Vortice METAL DRY Folleto De Instrucciones página 53

984 - PAGINE MODIFICATE:Impag399.qxd
PT
Atenção:
utilizador
O presente aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8
•
anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos,
caso sejam devidamente vigiadas ou instruídas sobre o uso do
aparelho de forma segura e se tiverem consciência dos respectivos
perigos. As crianças não devem brincar com o aparelho. As
operações de limpeza e manutenção não devem ser realizadas por
crianças sem vigilância.
NL
Let op:
dit symbool markeert voorzorgsmaatregelen ter voorkoming van risico's voor de
gebruiker
Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar
•
en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of
verstandelijke vermogens of met gebrek aan kennis of ervaring,
onder voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben
ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat en zij zich
bewust zijn van de bijbehorende gevaren. Kinderen mogen niet met
het apparaat spelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden
mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
SV
Varning:
användaren utsätts för skador
Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och personer
•
med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på
erfarenhet och kunskap, om de är korrekt övervakade, eller om de
har utbildats om användningen av apparaten på ett säkert sätt, och
de inser de relaterade farorna. Barn ska inte leka med apparaten.
Rengörings- och underhållsmomenten ska inte utföras av barn utan
övervakning.
PL
Uwaga:
ewentualnych szkód
Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku co najmniej
•
8 lat, osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych
lub mentalnych, a także osoby nieposiadające odpowiedniego
doświadczenia i wiedzy jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu
na temat bezpiecznego użytkowania oraz po upewnieniu się, że
rozumieją one istniejące zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się
urządzeniem. Czynności czyszczenia i konserwacji nie powinny być
wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
29/01/13
este símbolo indica as precauções a tomar para evitar eventuais danos ao
denna symbol anger försiktighetsåtgärder som ska vidtas för att undvika att
ten symbol wskazuje środki ostrożności, które pozwolą użytkownikowi uniknąć
9.59 Pagina 53 (Nero/Black pellicola)
53