Publicidad
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. If you have
any questions regarding the product, please call customer service at 1-866-439-9800, 8:00 a.m. - 8:00 p.m., EST,
Monday - Friday.
Lire et comprendre le présent guide avant de procéder au montage, à l'utilisation ou à l'installation du produit. Pour toute
question sur le produit, communiquer avec le service à la clientèle au 1-866-439-9800, entre 8 h 00 et 20 h 00,
Heure de l'Est, du lundi au vendredi.
Por favor lea y entienda este manual completamente antes de intentar el ensamble, operar o instalar el producto. Si tiene
preguntas acerca del producto, por favor llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-866-439-9800,
de 8 am - 8 pm, Horario del Este, de Lunes - Viernes.
1. Do not allow children to climb or play on or around this product./Ne pas laisser les enfants grimper ni jouer sur ou
autour de ce produit./No permita que los niños se suban o jueguen en o alrededor de este product.
2. Use this unit for its intended purpose only. Do not use shelves as step ladder./Utiliser cette unité pour l'usage visé
seulement. Ne pas utiliser les tablettes pour grimper./Utilice esta unidad para la que ha sido concebido. No utilice las
repisas como escalera de mano.
3. Two or more persons must work together to install the unit onto the wall./Au moins deux personnes doivent travailler
ensemble pour installer l'unité sur le mur./Dos o más personas deben trabajar juntos para instalar la unidad en la
pared.
4. Make sure all bolts/screws are tightly fastened before the unit is used./S'assurer que tous les boulons et les vis soient
serrés à fond avant d'utiliser l'unité./Asegúrese de que todos los pernos y tornillos estén bien apretados antes de que
la unidad sea utilizada.
5. Check bolts/screws periodically and tighten them if necessary./Vérifier les boulons et les vis régulièrement et serrer,
au besoin./Revise los pernos/tornillos periódicamente y apriete en caso de ser necesario.
6. Do not exceed the weight limits: 30 lbs. (13.6 kg)./Ne pas excéder les limites de poids : 13,6 KG (30 LB)./No exceda
los lí mites de peso 30 libras (13,6 kg).
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product.
Contact customer service for replacement parts.
Estimated Assembly Time: 20 minutes
Tools Required for Assembly (not included): Phillips Screwdriver, Power Drill, 3/16 in. Drill Bit, 3/8 in. Drill Bit, Level,
Stud Finder, Marking Pencil, Tape Measure, Step Ladder, and Hammer.
Avant de débuter l'installation du produit, s'assurer d'avoir toutes les pièces. Comparer les pièces avec la liste des
pièces et de la quincaillerie. En cas de pièce manquante ou endommagée, ne pas tenter d'assembler, d'installer ni
d'utiliser le produit. Communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de remplacement.
Durée approximative du montage : 20 minutes
Outils requis pour le montage (non inclus) : tournevis à pointe cruciforme, perceuse, mèche 4,8 mm (3/16 po), mèche
9,5 mm (3/8 po), niveau, détecteur de montant, crayon, ruban à mesurer, échelle et marteau.
Antes de comenzar la instalación del producto, asegúrese de que todas las partes estén presentes. Compare las piezas
con la lista de contenidos y lista de artí culos de ferreterí a contenido. Si alguna pieza falta o está dañada, no trate de
armar, instalar o utilizar el producto. Póngase en contacto con departamento de servicio al cliente para piezas de
repuesto.
Tiempo estimado de ensamble: 20 minutos
Herramientas Requeridas para el Ensamble (no incluidas): Destornillador Phillips, Taladro Eléctrico, Broca de 3/16
Pulgadas (4,8 mm), Broca de 3/8 Pulgadas (9,5 mm), Nivelador, Llave de Dado, Localizador de Viga, Lápiz Marcador,
Cinta para Medir, Escalera y Martillo.
Publicidad
