Tabla de contenido
Publicidad
Istruzioni per l'uso
KilRoid
è un legatore monouso per emorroidi
TM
interne. Kilroid necessita di un aspiratore
chirurgico standard (200–400 mm Hg).
Innesco degli elastici
1. Inserire il cono per innesco (E) nella punta di
aspirazione (D) dello strumento Kilroid.
Nota: assicurarsi che il cono per innesco e
la punta di aspirazione siano strettamente
connessi, senza lasciare spazio nel mezzo.
2. Posizionare l'elastico di silicone (G) sulla
punta del cono per innesco.
3. Posizionare il cono espansore (F) sulla punta
del cono per innesco e spingerli insieme: ciò
allargherà l'elastico e lo farà scivolare alla
base del cono per innesco.
4. Toglirere il cono espansore dal cono di in nesco,
ruotarlo di 180° e riposizionarlo dal lato aperto
sul cono di innesco. Spingere l'elastico di sili
cone sulla punta dello strumento.
5. Rimuovere il cono per innesco: l'elastico di
silicone è ora montato sulla punta di aspira
zione e lo strumento è pronto per l'uso.
Gebruiksaanwijzing
KilRoid
is een zuigligatuur voor eenmalig
TM
gebruik bij inwendige hemorroïden. Voor het
gebruik van KilRoid is een standaard medische
vacuüm bron vereist (200–400 mm Hg).
Laden van de ringen
1. Plaats de laadconus (E) in het zuigeinde (D)
van het KilRoid instrument. Let op: zorg
ervoor dat er géén ruimte zit tussen de laad-
conus en het zuigeinde.
2. Plaats een siliconen rubberen ring (G) over
het uiteinde van de laadconus.
3. Plaats de expansieconus (F) over het uiteinde
van de laadconus en druk deze over de
laadconus – hierdoor wordt de siliconen
rubberen ring wijder en schuift deze verder
over de laadconus.
4. Haal de expansieconus van de laadconus,
draai de expansiecondus 180° zodat het open
einde van de expansieconus zich tegenover
de laadconus bevindt. Druk de rubberen ring
op het zuigeinde van het instrument.
5. Verwijder de laadconus – de siliconen
rubberen ring is nu geplaatst op het zuigeinde
en het instrument is klaar voor gebruik.
Het afbinden van de hemorroiden
6. Sluit het KilRoid instrument aan op de
vacuüm bron.
7. Bepaal de plaats van de hemorroïde door een
Legatura delle emorroidi
6. Connettere lo strumento Kilroid ad una fonte
di aspirazione.
7. Localizzare il gavocciolo con il proctoscopio.
Passare lo strumento attraverso il proctoscopio
fino a posizionare la punta di aspirazione sul
gavocciolo.
8. Chiudere il foro di controllo (con un ditto) al
fine di aspirare il gavocciolo nello strumento.
9. Il grilletto (A) viene azionato spingendo in
avanti con il pollice. Questo movimento
libera l'elastico di silicone dallo strumento,
strozzando lo stelo del gavocciolo.
10. Lo strumento può essere rimosso dopo aver
riaperto il foro di controllo.
Se allo stesso paziente devono essere legati più
gavoccioli, Kilroid può essere ricaricato con un
secondo od un terzo elastico di silicone.
KilRoid è un dispositivo monouso. Mediplast
non garantisce il funzionamento e la sicurezza
in caso di riutilizzo. Il riutilizzo può contribuire
a causare infezioni.
Codice Prodotto
67401 KilRoid set (tubo da 2mt)* 1x30 pz
67400 KilRoid senza tubo
* Il tubo di aspirazione contiene DEHP (ftalati). Le componenti a contatto con i
tessuti del paziente sono DEHP-free.
proctoscoop. Schuif het instrument door
de proctoscoop tot de hemorroïde tegen het
zuigeinde aan ligt.
8. De regelopening voor het vacuüm (B) wordt
afgesloten (met een vinger) en hierdoor wordt
de hemorroïde het instrument ingezogen.
9. De trekker (A) wordt bediend door deze met
de duim naar voren te schuiven. Hierdoor
schiet de ring van het instrument, waarbij de
basis van de hemorroïde wordt afgebonden.
10. Het instrument kan worden teruggetrokken
na het loslaten van het regelopening voor
het vacuüm.
Als meer hemorroïden bij dezelfde patiënt
moeten worden behandeld, kan KilRoid worden
herladen met een tweede of derde siliconen
rubberen ring.
KilRoid is een product voor éénmalig
gebruik. Bij hergebruik kan Mediplast de
functionaliteit en de veiligheid van het product
niet garan deren. Hergebruik kan infecties tot
gevolg hebben.
Ref
Product
KilRoid met 2m slang*
67401
KilRoid zonder slang
67400
* Zuigslang bevat DEHP (phthalaat). Onderdelen die in contact komen met het
weefsel van de patiënt zijn DEHP-vrij.
7
Confezione
1x30 pz
DEHP-free
Verpakking
1x30
1x30
DEHP-vrij
Publicidad
Tabla de contenido
