Uitschakelen; Sconnessione; Desconexión; Desligar - Velux INTEGRA KLB 100 Instrucciones

Uitschakelen

Sconnessione

Desconexión

Desligar

NEDERLANDS:
De noodstroomvoorziening KLB 100 moet volledig uitgeschakeld zijn
voordat er nieuwe producten op aangesloten worden of voordat er
service verleent wordt aan de noodstroomvoorziening.
Sluit de stroomvoorziening af en druk op de knop voor minimaal
5 seconden. Het groene controlelampje is uitgeschakeld. De noodstroom-
voorziening is nu uitgeschakeld. Wanneer de stroomvoorziening hersteld
wordt, zal de noodstroomvoorziening automatisch ingeschakeld worden.
Het groene controlelampje zal automatisch aan springen.
ITALIANO:
La batteria tampone KLB 100 deve essere spenta prima di collegare
nuovi prodotti o asservire prodotti collegati alla stessa.
Sconnettere dall'alimentazione di rete e premere il tasto per più di
5 secondi. La spia luminosa verde è spenta. La batteria tampone ora è
spenta. Qualora venga ristabilita l'alimentazione di rete, la batteria tam-
pone si accende automaticamente. La spia luminosa verde si accende di
nuovo.
ESPAÑOL:
La batería KLB 100 debe desconectarse antes de conectarle nuevos
productos o realizar reparaciones en ellos.
Desconecte la corriente y presione el botón durante al menos
5 segundos. El piloto indicador verde se apaga. La batería está entonces
desconectada. Cuando se vuelve a conectar la corriente, la batería se
activa automáticamente. El piloto verde se ilumina otra vez.
PORTUGUÊS:
A bateria de apoio KLB 100 tem de ser desligada antes de instalar
produtos novos ou de efectuar serviços a produtos ligados à bateria de
apoio.
Desligue da corrente eléctrica e pressione o botão durante pelo menos
5 segundos. A luz indicadora verde está desligada. A bateria de apoio
está desligada. Quando voltar a ligar à corrente eléctrica, a bateria de
apoio é automaticamente ligada. A luz indicadora verde está novamente
ligada.
22 VELUX
®
min 5 sec
VELUX 23
®