Publicidad
CARE AND MAINTENANCE/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Periodically check to make certain all components are properly positioned, free from damage and firmly connected./
Vérifier régulièrement la position, l'intégrité et la solidité de tous les composants./Revise periódicamente para asegurarse
de que todos los componentes están bien posicionados, libre de daños y bien conectados.
Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting./Utiliser un linge doux et propre qui ne rayera pas la
surface lors de l'époussetage./Utilice un paño suave y limpio para no rayar la superficie al desempolvar.
Never use water to clean your furniture as it may cause damage to the finish./Ne jamais utiliser d'eau pour nettoyer le
meuble car elle pourrait en endommager le fini./Nunca use agua para limpiar sus muebles, ya que puede causar daño al
acabado.
Wipe clean using a damp cloth and a mild cleaner. Wipe dry with a clean cloth./Essuyer avec un linge humide et un
nettoyant doux. Sécher avec un linge propre./Limpie con un paño húmedo, limpio y con un limpiador suave. Seque con
un paño limpio.
In the event that your furniture is stained or otherwise damaged during use, it is recommended that you call a
professional to repair the furniture./Dans le cas où le meuble serait taché ou autrement endommagé durant l'utilisation, il
est recommandé de faire appel à un professionnel pour réparer le meuble. /En caso de que sus muebles se mancha o
se ha dañado durante el uso, se recomienda que llame a un profesional para reparar los muebles.
Keep product away from direct sunlight as it may damage the finish./Garder le produit éloigné du soleil direct car il
pourrait en endommager le fini. /Mantenga los muebles lejos de la luz solar directa, ya que pueden dañar el acabado.
It is best to keep the furniture in a climate-controlled environment. Extreme temperature and humidity changes can cause
fading, warping, shrinking and splitting of wood. /Il est préférable de garder le meuble dans un environnement climatique
contrôlé. Les écarts extrêmes de température et d'humidité peuvent causer la décoloration, la torsion ou l'éclatement du
bois./Es mejor mantener los muebles en un ambiente de clima controlado. temperaturas extremas y los cambios de
humedad pueden causar la decoloración, deformación, la reducción y separación de la Madera.
TROUBLESHOOTING/DIAGNOSTIC/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
If you have any questions regarding the product, please call customer service department at 1-866-439-9800,
8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday. /Pour toute question sur le produit, appeler le service à la clientèle au
1-866-439-9800, entre 8 h 00 et 20 h 00, Heure de l'Est, du lundi au vendredi. /Si tiene preguntas acerca del producto,
por favor llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-866-439-9800, de 8 am - 8 pm, Horario del Este, de
Lunes - Viernes.
PROBLEM
PROBLÈME
PROBLEMA
The shelf can not be
installed onto the wall./
La tablette ne peut être
installée sur le mur./La
repisa no puede ser
instalada a la pared.
The shelf inclined./La
tablette est inclinée./La
repisa se incline.
POSSIBLE CAUSE
CAUSE POSSIBLE
POSIBLE CAUSA
The necessary wall brackets are not
provided./Les supports muraux
requis ne sont pas fournis./Los
soportes de pared necesarios no son
proporcionados.
The wall brackets are not level./Les
supports muraux ne sont pas de
niveau./Los soportes de pared no
están nivelados.
CORRECTIVE ACTION
MESURE CORRECTIVE
ACCIÓN CORRECTIVA
Buy corresponding side bracket and wall bracket (sold
separately)./Acheter le support latéral et le support
mural correspondant (vendu séparément)./Compre los
soportes laterales y de pared correspondientes (se
venden por separado).
Reinstall the wall bracket and side bracket and ensure
they are level./Réinstaller le support mural et le
support latéral et s'assurer qu'ils soient de niveau./
Reinstale los soportes de pared y los soportes
laterales para asegurarse de que estén nivelados.
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
Publicidad
