Maintenance De La Machine; Couples De Serrage - Ammann APH 6530 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

6.6 Maintenance de la machine

6.6.1 Nettoyage
Nettoyer la machine tous les jours.
Après le nettoyage, vérifier tous les câbles, flexi-
bles, conduites et raccords vissés afin de détecter
des fuites, des liaisons mal serrées, des défauts
Attention
provoqués par des frottements et d'autres dom-
mages éventuels.
Eliminer immédiatement les vices constatés.
Ne pas utiliser de substances combustibles ou

6.6.2 Couples de serrage

8.8
ø
Nm ft lb
M 4 3 2
M 5 6 4
M 6 10 7
M 8 25 18
M 10 49 36
M 12 85 62
M 14 135 99
M 16 210 154
M 18 300 221
M 20 425 313
M 22 580 427
M 24 730 538
TAB01001.cdr
Classes de résistances pour les vis à la surface non traitée et
non lubrifiée.
Les valeurs donnent une exploitation à 90 % de la limite d'élasti-
cité ; pour un coefficient de frottement µ = 0,14.
Le respect des couples de serrage est contrôlé avec des clés dy-
namométriques.
Les valeurs indiquées ne sont pas valable si du lubrifiant MoS2
est utilisé.
Renouveler les écrous autobloquants après chaque
démontage.
Important
6.6.3 Raccords vissés
Sur les machines vibrantes, il est important de contrôler à inter-
valles réguliers que les raccords vissés sont bien serrés. Res-
pecter les couples de serrage.
6.6.4 Contrôle des tampons en caoutchouc
Contrôler les tampons en caoutchouc afin de détecter des fissu-
res et des creux éventuels et de s'assurer qu'ils sont bien fixés,
les remplacer immédiatement en cas de dommages.
10.9 12.9
Nm ft lb Nm ft lb
4,4 3 5
8,7 6 10
15 11 18 13
36 26 43 31
72 53 84 61
125 92 145 106
200 147 235 173
310 228 365 269
430 317 500 368
610 449 710 523
830 612 970 715
1050 774 1220 899
6.6.5 L'excitateur: Niveau d'huile/Echange d'huile
Effectuer la vidange d'huile/le contrôle du niveau
d'huile quand l'huile de l'engrenage est chaude.
Toujours commencer par dévisser la vis d'évacuation
Important
d'air (3) lors du contrôle du niveau d'huile et de la vi-
dange d'huile.
4
7
B8299100.cdr
• Dévisser la vis d'évacuation d'air (3), la bouchon/jauge d'huile
(1) et la vis de vidange d'huile (2).
Prudence lors de la vidange d'huile chaude: dan-
ger de brûlure!
Danger
• Echanger l'huile usagée.
Récupérer l'huile qui s'écoule et qui déborde et
l'éliminer dans la manière écophile.
Environnement
• Visser la vis de vidange d'huile (2).
• Verser de l'huile fraîche dans l'orifice de remplissage d'huile (1),
Quantité d'huile et qualité: cf. plan de lubrification.
GETRIEBEÖL
GEAR OIL
gem. JDM J20C
1
MAX
MIN
Le niveau d'huile optimal doit se situer sur la
jauge entre les marques «MIN» et «MAX».
Attention
• Visser la bouchon/jauge d'huile (1) et la vis d'évacuation d'air (3).
72
6. Maintenance
3
1
2