Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens ET8 TC Serie
Resumen de contenidos para Siemens ET8 TC Serie
- Página 1 [es] Instrucciones de uso ..2 [pt] Instruções de serviço . 13 [tr] Kullanma kιlavuzu ..23 [el] Οδηγíες χρήσεως ..32 ET8..TC.. Placa de cocción Placa de cozinhar Pişirme bölümü Βάση εστιών...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Encontrará más información sobre productos, accesorios, Consejos para el sistema electrónico de inicio rápido de piezas de repuesto y servicios en internet: cocción ....................9 www.siemens-home.com y también en la tienda online: Seguro para niños ..............9 www.siemens-eshop.com Activar y desactivar el seguro para niños........9 ã=Consejos y advertencias de seguridad... -
Página 3: Peligro De Incendio
Este aparato puede ser utilizado por ¡Peligro de quemaduras! niños a partir de 8 años y personas Las zonas de cocción y adyacentes ■ que presenten limitaciones en sus se calientan mucho. No tocar nunca facultades físicas, sensoriales o las superficies calientes. Mantener psíquicas o que carezcan de alejados a los niños menores de 8 experiencia y conocimientos si son... -
Página 4: Causas De Los Daños
Causas de los daños La caída de objetos duros o puntiagudos sobre la placa de ¡Atención! ■ cocción puede originar daños. Las bases rugosas de recipientes rayan la vitrocerámica. ■ El papel de aluminio y los recipientes de plástico se derriten ■... -
Página 5: Presentación Del Aparato
Presentación del aparato En la página 2 encontrará un resumen de los modelos con información sobre medidas. El panel de mando ,QGLFDGRUHV SDUD 6XSHUILFLH GH PDQGR SDUD SRVLFLyQ GH FRFFLyQ³É Í ]RQD GH FRFFLyQ GREOH FDORU UHVLGXDO ‡¤ # VHJXUR SDUD QLxRV GLVSRQLELOLGDG RSHUDFLRQDO 6XSHUILFLH GH PDQGR SDUD 6XSHUILFLH GH PDQGR SDUD... -
Página 6: Programar La Placa De Cocción
Programar la placa de cocción En este capítulo se ofrece información sobre cómo programar Ajustar la posición de cocción las zonas de cocción. En la tabla se especifican las posiciones La placa de cocción debe estar encendida. y los tiempos de cocción para diferentes platos. Pulsar el símbolo + o -. - Página 7 Nivel de cocción Duración de coc- lenta ción lenta en minu- Hervir, cocer al vapor, rehogar Arroz (con doble cantidad de agua) 15-30 min Arroz con leche 1.-2. 25-35 min Patatas hervidas sin pelar 25-30 min Patatas cocidas con sal 15-25 min Pastas 6-7*...
-
Página 8: Sistema Electrónico De Inicio Rápido De Cocción
Sistema electrónico de inicio rápido de cocción El sistema electrónico de inicio rápido de cocción calienta la Programar el nivel de cocción lenta deseado de la zona de zona de cocción con la potencia máxima y la reduce al nivel de cocción. -
Página 9: Consejos Para El Sistema Electrónico De Inicio Rápido De Cocción
Consejos para el sistema electrónico de En las zonas de cocción grandes se deben añadir tres tazas ■ de agua y, en las zonas de cocción pequeñas, dos tazas. inicio rápido de cocción Tapar el cazo. ■ El sistema electrónico de inicio rápido de cocción está concebido para conservar el valor nutritivo de los alimentos y El sistema electrónico de inicio rápido de cocción no es ■... -
Página 10: Limitación De Tiempo Automática
Una vez transcurrido el tiempo Corregir el tiempo Una vez transcurrido el tiempo suena una señal. En el Pulsar repetidamente el símbolo hasta que el indicador indicador del reloj temporizador se ilumina . El indicador para el reloj temporizador de cocina se ilumine. Ajustar el ‹‹... -
Página 11: Modificar Los Ajustes Básicos
Modificar los ajustes básicos Pulsar repetidamente el símbolo hasta que en la pantalla izquierda aparezca el indicador deseado. La placa de cocción debe estar apagada. Pulsar repetidamente el símbolo - o + hasta que en la Encender la placa de cocción. pantalla aparezca el ajuste deseado. -
Página 12: Solucionar Averías
Solucionar averías Con frecuencia, cuando se produce una avería, suele tratarse Servicio de Asistencia Técnica deben tenerse en cuenta las de una pequeña anomalía fácil de subsanar. Antes de llamar el siguientes indicaciones. Indicador Avería Medida Ninguno El suministro de corriente eléctrica se Verificar el fusible del aparato. -
Página 13: Produktinfo
Conselhos para o sistema electrónico de início forte de peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: cozedura.................... 19 www.siemens-home.com e na loja Online: Fecho de segurança para crianças ........20 www.siemens-eshop.com Ligar e desligar o fecho de segurança para crianças ..... 20 ã=Indicações de segurança... -
Página 14: Perigo De Incêndio
Perigo de incêndio! Perigo de choque eléctrico! O óleo e a gordura quentes Se a vitrocerâmica estiver estalada ■ ■ incendeiam-se rapidamente. Nunca ou apresentar falhas pode dar deixe óleo ou gordura quentes sem origem a choques eléctricos. vigilância. Nunca apague fogo com Desligue o disjuntor no quadro água. -
Página 15: Causas De Danos
Causas de danos A queda de objectos duros ou pontiagudos sobre a placa de Atenção! ■ cozinhar pode provocar danos. As bases ásperas dos recipientes riscam a placa de ■ vitrocerâmica. Se colocar folha de alumínio ou recipientes de plástico sobre ■... -
Página 16: Conhecer O Aparelho
Conhecer o aparelho Na página 2 poderá encontrar uma lista de modelos com medidas. O painel de comandos ,QGLFDo}HV SDUD 3RWrQFLD GH FR]HGXUD³É =RQD GH FRPDQGR SDUD &DORU UHVLGXDO ‡¤ Í =RQD GH FR]LQKDU GH GXSOR FLUFXLWR # )HFKR GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV 3URQWLGmR RSHUDFLRQDO =RQD GH FRPDQGR SDUD =RQD GH FRPDQGR SDUD... -
Página 17: Regular A Placa De Cozinhar
Regular a placa de cozinhar Neste capítulo irá aprender a regular as zonas de cozinhar. Da Regular a potência de cozedura tabela constam as potências de cozedura e os tempos de A placa de cozinhar tem de estar ligada. cozedura para diversos pratos. Toque no símbolo + ou -. -
Página 18: Sistema Electrónico De Início Forte De Cozedura
Potência de conti- Duração da continu- nuação de coze- ação de cozedura dura em minutos Cozer, cozinhar a vapor, estufar Arroz (com o dobro da quantidade de água) 15-30 min. Arroz doce 1.-2. 25-35 min. Batatas cozidas, com pele 25-30 min. Batatas cozidas 15-25 min. -
Página 19: Tabela Com Tempo De Cozedura Para O Sistema Electrónico De Início Forte De Cozedura
Tabela com tempo de cozedura para o sistema electrónico de início forte de cozedura Na seguinte tabela poderá ver os pratos para os quais a As quantidades mais pequenas indicadas referem-se às zonas utilização do sistema electrónico de início forte de cozedura é de cozinhar mais pequenas, as quantidades maiores às zonas adequada. -
Página 20: Fecho De Segurança Para Crianças
Fecho de segurança para crianças Com o fecho de segurança para crianças pode evitar que Desligar: toque no símbolo durante aprox. 4 segundos. O crianças liguem a placa de cozinhar. bloqueio está desactivado. Segurança automática para crianças Ligar e desligar o fecho de segurança para Com esta função, a segurança para crianças é... -
Página 21: Limite De Tempo Automático
Limite de tempo automático Se uma zona de cozinhar estiver em funcionamento durante Se tocar numa zona de comandos qualquer, a indicação muito tempo e a regulação não for alterada, é activado o limite apaga-se. Pode efectuar a regulação de novo. de tempo automático. -
Página 22: Limpeza E Manutenção
Limpeza e manutenção As recomendações constantes deste capítulo indicam-lhe Produtos de limpeza agressivos, tais como sprays limpa- ■ como proceder à manutenção da sua placa de cozinhar. fornos ou tira-nódoas; Poderá adquirir produtos de limpeza e manutenção adequados Esponjas com face abrasiva; ■... -
Página 23: Www.sIemens-Eshop.cOm
Kaynatma elektroniği için pişirme tabelası ......... 28 Kaynatma elektroniği ile ilgili öneriler .......... 28 Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha Çocuk emniyeti ................. 29 fazla bilgi için: www.siemens-home.com ve Online-Mağaza: Çocuk emniyetinin açılması ve kapanması......... 29 www.siemens-eshop.com ã=Güvenlik uyarıları... -
Página 24: Elektrik Çarpma Tehlikesi
Cihaz sıcak olur. Yanıcı cisimleri Elektrik çarpma tehlikesi! ■ veya sprey tüpleri doğrudan pişirme Seramik camda bulunan açıklıklar ■ bölümünün altındaki çekmecelerde veya kırıklar elektrik çarpmasına muhafaza etmeyiniz. neden olabilir. Sigorta kutusundaki sigortayı kapatınız. Müşteri Pişirme bölümü otomatik olarak Y ang ın tehlikesi! ■... -
Página 25: Çevre Koruma
Çevre koruma Cihazı kutudan çıkarınız ve kutusunu çevre kurallarına uygun bir Düz tabanlı tencere ve tavalar kullanınız. Düz olmayan ■ şekilde imha ediniz. tabanlar enerji tüketimini artırır. Tencere ve tava tabanının çapı, ocak boyuna uygun olmalıdır. ■ Çevrenin korunması kurallarına uygun imha Ocağa özellikle çok küçük tencereler koymak enerji kaybına neden olur. -
Página 26: Ocaklar
Ocaklar Ocak Devreye alınması ve devreden çıkarılması Tek halkalı ocak İki halkalı ocak sembolüne dokununuz ð ð İki halkalı ocak, Kızartma sembolüne dokununuz, 2. ısıtma devresi açılır. â â bölümlü ocak sembolüne tekrar dokununuz, kızartma bölümü açılır. â Ocağın devreye sokulması: İlgili gösterge yanar. Ocağın devreye sokulması: En son ayarlanan büyüklük otomatik olarak seçilir Kalan ısı... - Página 27 Pişirmeye devam Dakika olarak kademesi pişirme devamı süresi Isıtma ve sıcak tutma Sebze yemeği (örneğin mercimek türlüsü Süt** 1.-2. Sosisleri suda ısıtınız** Buz çözme ve ısıtma Dondurulmuş ıspanak 2.-3. 20-30 dak. Dondurulmuş gulaş 2.-3. 10-15 dak. Haşlama, kısık ateşte pişirme Et köftesi, köfte 4.-5.
-
Página 28: Kaynatma Elektroniği
Kaynatma elektroniği Kaynatma elektroniğinin ayarlanması Kaynatma elektroniği ocağın en yüksek ısıtma gücüyle yemeği ısıtacak ve daha sonra seçmiş olduğunuz pişirmeye devam Kaynatma elektroniği ocağın açılmasından sadece 30 saniye kademesine düşecektir. sonra aktif hale gelebilir: Ocağın ne kadar süreyle ısıtacağı, ayarlanan pişirmeye devam kademesine göre değişir. -
Página 29: Çocuk Emniyeti
Çocuk emniyeti Çocukların pişirme bölümünü açmasını, çocuk emniyeti ile Devre dışı bırakma: sembolüne yakl. 4 saniye boyunca önleyebilirsiniz. dokununuz. Kilit kaldırılır. Otomatik çocuk emniyeti Çocuk emniyetinin açılması ve kapanması Pişirme bölümünü kapatırsanız, bu fonksiyon ile çocuk emniyeti Pişirme bölümü kapalı olmalıdır. daima otomatik olarak aktif hale geçer. -
Página 30: Otomatik Zaman Sınırlaması
Otomatik zaman sınırlaması Bir ocak uzun süre aralıksız olarak ve herhangi bir ayar Herhangi bir kumanda alanına dokunduğunuzda, gösterge değişikliği yapılmadan çalışırsa, otomatik süre sınırlaması söner. Yeni ayar yapabilirsiniz. fonksiyonu devreye girer. Zaman sınırlama fonksiyonunun ne zaman devreye gireceği, Ocağın ısıtma sistemi kapatılır. Ocak göstergesinde değişmeli ayarlanmış... -
Página 31: Temizleme Ve Bakım
Temizleme ve Bakım Bu bölümdeki uyarılar pişirme bölümünün bakımı için yardımcı Aşındırıcı maddeler ■ olur. Fırın spreyi veya leke sökücü gibi agresif temizleyiciler ■ Uygun temizleme ve bakım araçlarını Müşteri Hizmetleri'nden Çizen süngerler ■ veya e-Mağazamızdan temin edebilirsiniz. Yüksek basınçlı temizleyici veya buhar püskürtme makinesi ■... -
Página 32: Υποδείξεις Ασφαλείας .................................................................. 32 Αυτόματη Ασφάλεια Παιδιών
Περαιτέρω πληροφορίες για τα προϊόντα, τα εξαρτήματα, τα Ασφάλεια παιδιών ................. 38 ανταλλακτικά και το σέρβις θα βρείτε στο διαδίκτυο (Internet): Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της ασφάλειας παιδιών ...38 www.siemens-home.com και στο online-shop: www.siemens- eshop.com ã= Υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις... -
Página 33: Κίνδυνος Ηλεκτροπληξίας
Η συσκευή ζεσταίνεται πολύ. Μην Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! ■ αποθηκεύετε εύφλεκτα αντικείμενα ή Τα σπασίματα ή τα ραγίσματα στην ■ κουτιά σπρέι σε συρτάρια απευθείας υαλοκεραμική πλάκα μπορούν να κάτω από τη βάση εστιών. προκαλέσουν ηλεκτροπληξία. Κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο Η... -
Página 34: Για Να Γνωρίσετε Τη Συσκευή...................................................... 34 Αυτόματος Περιορισμός Χρόνου
Προστασία περιβάλλοντος Αφαιρέστε τη συσκευή από τη συσκευασία και αποσύρετε τη Χρησιμοποιείτε κατσαρόλες και τηγάνια με επίπεδους πάτους. Οι ■ συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. ανεπίπεδοι πάτοι αυξάνουν την κατανάλωση ενέργειας. Η διάμετρος του πάτου της κατσαρόλας και του τηγανιού πρέπει ■... -
Página 35: Ρύθμιση Της Βάσης Εστιών........................................................... 35 Υαλοκεραμική Πλάκα
Οι εστίες μαγειρέματος Εστία μαγειρέματος Πρόσθετη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Εστία μαγειρέματος μίας ζώνης Εστία μαγειρέματος διπλής ð Ακουμπήστε το σύμβολο ð ζώνης Εστία μαγειρέματος διπλής â Ακουμπήστε το σύμβολο â , το 2ο κύκλωμα θέρμανσης ενεργοποιείται πρόσθετα. ζώνης, εστία μαγειρέματος με Ακουμπήστε... -
Página 36: Πίνακας Μαγειρέματος ...........................................................................36 Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης Πελατών
Πίνακας μαγειρέματος Στον ακόλουθο πίνακα θα βρείτε μερικά παραδείγματα. Κατά το ζέσταμα παχύρρευστων φαγητών ανακατεύετε τακτικά. Οι χρόνοι μαγειρέματος και οι βαθμίδες μαγειρέματος εξαρτώνται Χρησιμοποιείτε για το αρχικό μαγείρεμα τη βαθμίδα μαγειρέματος από το είδος, το βάρος και την ποιότητα των φαγητών. Για αυτό μπορούν... -
Página 37: Ηλεκτρονικός Βρασμός
Βαθμίδα συνέχισης Διάρκεια συνέχισης του μαγειρέματος του μαγειρέματος σε λεπτά Τηγάνισμα στη φριτέζα (τηγάνισμα στη φριτέζα 150-200 γρ. ανά μερίδα συνεχόμενα σε 1-2 λίτρα λάδι**) Κατεψυγμένα προϊόντα, π.χ. τηγανητές πατάτες, νάγκετς κοτόπουλου Κροκέτες Κεφτεδάκια Κρέας, π.χ. κομμάτια κοτόπουλου Ψάρι πανέ ή σε ζύμη με μαγιά μπίρας Λαχανικά, μανιτάρια... -
Página 38: Χρονοδιακόπτης
Φαγητό με τον ηλεκτρονικό βρασμό Ποσότητα Βαθμίδα μαγειρέ- Συνολικός χρόνος ματος μαγειρέματος σε λεπτά Μαγείρεμα σε κλειστό σκεύος Ρολά κρέατος 4 κομμάτια A 4-5 50-60 λεπτά Ψητός καπαμάς 1 κιλό A 4-5 80-100 λεπτά Ψήσιμο** Σνίτσελ, φυσικό ή πανέ A 6-7 8-12 λεπτά... -
Página 39: Αυτόματος Χρονοδιακόπτης
Μετά τη λήξη του χρόνου Ακουμπήστε το σύμβολο τόσες φορές, μέχρι να ανάψει ζωηρά η επιθυμητή ένδειξη . Αλλάξτε με το σύμβολο + ή το σύμβολο - τη Όταν η χρονική διάρκεια έχει λήξει, απενεργοποιείται η εστία χρονική διάρκεια ή θέστε τη στο ‹‹... -
Página 40: Αλλαγή Των Βασικών Ρυθμίσεων
Ένδειξη Λειτουργία Πρόσθετη ενεργοποίηση των κυκλωμάτων θέρμανσης ™ˆ Απενεργοποιημένη. ‹ ‚ Ενεργοποιημένη. ƒ Τελευταία ρύθμιση πριν την απενεργοποίηση της εστίας μαγειρέματος.* ™‹ Επαναφορά στη βασική ρύθμιση Απενεργοποιημένη. ‹ ‚ Ενεργοποιημένη. * Βασική ρύθμιση Αλλαγή των βασικών ρυθμίσεων 3. Ακουμπήστε το σύμβολο τόσες... -
Página 41: Άρση Βλάβης
Άρση βλάβης Εάν παρουσιαστεί κάποια βλάβη, δε σημαίνει πως είναι κάτι το τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών, προσέξτε παρακαλώ τις σοβαρό, συχνά η αιτία είναι ασήμαντη. Πριν καλέσετε την υπηρεσία ακόλουθες υποδείξεις. Ένδειξη Σφάλμα Μέτρα αντιμετώπισης Δεν υπάρχει Η παροχή του ρεύματος έχει διακοπεί. Ελέγξτε... - Página 44 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany *9000662640* 9000662640 910407...