Toshiba MMY-MAP0806HT8P-E Manual Del Usuario página 8

CAUTION
New refrigerant air conditioner installation
• This air conditioner adopts the new HFC refrigerant (R410A)
which does not destroy ozone layer.
• The characteristics of R410A refrigerant are; easy to absorb
water, oxidizing membrane or oil, and its pressure is approx. 1.6
times higher than that of refrigerant R22. Accompanied with the
new refrigerant, refrigerating oil has also been changed.
Therefore, during installation work, be sure that water, dust,
former refrigerant, or refrigerating oil does not enter the
refrigerating cycle.
• To prevent charging an incorrect refrigerant and refrigerating
oil, the sizes of connecting sections of charging port of the
main unit and installation tools are changed from those for the
conventional refrigerant.
• Accordingly the exclusive tools are required for the new
refrigerant (R410A).
• For connecting pipes, use new and clean piping designed for
R410A, and please care so that water or dust does not enter.
To Disconnect the Appliance from Main Power Supply.
• This appliance must be connected to the main power supply by
means of a switch with a contact separation of at least 3 mm.
The installation fuse (all type can be used) must be used for
the power supply line of this conditioner.
Do not wash air conditioners with pressure washers.
• Electric leaks may cause electric shocks or fires.
13-EN
1117101201-3 EN.indd 7 1117101201-3 EN.indd 7
– 7 –
Merci d'avoir acheté ce climatiseur Toshiba.
Ce manuel d'installation décrit la méthode d'installation de l'unité extérieure. Pour l'installation de l'unité intérieure,
reportez-vous au manuel d'installation joint à l'unité intérieure.
En outre, ce manuel d'installation contient des mentions importantes relatives à la Directive "Machines" (Directive 2006/42/
EC) et doit donc être lu attentivement et compris dans sa totalité. Après l'installation, remettez au client ce manuel
d'installation, le manuel du propriétaire et le manuel d'installation joint à l'unité intérieure et demandez au client de les
conserver soigneusement.
Préparez pour l'unité intérieure une alimentation propre, indépendante de celle de l'unité extérieure.
Des raccords en Y et des raccords de tête (à approvisionner sur place) sont requis pour la liaison des tuyaux reliant l'unité
intérieure à l'unité extérieure. Choisissez ces raccords en tenant compte de la capacité du système et donc de la section
de la tuyauterie à utiliser. Pour la pose des tuyaux de branchement, reportez-vous au manuel d'installation des raccords en
Y et des raccords de tête (à approvisionner sur place).
Des raccords de branchement extérieur sont requis pour la liaison entre unités extérieures.
Dénomination générique : Climatiseur
Définition d'un Installateur qualifié ou Technicien d'entretien qualifié
Le climatiseur doit être installé, entretenu, réparé et enlevé par un installateur qualifié ou une personne d'entretien qualifiée.
Lorsqu'une de ces opérations doit être effectuée, demandez à un installateur qualifié ou un technicien d'entretien qualifié
de les exécuter pour vous.
Un installateur qualifié ou technicien d'entretien qualifié est un agent qui a les qualifications et connaissances décrites dans
le tableau ci-dessous.
Agent Qualifications et connaissances que cet agent doit posséder
• L'installateur qualifié est une personne qui installe, entretient, déplace et enlève les climatiseurs fabriqués par
Toshiba Carrier Corporation. Il ou elle a été formé pour installer, entretenir, déplacer et enlever les climatiseurs
fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes concernant de telles
opérations par une ou des personnes qui ont été formés et a, par conséquent, acquis toutes les connaissances
associées à ces opérations.
• L'installateur qualifié qui est autorisé à effectuer un travail électrique compris dans l'installation, le déplacement et
l'enlèvement possède les qualifications nécessaires à ce travail électrique conformément aux réglementations et à la
législation locales, et il ou elle est une personne qui a été formée pour les problèmes relatifs au travail électrique sur
les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans
de tels domaines par une ou des personnes qui ont été formées et possèdent, par conséquent, les connaissances
relatives à ce travail.
Installateur qualifié
• L'installateur qualifié qui est autorisé à manipuler du fluide frigorigène et à réaliser un travail de raccordement
compris dans l'installation, le déplacement et l'enlèvement possède les qualifications nécessaires à cette
manipulation de fluide frigorigène et de ce travail de raccordement conformément aux réglementations et à la
législation locales, et il ou elle est une personne qui a été formée pour les problèmes relatifs à la manipulation
de fluide frigorigène et de travail de raccordement sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation
ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans de tels domaines par une ou des personnes qui ont été
formées et possèdent, par conséquent, les connaissances relatives à ce travail.
• L'installateur qualifié qui est autorisé à travailler en hauteur a été formé aux domaines relatifs au travail en hauteur
avec les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes
dans de tels domaines par une ou des personnes qui ont été formées et possèdent, par conséquent, toutes les
connaissances requises pour ce travail.
• La personne d'entretien qualifiée est une personne qui installe, répare, entretient, déplace et enlève les climatiseurs
fabriqués par Toshiba Carrier Corporation. Il ou elle a été formé pour installer, réparer, entretenir, déplacer et enlever
les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes
pour de telles opérations par une ou des personnes qui ont été formées et a, par conséquent, acquis toutes les
connaissances associées à ces opérations.
• La personne d'entretien qualifiée qui est autorisée à effectuer un travail électrique compris dans l'installation,
la réparation, le déplacement et l'enlèvement possède les qualifications nécessaires à ce travail électrique
conformément aux réglementations et à la législation locales, et il ou elle est une personne qui a été formée
pour les problèmes relatifs au travail électrique sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation
ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans de tels domaines par une ou des personnes qui ont été
Technicien formées et possèdent, par conséquent, les connaissances relatives à ce travail.
d'entretien qualifié • La personne d'entretien qualifiée qui est autorisée à manipuler du fluide frigorigène et à réaliser un travail de
raccordement compris dans l'installation, la réparation, le déplacement et l'enlèvement possède les qualifications
nécessaires à cette manipulation de fluide frigorigène et de ce travail de raccordement conformément aux
réglementations et à la législation locales, et il ou elle est une personne qui a été formée pour les problèmes relatifs
à la manipulation de fluide frigorigène et de travail de raccordement sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba
Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans de tels domaines par une ou des
personnes qui ont été formées et possèdent, par conséquent, les connaissances relatives à ce travail.
• La personne d'entretien qualifiée qui est autorisée à travailler en hauteur a été formé aux domaines relatifs au travail
en hauteur avec les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu
des consignes dans de tels domaines par un ou des personnes qui ont été formées et possèdent, par conséquent,
toutes les connaissances requises pour ce travail.
14-FR
8/8/2559 BE 3:49 PM 8/8/2559 BE 3:49 PM