚀性物质。 • 勿使用刺激性化学品、肥皂或洗洁剂清洁 powerstation电池。只需用湿水软布擦拭外壳。 • 每隔三个月须对闲置的 powerstation电池进行重新充电。 6 如果您计划将其暂时搁置，请先充电一小时。保固声明在mophie，我们专注于尽最大努力制造最优质产品。因此，该产品保固期为自产品购买之日起计一年。此保固期不会影响您所在的州可能赋予您的任何法定权利。请保存您的购买收据作为购买凭证。请确保在mophie.com进行产品注册。未能注册产品及／或未能提供购买凭证可能导致保固失效。...
Página 244 除明确规定或在适用法律所限制或禁止之范围内的有限保固外，mophie 明确拒绝明示或暗示的任何及所有其他保固，包括任何质量、适销性或特定用途适用性的保固，并且您特别同意 mophie对于违反任何 mophie 产品型号的任何保固条款所导致的任何特殊、意外、间接、惩罚性或衍生性损害概不负责。除了且不限于上述免责声明之通用性的情形，有限保固在任何情形下均不包含更换 mophie 产品内部或外部任何电子装置或私人财产，或支付此类费用。客户服务电话： 1-888-8mophie 国际： +1 (269) 743-1340 网址： www.mophie.com/cs 警告使用本产品前请阅读所有说明和警告。不当使用本产品可能导致产品损坏、过热、产生有毒气体、着火或爆炸，这些损害均由您（「购买者」）而非 mophie llc （「制造商」）负责。勿将装置存放于高温环境中，包括烈日强光或其他热源造成的高温环境。勿将装置置于火中或其他过热环境。小心避免对本装置造成严重跌落、碰撞、磨损或其他影响。如果由于任何原因导致装置出现凹痕、穿孔、破裂、变形或腐蚀之类的...
Página 245 任何损坏，请停止使用。请联络制造商或以适当方式将其弃置到您当地的电池回收中心。 powerstation仅可在通风环境中使用。不可在手提包、口袋或钱包之类的封闭、不通风空间内使用。不遵守该等指示可能会导致 powerstation因过热而受损。勿以任何方式拆解或试图改装或改造本装置。勿试图以本装置的USB数据线以外的任何方式、装置或连接为本装置充电。有关装置多种充电方式或指示等问题，请参考本手册「为 powerstation电池充电」一节。勿尝试替换本装置的任何部件。如果购买者欲将本装置供未成年人使用，则购买本装置的成年人同意在使用前向任何未成年人提供详细说明和警告。否则所导致的责任均由购买者独自承担，且此购买者同意赔偿制造商因未成年人的意外使用／误用而蒙受的损失。所有产品均已经过全面品质保证检查。如果您发现您的装置过热、散发气味、变形、有磨损、切痕或綝笿或表现出异常现象，请即...
Página 246 如果将本产品与不适合的任何装置或配件配合使用（无论故意或非故意）或误用，而对您或任何第三方造成任何损害，制造商对您或任何第三方概不负责。对于因上述误用本产品之情形而使您或任何第三方遭受的任何损害，制造商概不负责。如果您就将本产品搭配不当装置使用及此类使用造成的损害负责，则您同意赔偿制造商因任何第三方由此遭受的任何伤害而蒙受的损失。 mophie、 powerstation、 Digital Power Management、 Priority+、 Stay Powerful、"More time to rock, talk, surf, and send!", 五环设计及 mophie标志都是 mophie inc.的商标。App Store为Apple Inc.的服务商标。Bluetooth®标识及标志为Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标，mophie对该等标志的任何使用均经过许可。专利： m ophie.com/patents。本装置符合美国联邦通讯委员会(FCC)规范第15部分及IC规范中的RSS-Gen标准。操作时需符合以下两种状况： (1)本装置不会引起有害的干扰，以及...
Página 247 (2)本装置必须能承受所有遭遇的干扰，包括可能会引起操作不正常的干扰。附注：本设备经依照美国联邦通讯委员会规定第 15条进行测试，证明符合B级(Class B)数位装置之限制条件。这些限制的设计目的，是针对居家环境中的有害干扰提供合理的防护。本设备会产生、使用并辐射射频能量，如果未依指示安装与使用，可能会对无线电通讯产生有害干扰。然而，亦不能保证以特定方式安装就不会产生干扰。如果您透过关闭及开启本设备，发现本设备的确对无线电或电视的接收产生了有害干扰，建议您使用下列一种或多种方法，来尝试消除干扰： • 调整接收天线的方向或位置。 • 让设备与接收器彼此远离。 • 将设备与接收器分别连接到回路上的不同插座。 • 向代理商或经验丰富的技术员求助。注意：为符合美国联邦通讯委员会规定第15条B 级数位装置的限制，本装置必须搭配经过认证的...
Página 248 歡迎感謝您購買mophie powerstation外部電池。您的 powerstation電池小巧輕便，卻能夠為所有平板電腦、智能手機或供其他USB裝置提強大的移動充電解決方案。包裝盒內容 • mophie powerstation 5X或powerstation 8X 外部電池 • Micro-USB線纜 • 快速入門指南功能您的mophie powerstation外部電池可延長您的智能手機、平板電腦或其他USB裝置的電池壽命，為「rock, talk, surf and send」提供更多電量。電池電量供您輕鬆使用一整天。 powerstation外部電池表現卓越的部分原因： • 高密度、高輸出電量外部電池可提供高達2.4 amps的超快充電速度！ • 與大部分平板電腦、智能手機及其他USB裝置均能兼容。 • 陽極氧化鋁外殼持久耐用，高貴典雅，手感舒適。 •...
Página 249 • 只要將powerstation電池與裝置相連，即可開始充電。 • 整合式四顆 LED 狀態指示燈讓電池電量一目瞭然。出發前做到心中有數！ • 可重複充電超過 500 個完整循環。我們的電池十分耐用，為您提供更充足和更持久的電力。 • mophie智能化適配充電技術會識別您所連接的裝置，並進行最為迅速有效地充電。 • Digital Power Management電路提供內建短路、過充電及溫度保護功能。安全第一！兼容性 mophie powerstation 5X及powerstation 8X外部電池專供平板電腦、智能手機及其他USB裝置充電，電量足以同時為兩台平板電腦充電。 • 倘若您在為特殊裝置進行充電時遇到問題，請確保powerstation已充滿，同時前往本網站FAQ頁面進行查詢。不論您使用何種裝置，於使用powerstation電池前務請仔細閱讀本手冊及隨附快速入門指南中的「警告」一節。...
Página 250 Power應用程序適用於iOS及Android系統。為powerstation電池再次充電將配備的 USB線纜（或裝置隨附的線纜）連接至您的裝置或 powerstation電池的 USB接口。 powerstation電池將立即開始為您的裝置充電。您可同時為兩台裝置進行充電。...
Página 251 15W Fast Charge功能 powerstation 5X及powerstation 8X電池擁有15W Fast Charge功能，可為標有15W Fast Charge標識的 USB接口提供高速充電。為powerstation電池再次充電您的powerstation電池已充滿電，可隨即使用。需要重新充電時，使用配備的micro-USB線纜將其連接至您的電腦或任何帶有USB接口的電源，例如裝置隨附的 USB 壁裝式適配器。...
Página 252 5X及powerstation 8X電池擁有15W Fast Charge輸入充電功能，您可以使用具有15W Fast Charge功能的mophie USB wall charger為其重新充電。 Priority+充電 powerstation 5X 及powerstation 8X電池具有 Priority+充電功能，令powerstation電池透過電腦進行再次充電時可同步完成充電。您所連接的裝置充滿電後，powerstation電池再充電。將您的裝置連接至標有 Priority+充電標識的 powerstation電池USB輸出口：儘管 powerstation 5X及 powerstation 8X電池...
Página 253 按下 powerstation電池的狀態按鈕，狀態 LED 會表明其充電電量水平。四顆 LED均亮起表示 powerstation電池已充滿電，一顆 LED亮起表示已幾乎無電。出發前做到心中有數！ Bluetooth®配對 powerstation 5X及powerstation 8X電池具備 Bluetooth®低耗能功能，可與安裝有mophie Power 免費應用程序的移動裝置搭配使用。您可透過 mophie Power 應用程序管理powerstation電池的壽命及配對裝置。...
Página 254 請確保裝置的Bluetooth®功能開啟。長按powerstation電池的狀態按鈕四 (4)秒。狀態LED將由左至右及由右至左依次亮起，表明powerstation電池正處於配對模式。...
Página 255 在您的裝置內開啟mophie Power應用程序。主屏幕將顯示：點擊添加裝置標識。將顯示出臨近的Bluetooth® 裝置列表。在列表內選擇「powerstation 5X」或「powerstation 8X」，在彈出屏幕內點「配對」。屏幕將顯示出註冊頁面。此時，您可以註冊 powerstation電池或點擊「跳過」，稍後註冊。屏幕將顯示出確認頁面—點擊「完成」。此時， powerstation電池已完成與裝置的配對，其充電數據將與裝置的充電數據共同於Power 應用程序主頁內顯示（請參閱下文「mophie Power應用程序的使用」）。...
Página 256 Power應用程序的使用裝置充電統計數據：顯示裝置電池的充電水平、充電狀態（充電中／未充電），如果處於充電中，則顯示其距離充滿電的時間。小貼士及建議：點擊標識，查看幫助您延長電池壽命並充分利用手機功能的小貼士及建議。該應用程序可自動下載可供使用的最新貼士及建議。設置：進入應用程序的設置菜單。...
Página 257 提醒設置：您可就裝置設置電量提醒或於裝置完成充電時發出提醒。 powerstation電池資料：滑動或點擊屏幕以顯示 powerstation電池所有充電統計數據及設置。...
Página 258 powerstation電池充電統計數據：應用程序顯示的充電統計數據取決於powerstation電池是否未在充電（已連接）、正在為裝置充電（輸出）、正在充電（輸入）或在為裝置充電的同時自身亦在重新充電(Priority+) ：...
Página 259 powerstation電池設置： • 提醒設置：您可就裝置設置電量提醒或於裝置電量較低或完成充電時發出提醒。 • 裝置名稱：您可為powerstation電池建立獨特的名稱。 • 固件更新：您可將powerstation電池升級到最新的固件版本。...
Página 260 藍牙：關閉Bluetooth®，讓您的powerstation 電池處於飛行模式。 powerstation電池電量於裝置不相匹配及powerstation電池不相匹配時會予以顯示。 • 拆除裝置：取消powerstation電池與您的裝置之間的配對並將powerstation資料從應用程序頁面中刪除。護理powerstation電池外殼 • 保持您的powerstation電池乾燥並遠離潮濕和腐蝕性物質。 • 勿使用刺激性化學品、肥皂或洗潔劑清潔 powerstation電池。只需用濕水軟布擦拭外殼。 • 每隔三個月須對閒置的powerstation電池進行重新充電。 6 如果您計劃將其暫時擱置，請先充電一小時。保固聲明在mophie，我們專注於盡最大努力製造最優質產品。因此，該產品保固期為自產品購買之日起計一年。此保固期不會影響您所在的州可能賦予您的任何法定權利。請保存您的購買收據作為購買憑證。請確保在mophie.com進行產品註冊。未能註冊產品及／或未能提供購買憑證可能導致保固失效。除外情況與限制條款除明確規定或在適用法律所限制或禁止之範圍內的有限保固外，mophie 明確拒絕明示或暗示的任...
Página 261 損害概不負責。除了且不限於上述免責聲明之通用性的情形，有限保固在任何情形下均不包含更換 mophie 產品內部或外部任何電子裝置或私人財產，或支付此類費用。客戶服務電話：1-888-8mophie 國際：+1 (269) 743-1340 網址：www.mophie.com/cs 警告使用本產品前請閱讀所有說明和警告。不當使用本產品可能導致產品損壞、過熱、產生有毒氣體、著火或爆炸，這些損害均由您（「購買者」）而非mophie llc （「製造商」）負責。勿將裝置存放於高溫環境中，包括烈日強光或其他熱源造成的高溫環境。勿將裝置置於火中或其他過熱環境。小心避免對本裝置造成嚴重跌落、碰撞、磨損或其他影響。如果由於任何原因導致裝置出現凹痕、穿孔、破裂、變形或腐蝕之類的任何損壞，請停止使用。請聯絡製造商或以適當方式將其棄置到您當地的電池回收中心。...
Página 262 powerstation僅可在通風環境中使用。不可在手提包、口袋或錢包之類的封閉、不通風空間內使用。不遵守該等指示可能會導致 powerstation因過熱而受損。勿以任何方式拆解或試圖改裝或改造本裝置。勿試圖以本裝置的USB數據線以外的任何方式、裝置或連接為本裝置充電。有關裝置多種充電方式或指示等問題，請參考本手冊「為powerstation電池充電」一節。勿嘗試替換本裝置的任何部件。如果購買者欲將本裝置供未成年人使用，則購買本裝置的成年人同意在使用前向任何未成年人提供詳細說明和警告。否則所導致的責任均由購買者獨自承擔，且此購買者同意賠償製造商因未成年人的意外使用／誤用而蒙受的損失。所有產品均已經過全面品質保證檢查。如果您發現您的裝置過熱、散發氣味、變形、有磨損、切痕或綝笿或表現出異常現象，請即刻停止使用所有產品並連絡製造商。...
Página 263 第三方造成任何損害，製造商對您或任何第三方概不負責。對於因上述誤用本產品之情形而使您或任何第三方遭受的任何損害，製造商概不負責。如果您就將本產品搭配不當裝置使用及此類使用造成的損害負責，則您同意賠償製造商因任何第三方由此遭受的任何傷害而蒙受的損失。 mophie、powerstation、Digital Power Management、 Priority+、 Stay Powerful、 "More time to rock, talk, surf, and send!", 五環設計及mophie標誌都是 mophie inc.的商標。App Store為Apple Inc.的服務商標。Bluetooth®標識及標誌為Bluetooth SIG, Inc.的註冊商標，mophie對該等標誌的任何使用均經過許可。專利： mophie.com/patents。本裝置符合美國聯邦通訊委員會(FCC)規範第15部分及IC規範中的RSS-Gen標準。操作時需符合以下兩種狀況： (1)本裝置不會引起有害的干擾，以及 (2)本裝置必須能承受所有遭遇的干擾，包括可能...
Página 264 附註：本設備經依照美國聯邦通訊委員會規定第15 條進行測試，證明符合B級(Class B)數位裝置之限制條件。這些限制的設計目的，是針對居家環境中的有害干擾提供合理的防護。本設備會產生、使用並輻射射頻能量，如果未依指示安裝與使用，可能會對無線電通訊產生有害干擾。然而，亦不能保證以特定方式安裝就不會產生干擾。如果您透過關閉及開啟本設備，發現本設備的確對無線電或電視的接收產生了有害干擾，建議您使用下列一種或多種方法，來嘗試消除干擾： • 調整接收天線的方向或位置。 • 讓設備與接收器彼此遠離。 • 將設備與接收器分別連接到迴路上的不同插座。 • 向代理商或經驗豐富的技術員求助。...
Página 265 CRE-0451-A...

Este manual también es adecuado para:

Powerstation 8x

Mophie powerstation 5X Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Mophie powerstation 5X

Resumen de contenidos para Mophie powerstation 5X

Este manual también es adecuado para: