SLV Elektronik 464001 Instrucciones De Servicio

SLV Elektronik GmbH
DEUTSCH
BETRIEBSANLEITUNG FÜR
LED KONVERTER 464001/02
Dieses Produkt dient nur zum Betrieb von LED, die einen Konstantstrom
von 700mA benötigen.
Installations-, Montagearbeiten und Arbeiten am elektrischen Anschluss
darf nur eine zugelassene Elektrofachkraft durchführen.
Achtung: Schalten Sie die Stromversorgung bzw. die Anschlussleitung
spannungsfrei, bevor Sie jegliche Arbeiten vornehmen!
Während der gesamten Dauer der Installation muss die
Anschlussleitung spannungsfrei bleiben! Ein Anschluss unter Spannung
zerstört die LED!
Beachten Sie die Leistung der anzuschließenden LED Beleuchtung.
Diese darf die Leistung des LED Konverters nicht überschreiten.
Der LED Konverter ist dimmbar. Verwenden Sie nur einen geeigneten
Phasenabschnittdimmer (z.B. SLV-Art.-Nr. 410130).
Die Primär- und Sekundärleitungen sind kreuzungsfrei zu verlegen.
Bei außerhalb von Leuchten montierten LED Konvertern ist auf eine
korrekte Befestigung der Primär- und Sekundärleitungen in den
Zugentlastungen zu achten. Die LED Konverter sind über die
Anschraublöcher auf den jeweiligen Untergrund fest zu verschrauben.
Decken Sie das Produkt nicht ab. Beeinträchtigen Sie nicht die
Luftzirkulation.
Ein Betrieb in überhöhter Umgebungstemperatur oder durch
Fremderwärmung verkürzt die Lebensdauer. Beim Einbau (vor allem in
Leuchten), ist durch geeignete Maßnahmen für eine Wärmeabfuhr
(Wärmeübergang) zu sorgen. Die Umgebungstemperatur und/oder Tc-
Temperatur darf zu keinem Zeitpunkt überschritten werden.
Bei Übertemperatur durch externe Wärmequellen schaltet der
eingebaute Temperaturschalter den LED Konverter ab. Nach Abkühlung
schaltet der LED Konverter automatisch wieder ein.
Der LED Konverter schaltet bei Kurzschluss oder Überlast automatisch
ab. Er besitzt keine Sicherung herkömmlicher Art. Der Laststromkreis
wird folglich nicht aufgetrennt! Nach Beheben des Fehlers schaltet der
LED Konverter automatisch wieder ein.
Technische Daten
Nennspannung
Teillastbereich
Konstanter
Ausgangsstrom
Sekundäre Spannung
Dimmbereich
Leerlaufsicherheit
Umgebungstemperatur
(ta)
Gehäusetemperatur (tc)
Primärleitung
Sekundärleitung
PRI
Leitungs-
querschnitt
SEC
Leitungskonfektionierung
PRI
Abisolier-
länge
SEC
SLV Elektronik GmbH
ENGLISH
OPERATING MANUAL FOR
LED DRIVER 464001/02
This product serves only LED which are operated by a constant current of
700mA.
Installation, mounting or works on the electrical connection may only be
carried out by an approved electrician.
Attention: Switch off the mains or respectively the connection lead before
doing any works!
Keep the whole installation off power until the work is completely finished. A
connection with the power on will destroy the LED!
Note that the wattage of the connected LED illumination does not exceed the
wattage of the LED driver.
The LED driver is dimmable. Use only a suitable phase cut-off dimmer
suitable for use with electronic converters (e.g. SLV – art.-no. 410130).
Do not cross primary and secondary lines.
When installing the LED driver apart from the light unit the primary and
secondary wires must be secured by the strain relief on the controller and the
light unit. The LED driver must be fixed firmly on the installation surface.
Do not cover the product - provide free air circulation.
Operation in excess ambient temperature or through external heating will
reduce the service life. During the installation process (particularly into
luminaires), heat dissipation ( heat transfer ) is to be provided through suitable
measures. The ambient temperature and/or the tc-point temperature may not
be exceeded at any time.
In case of excess temperature due to external heat sources the built-in
temperature switch will disconnect the LED Driver from the mains. As soon as
the LED Driver has cooled off, it will automatically cut back in.
In case of a short circuit or overload the LED driver will automatically cut off. It
does not have a protection of the conventional kind. Thus the load circuit is
not separated! As soon as the defect has been repaired, the LED driver will
automatically cut back in.
Technical data
Nominal voltage
Partial load range
Output current
464001 464002
Secondary
220-240V~50-
voltage
60Hz
Dimming range
13-
0-10W
30W No-load security
Ambient
700mA 700mA
temperature (ta)
Case temperature
14V 18-42V
(tc)
Primary wire
100-25%
Secondary wire
-20 - +50°C
Cable
80° C
H03VV-F
2x75mm²
0,75mm²
464001 12 x 4,5 x 2 cm
6mm
464002 18 x 4,5 x 2,8 cm
464301 464302
220-240V~50-60Hz
0-10W 13-30W
700mA 700mA
14V 18-42V
100-25%
-20 - +50°C
80° C
H03VV-F 2x75mm²
Line cross PRI
0,75mm²
section SEC
Wire PRI
6mm
preparation
SEC
0,08 kg
0,15 kg
SLV Elektronik GmbH
FRANÇAIS
MODE D´EMPLOI POUR
CONVERTISSEUR LED 464001/02
Ce produit sert à l'alimentation de LED, nécessitant un courant constant de
700mA.
L'installation, le montage et les travaux de bronchement doivent être
effectués seulement par un personnel professionnellement qualifié et
agrée.
Attention: Coupez l'interrupteur général de votre installation reps. la ligne
de rattachement concernée, avant de commencer tout travail!
Pendant toute l'installation, la ligne de jonction doit rester hors tension! Un
raccordement avec de la tension endommagera la diode
électroluminescente!
Respectez la puissance de l'éclairage LED à raccorder. Celle-ci ne doit pas
être supérieure à la puissance de l'convertisseur LED.
Le convertisseur LED est équipé avec la fonction de réglage tamisé.
Utilisez seulement un variateur d'éclairage convenant (p.ex. numéro
d'article SLV 410130).
Il faut poser les lignes primaires et secondaires sans croix.
Si le poste de convertisseurs LED est monté à l'extérieur des lampes, il
faut faire attention à ce que les lignes primaires et secondaires soient
correctement fixées dans les décharges de traction. Il faut fixer les postes
de convertisseur LED en les vissant sur le fond.
Ne couvrez pas le produit. N'empêchez pas l'air de circuler.
L'utilisation de l'appareil dans des conditions de température ambiante
élevée ou de chauffage extérieur, limite sa durée de vie. Lors de
l'installation (surtout dans les éclairages), il faut assurer l'évacuation de la
chaleur par des mesures appropriées. La température ambiante et / ou
température Tc ne peut en aucun cas être dépassée.
En cas d'élévation de la température, causée par des sources d'énergie
externes, l'interrupteur thermostatique intégré éteint le convertisseur LED.
Après son refroidissement, le convertisseur LED se remet
automatiquement en marche.
Le convertisseur LED se déclenche automatiquement en cas de court-
circuit ou de surcharge. Il n'est pas équipé d'un fusible classique. De ce
fait, le circuit de charge n'est pas défait! Dès que la panne est réparée, le
convertisseur LED se réenclenche automatiquement.
Dates techniques
tension nominale
Etendue de
surcharge partielle
Courant de sortie
Tension
secondaire
Plage de
gradation
Protection contre
une marche à vide
Température
ambiante (ta)
Température de
boîtiers (tc)
Câble primaire
Ligne secondaire
La coupe PRI
transversale de
SEC
Câbles la ligne
Longueur de PRI
Câble isolée SEC
art.-no. 464001/02 03/2011 Technische Änderungen vorbehalten. Technical Details
are subject to change. Les détails techniques sont sujet à des changements. © SLV
Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49
(0)2451 4833-0
464001 464002
220-240V~50-60Hz
0-10W 13-30W
700mA 700mA
14V 18-42V
100-25%
-20 - +50°C
80° C
H03VV-F 2x75mm²
0,75mm²
6mm