Publicidad
(EN)
1 - Twist lock aluminium carabiner;
2 - Weak link - stainless steel cable - 1.5 mm;
3 - Stainless steel cable (3 mm) with plastic covering;
4 - Polyester rope (2.5 mm);
5 - Plastic adjuster;
6 - Polyester elastic rope (3 mm);
7 - Polyester tubular webbing (21 mm);
8 - Screw lock stainless steel carabiner;
9 - Stainless steel ring (35 mm);
10 - Polyester webbing (25 mm x 2 mm);
11 - Polyester thread;
DO NOT USE FOR CLIMBING OR FALL ARREST.
NEPOUŽÍVEJTE K LEZENÍ NEBO ODCHOVU.
NE HASZNÁLJON KAPCSOLATOKRA VAGY LEÁLLÁSHOZ.
NIE UŻYWAJ DO WSPINANIA LUB UPADKU NA UPADEK.
NU UTILIZAȚI PENTRU CLIMAREA SAU APARAREA FALĂ.
NEPOUŽÍVAJTE PRE LEZIČKY ALEBO PÁDY.
1
4
2
3
FS8015
A - MAXIMUM LOAD - 3KG
B - MAXIMUM LENGTH - 2 METERS
NOMENCLATURE/ FIELD OF APPLICATION
NOMENCLATURA / CAMPO DE APLICAÇÃO | NOMENCLATURA/CAMPO DE APLICACIÓN | NOMENCLATURE/CHAMP D' A PPLICATION
NOMENCLATURE/CAMPO DI APPLICAZIONE | NOMENKLATUR/ANWENDUNGSGEBIET | NOMENCLATUUR/VELD VAN TOEPASSING
USE CAUTION AROUND MOVING OR ROTATING EQUIPMENT.
POUŽÍVEJTE POZOR PŘI POHYBU NEBO OTOČENÍ ZAŘÍZENÍ.
VIGYÁZAT FIGYELMEZTETÉS A KÉSZÜLÉKEK KÖZÖTTI VAGY FORGATÁSÁRA.
NALEŻY STOSOWAĆ OSTROŻNIE W PRZESTRZENI RUCHOMEJ LUB OBROTOWEJ.
UTILIZARE ATENȚIE PENTRU ECHIPAMENTE DE MUTARE SAU DE ROTARE.
POUŽITIE POZOR POČAS POHYBU ALEBO OTOČNÉHO ZARIADENIA.
6
5
5
7
FS8016
A - MAXIMUM LOAD - 2.3KG
B - MAXIMUM LENGTH - 1.20 METERS
EQUIPMENT RECORD
EQUIPMENT RECORD
EQUIPMENT RECORD
REGISTO DE EQUIPAMENTO | REGISTRO DE EQUIPO | ENREGISTREMENT DE L'ÉQUIPEMENT
REGISTO DE EQUIPAMENTO | REGISTRO DE EQUIPO | ENREGISTREMENT DE L'ÉQUIPEMENT
REGISTO DO EQUIPAMENTO | REGISTRO DE EQUIPO | ENREGISTREMENT D'ÉQUIPEMENT
APPARATUUR RECORD | UTSTYR REKORD | REGISTRAZIONE DELL'APPARECCHIATURA
APPARATUUR RECORD | UTSTYR REKORD | REGISTRAZIONE DELL'APPARECCHIATURA
REGISTRAZIONE DELL'APPARECCHIATURA | GERÄTEAUFZEICHNUNG | APPARATUURRECORD
ALL PERIODIC EXAMINATIONS SHOULD BE RECORDED BY THE COMPETENT PERSON.
THIS RECORD SHOULD BE KEPT WITH THE EQUIPMENT DURING THE WHOLE LIFE TIME.
2 - REF. NUMBER
1 - PRODUCT
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
5 - PURCHASE DATE
7 - OTHER RELEVANT INFORMATION
PERIODIC EXAMINATION AND REPAIR HISTORY
9 - REASON FOR ENTRY
8 - DATE
10 - DEFECTS, REPAIRS, ETC.
(PERIODIC EXAMINATION OR REPAIR)
1 - PRODUTO 2 - REFERÊNCIA 3 - NÚMERO DE SÉRIE 4 - DATA DE FABRICAÇÃO 5 - DATA DE AQUISIÇÃO 6 - DATA DO PRIMEIRO USO 7 - OUTRAS INFORMAÇÕES RELEVANTES 8 - DATA 9 - RAZÃO DA INSPEÇÃO
PT
10 - DEFEITOS, REPAROS, ETC. 11 - NOME E ASSINATURA 12 - PRÓXIMA INSPEÇÃO
1 - PRODUCTO 2 - REFERENCIA 3 - NÚMERO DE SERIE 4 - FECHA DE FABRICACIÓN 5 - FECHA DE ADQUISICIÓN 6 - FECHA DEL PRIMER USO 7 - OTRAS INFORMACIONES RELEVANTES 8 - FECHA 9 - RAZÓN DE LA
ES
INSPECCIÓN 10 - DEFECTOS, REPARACIONES, ETC. 11 - NOMBRE Y SUSCRIPCIÓN 12 - SIGUIENTE INSPECCIÓN
1 - PRODUIT 2 - RÉFÉRENCE 3 - NUMERO DE SÉRIE 4 - DATE DE FABRICATION 5 - DATE D'ACQUISITION 6 - DATE DE PREMIÈRE UTILISATION 7 - AUTRES INFORMATIONS UTILES 8 - DATE 9 - MOTIF D'INSPECTION
FR
10 - DÉFAUTS, REPARATIONS, ETC. 11 - NOM ET SIGNATURE 12 - PROCHAINE INSPECTION
1 - PRODOTTO 2 - RIFERIMENTO 3 - NUMERO DI SERIE 4 - DATA DI FABBRICAZIONE 5 - DATA DI ACQUISIZIONE 6 - DATA DI PRIMO UTILIZZO 7 - ALTRE INFORMAZIONI RELATIVE 8 - DATA 9 - MOTIVO PER ISPEZIONE
IT
10 - DIFETTI, RIPARAZIONI, ECC. 11 - NOME E FIRMA 12 - PROSSIMA ISPEZIONE
1 - PRODUKT 2 - VERWEIS 3 - SERIENNUMMER 4 - DATUM DER HERSTELLUNG 5 - DATUM DER ERWERBUNG 6 - DATUM DER ERSTEN VERWENDUNG 7 - ANDERE RELEVANTE ANGABEN 8 - DATUM 9 - GRUND DER
DE
INSPEKTION 10 - MÄNGEL, REPARATUREN, USW 11 - NAME UND UNTERSCHRIFT 12 - NÄCHSTE INSPEKTION
1 - PRODUCT 2 - REFERENTIE 3 - SERIENUMMER 4 - DATUM VAN VERVAARDIGING 5 - DATUM VAN VERWERVING 6 - DATUM VAN EERSTE GEBRUIK 7 - ANDERE RELEVANTE INFORMATIE 8 - DATUM 9 - REDEN VOOR
NL
INSPECTIE 10 - DEFECTEN, REPARATIES, ENZ. 11 - NAAM EN HANDTEKENING 12 - VOLGENDE INSPECTIE
8
1
3
FS8017
A - MAXIMUM LOAD - 5KG/ 11LBS
B - MAXIMUM LENGTH - 1.5 METERS
3 - SERIAL NUMBER
4 - MANUFACTURING DATE
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
6 - DATE OF THE FIRST USE
12 - NEXT PERIODIC EXAMINATION
11 - NAME & SIGNATURE
(DUE DATE)
2
9
11
10
FS8021
A - MAXIMUM LOAD - 5KG
C - LENGTH - 135 MILLIMETERS
Publicidad
