Publicidad
Valmistelut
Laiteprofiilit pitää syöttää tietokoneella ArcValidator-järjestelmään ennen kuin validointi voidaan
tehdä.
Validointitiedot voi siirtää ja raportteja käsitellä yhdistämällä ArcValidator DataStick
tietokoneeseen. Raportointiin ja sertifikaatin tekoon tarvittavan ArcValidator-sovelluksen pitää
olla asennettuna kun DataStick kytketään tietokoneeseen ensimmäisen kerran. Microsoft
Windows -käyttöjärjestelmä ja internetyhteys vaaditaan.
HUOMIO! Microsoft.Net Framework 4 tai uudempi pitää olla asennettuna tietokoneelle ennen
ArcValidator-PC-sovellusta.
1. Yhdistä ArcValidator DataStick tietokoneen USB-liitäntään.
2. Avaa DataStickin juurihakemisto ja kaksoisnapsauta latauslinkkitiedostoa.
3. Käynnistä asennus ja seuraa näytölle tulevia ohjeita.
HUOMIO! ArcValidatorin sarjanumero tulee syöttää PC-ohjelmistoa asennettaessa. PC-
sovelluksen käyttöohjeet löytyvät sovelluksesta.
DataStickiä käytetään validointidatan säilytyspaikkana, samoin kuin datan siirtämiseen
ArcValidator RC -laitteelta PC:lle raporttien ja sertifikaattien luomista varten ja laiteprofiilien
siirtämiseen PC:ltä RC:lle.
Validoinnin onnistumisen kannalta on tärkeää, että seuraat aina ArcValidator RC -laitteen näytön
ohjeita.
MIG/MAG- ja TIG-prosessien manuaalisessa validoinnissa on muistettava että virtalähdettä ei voi
käynnistää ilman että hitsauspistooli on yhdistetty virtalähteeseen. Lisätietoja on hitsauslaitteesi
käyttöohjeessa.
Tärkeitä huomautuksia
– Lue tämä opas ja Turvallisuusohjeet ennen käyttöä. Tutustu myös hitsauslaitevalmistajan
ohjeisiin laitteiston käsittelystä ennen validointia ja sen jälkeen.
– Jos langansyöttölaite on yhdistetty, varmista että lankaa ei syötetä virran ja jännitteen
mittauksen aikana.
FR
Introduction
Kemppi ArcValidator est destiné à valider la précision des équipements de soudage à l'arc. En
mode manuel guidé, il est compatible avec la grande majorité des équipements de soudage
ayant un compteur en unités absolues. Des connecteurs DIX sont utilisés en standard.
Avec de nombreux équipements Kemppi FastMig (et Kemparc), il existe un mode de validation
automatique. La connexion de commande du FastMig est alors utilisée pour contrôler
l'équipement.
L'utilisateur peut choisir entre une validation standard ou de précision. Comparée à la validation
standard, la validation de précision permet de valider avec un niveau encore plus élevé de
précision.
Préparatifs
Les données sur le modèle doivent être saisies dans le système ArcValidator via un ordinateur
avant la validation.
Pour transférer les données de validation et créer un rapport, connecter le DataStick de
l'ArcValidator à un ordinateur. Lors de la première connexion à l'ordinateur, une version spéciale
du logiciel ArcValidator doit être installée sur celui-ci. Le système d'exploitation Microsoft
Windows et une connexion Internet sont nécessaires.
REMARQUE ! Microsoft.Net Framework 4 ou une version plus récente doit être installé sur
l'ordinateur avant l'installation du logiciel ArcValidator.
1. Connecter le DataStick de l'ArcValidator à une prise USB de l'ordinateur.
2. Ouvrir le dossier racine du DataStick et double-cliquer sur le lien de téléchargement
(fichier).
3. Exécuter le programme d'installation ainsi téléchargé et suivre les instructions affichées.
REMARQUE ! Le numéro de série de l'ArcValidator doit être saisi lors de la configuration initiale
du logiciel sur PC. Des instructions d'utilisation du logiciel pour PC sont fournies avec celui-ci.
Le DataStick permet de conserver les données de validation et de transférer ces données
d'ArcValidator RC à un ordinateur pour la création de rapports et le transfert des profils
d'équipements de l'ordinateur au RC.
Pour une validation correcte, toujours suivre les instructions à l'écran de l'ArcValidator RC.
En validation manuelle des procédés MIG/MAG/TIG, une torche de soudage doit être connectée
à l'équipement afin de démarrer le poste à souder. Se reporter aux instructions de l'équipement
de soudage.
Remarques importantes
- Lire ce guide et les consignes de sécurité avant toute utilisation. Se reporter également aux
instructions de l'équipement de soudage pour le faire fonctionner avant et durant la validation.
– Si un dévidoir est connecté, s'assurez que le fil n'avance pas durant les mesures de courant et
de tension.
IT
Introduzione
Il sistema Kemppi ArcValidator consente di calibrare con precisione e certificare gli impianti per
saldatura ad arco. Nella modalità manuale, il sistema è compatibile con la maggior parte degli
impianti di saldatura dotati di strumenti di misura. La configurazione standard prevede l'uso di
connessioni DIX.
Per gli impianti Kemppi serie FastMig e KempArc è disponibile la modalità di calibrazione
automatica. Per la connessione dell'apparecchiatura si deve utilizzare il connettore di controllo di
FastMig e di KempArc.
L'utente può scegliere tra la calibrazione standard e quella di precisione. Rispetto alla
calibrazione standard, quella di precisione offre un grado di accuratezza maggiore.
Operazioni preliminari
Le informazioni della saldatrice devono essere inserite dal computer al sitema ArcValidator prima
della calibrazione stessa.
È possibile trasferire i dati di convalida e compilare un report collegando il DataStick ArcValidator
a un computer. Quando si esegue il collegamento a un computer per la prima volta, è necessario
installare un apposito pacchetto software ArcValidator per i report. Sono richiesti il sistema
operativo Microsoft Windows e una connessione a Internet.
NOTA! Prima di installare il software ArcValidator è necessario che sul computer sia installato
Microsoft.Net Framework 4 o versione successiva.
1. Collegare il DataStick di ArcValidator alla porta USB del computer.
2. Aprire la cartella principale del DataStick e fare doppio clic sul link per il download (file).
3. Eseguire il programma di installazione scaricato e seguire le istruzioni riportate sullo
schermo.
NOTA! È necessario immettere il numero di serie di ArcValidator durante la configurazione
iniziale del software per PC. Ulteriori indicazioni per l'uso del software per PC sono disponibili
all'interno del software.
Publicidad
