Problèmes / Solutions; Probleme / Lösungen - Vortice METAL DRY Folleto De Instrucciones

Impaginato 325 15-11-2006
PROBLÈMES / SOLUTIONS
Avant de faire appel au service d'assistance technique, consulter le tableau ci-dessus pour établir la cause d'une
éventuelle anomalie et procéder à l'intervention nécessaire.
MODÈLE
Metal Dry Automatic
Metal Dry Ultra A
Metal Dry Super
Metal Dry
Metal Dry Automatic
Metal Dry Ultra A
Metal Dry Super
PROBLEME / LÖSUNGEN
Bevor Sie den Kundendienst anrufen, prüfen Sie folgende Ursachen und Abhilfen.
PRODUKT
Metal Dry Automatic
Metal Dry Ultra A
Metal Dry Super
Metal Dry
Metal Dry Automatic
Metal Dry Ultra A
Metal Dry Super
36
15:08 Pagina 36
ANOMALIE CAUSE POSSIBLE
Fonctionne sans Appareil placé au-dessus
interruption. d'une surface réfléchissante
(lavabo, glace, carrelage, etc.).
Appareil installé à une
mauvaise distance.
Fonctionne sans Exposition directe aux rayons
interruption ou ne du soleil ou à une source
fonctionne pas. d'éclairage (installations dans
campings, piscine, etc.)
Position des mains trop
Sensibilité trop
proche de la bouche de
basse.
soufflage.
Verres du capteur sales.
Ne chauffe pas. Coupure de la résistance.
Contrôler la tension de
secteur
Ne pas fonctionne Circuit électronique mal réglé.
pas.
Circuit électronique ou
interrupteur à bouton en panne
Coupure du moteur
STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHE
Das Gerät läuft Das Gerät wurde oberhalb
immer einer reflektierenden Fläche
angebracht (Waschbecken,
Spiegel, Kacheln, usw.)
Das Gerät wurde nicht im
richtigen Abstand montiert
Das Gerät läuft Direkte Aussetzung an
immer oder läuft Sonnenlicht/Lampen
überhaupt nicht (Installationen in Camping-
plätzen, Badeanstalten ...)
Ansprechempfindlic Die Hände zu nah an der
hkeit zu niedrig Luftauslassöffnung
Die Deckgläser des Sensors
sind schmutzig
Keine Warmluft Heizwiderstand unterbrochen
Die Netzspannung überprüfen
Das Gerät läuft Die Elektronikschaltung ist
überhaupt nicht nicht richtig eingestellt
Elektronikschaltung oder
Druckknopfschalter defekt
Motor unterbrochen
CONTRÔLE/INTERVENTION
Régler le trimmer du capteur
(Fig. 24-25).
Installer l'appareil dans une
autre position ou le mettre à
l'abri de la lumière.
Régler le trimmer du capteur
(Fig. 24-25).
Nettoyer les verres.
S'adresser à un Service après-
vente Vortice agréé.
Régler le trimmer du capteur
(Fig. 24-25-26).
S'adresser à un Service après-
vente Vortice agréé.
PRÜFUNG/ABHILFE
Den Trimmer des Sensors
regulieren (Abb. 24-25)
Den Apparat in einer anderen
Position installieren oder ihn vor
Licht schützen
Den Trimmer des Sensors
regulieren (Abb. 24-25)
Deckgläser reinigen
Einen Vortice-Vertragshändler
aufsuchen.
Den Trimmer des Sensors
regulieren (Abb. 24-25-26)
Einen Vortice-Vertragshändler
aufsuchen.
FR
DE