Tabla de contenido
Publicidad
Käyttöohjeet
KilRoid
on kertakäyttöinen imuligaattori
TM
sisä isten peräpukamien hoitoon. Kilroid vaatii
standardin imulähteen (200–400 mm Hg).
Kumilenkkien lataaminen
1. Aseta sovitin (E) Kilroidinstrumentin
imukärkeen (D).
HUOM! Varmista, että sovitin on tiukasti
imukärjessä niin, että niiden väliin ei jää
tilaa.
2. Aseta kumilenkki (G) sovittimen kärkiosaan.
3. Aseta laajennin (F) sovittimen kärkiosaan ja
työnnä molemmat osat yhteen lovetusten
kohdalta – näin kumilenkki laajenee ja se
liukuu sovit timen päälle.
4. Vedä levitin irti sovitinosasta ja käännä levitin
toisin päin (180°) siten, että levittimen avoin
pää on sovitinta kohti. Työnnä silikoninen
kumilenkki instrumentin imukärkeen.
5. Poista sovitin – kumilenkki on nyt imukärjen
päällä ja instrumentti on käyttövalmis.
Brugsansvisning
KilRoid
er et éngangsinstrument med sug
TM
til fjernelse af indvendige hæmorroider.
KilRoid skal tilsluttes en standard sugekilde
(200–400 mm Hg).
Påsætning af elastikker
1. Sæt elastikladeren (E) på sugespidsen (D)
af KilRoid.
Bemærk: Vær sikker på at elastikladeren og
sugespidsen er trykket helt sammen, så der
ikke er nogen luft imellem dem.
2. Placer en elastik (G) på spidsen af elastik
laderen.
3. Placer udvidelsesadapteren (F) på spidsen af
elastikladeren og skub dem sammen – dette
vil udvide elastikken, og få den til at glide op
på elastikladeren.
4. Tag udvidelsesadapteren væk fra elastik
laderen, roter udvidelsesadapteren 180°,
så ledes at den åbne ende af udvidelses
adapteren er ved enden af elastikladeren.
Skub silikone elastikken over på sugeenden
af KilRoid.
5. Fjern elastikladeren – elastikken er nu monte
ret på sugespidsen og er klar til brug.
Peräpukamien ligatointi
6. Yhdistä Kilroidinstrumentti imulähteeseen.
7. Pidä proktoskooppia toisessa kädessä ja
tarkista peräpukaman sijainti. Vie toisella
kädellä instrumentti proktoskoopin läpi,
kunnes imukärki on pukaman päällä.
8. Imunsäätöaukko (B) peitetään (sormella) ja
imukärki imee pukaman instrumenttiin.
9. Laukaisinta (A) käytetään työntämällä sitä
eteenpäin peukalolla. Kumilenkki liukuu
imukärjen yli peräpukaman tyveen.
10. Instrumentti poistetaan avaamalla
Imunsäätöaukko.
Jos samalla potilaalla hoidetaan useampia
pukamia, Kilroid voidaan ladata uudelleen
toisella ja kolmannella kumilenkillä.
KilRoid on kertakäyttöinen tuote. Mikäli
tuotetta käytetään uudelleen, Mediplast ei voi
taata tuotteen toimivuutta eikä turvallisuutta.
Uudelleen käyttö voi aiheuttaa infektion.
Tuotenumero Tuote
67401
KilRoid 2 m letku*
67400
KilRoid ilman letkua
* Imuletku sisältää DEHP:tä (ftalaattia). Osat, jotka ovat kontaktissa potilaan
kudokseen, eivät sisällä DEHP:tä.
Fjernelse af hæmorroider
6. Tilslut KilRoid til en sugekilde.
7. Lokaliser hæmorroiden ved hjælp af et
proktoskop. KilRoid føres ind gennem
proktoskopet, til hæmorroiden er inde i suge
spidsen.
8. Kontrolhullet (B) holdes lukket (med en fing
er), og hæmorroiden suges ind i instrumentet.
9. Udløsermekanismen (A) fungerer ved, at
man med tommelfingeren skubber udløseren
fremad. Dette vil skyde elastikken af, og den
vil sætte sig rundt om basis af hæmorroiden.
10. KilRoid fjernes ved at åbne for kontrolhullet.
Hvis flere hæmorroider skal fjernes på samme
patient, kan KilRoid lades med en anden og en
tredje elastik.
KilRoid er et engangsprodukt. Hvis det gen
bruges, kan Mediplast ikke garantere for hver
ken produktets funktionalitet eller sikkerhed.
Genbrug af produktet udgør en smittefare.
Art. nr. Produkt
67401 KilRoid med 2 m slange* 1x30
67400 KilRoid uden slange
* Sugeslangen indeholder DEHP (ftalater). Dele i kontakt med patienten er
DEHP fri.
8
Pakkaus
1x30
1x30
DEHP-vapaa
Pakning
1x30
DEHP fri
Publicidad
Tabla de contenido
