Publicidad
PL
Dziękujemy za zakup produktu marki PCCM. Mamy nadzieję, iż nasz produkt spełni Wasze
oczekiwania. Prosimy przeczytać instrukcję przed pierwszym zamontowaniem i użyciem sprzętu.
GB
Thank you for choosing a PCCM product. We hope that you will enjoy your new
equipment. Please read these instructions before you use the equipment for the first time.
ES
Gracias por comprar productos PCCM . Esperamos que nuestro producto cummla con sus
PL
UWAGA !! Koniecznie przeczytaj !!
1. Adapter ten odczytuje i konwertuje dane z magistrali CAN pojazdu. Nie gwarantujemy iż wysyłane
dane na magistralę CAN BUS nie spowodują zakłóceń innych urządzeń elektronicznych w pojeździe.
Jeśli montujesz dodatkowe urządzenia, zawsze przestrzegaj instrukcji montażu i warunków gwarancji
producenta pojazdu – inaczej grozi Ci utrata gwarancji.
2. Montaż i podłączenie powinno być wykonane przez odpowiednio wyszkolony personel.
3. Kable powinny być ułożone tak, aby nie zostały ściśnięte ani nacięte przez ostre metalowe elementy.
Nie instaluj urządzenia w wilgotnych lub zakurzonych miejscach.
4. Nie otwieraj ani nie modyfikuj urządzenia. Montuj i używaj tylko w pojazdach z instalacją 12V. Sprawdź
zawsze czy bezpiecznik ma prawidłową wartość. Upewnij się, że połączenia są zrealizowane
prawidłowo. Pamiętaj, że przepisy ruchu drogowego zabraniają oglądania telewizji podczas jazdy
samochodem.
5. Za uszkodzenia spowodowane złą instalacją lub błędami w połączeniach
elektrycznych lub inne szkody wynikłe po montażu adaptera producent nie ponosi odpowiedzialności.
GB
ATTENTION !! Read this necessary !!
1. This interface reads and converts data signals from the CAN protocol of a car. Cannot guarantee that
picking off data from the CAN BUS system may not influence other electronic units or system in the
car. If you install electronic units in cars, please always pay attention to the installation - guides and the
warranty – regulations of the car producer because otherwise the warranty will be lost.
2. Installation and Connections need to be carried out by trained and well-informed personnel.
3. Place the cables in such a way to avoid that they get folded or compressed by sharp metal pieces. Do
not install in humid or dusty locations.
4. Do not open or modify the appliance. Use the product only on vehicles having a 12V-battery. Make
sure replacement fuses have the correct Amp.-value. Make sure the connections are carried out
correctly. Remember that Traffic Security Rules do not allow watching TV while driving the car.
5.
For damage caused by poor installation or errors in the connections electrical or other
damage caused by the mounting adapter manufacturer shall not be liability.
ES
ATENCION !! Lee antes de instalar !!
1.
El interface lee y convierte las señales de CANBUS. No garantizamos que los datos enviados por la
centralita CAN BUS no interferiran en otros dispositivos electronicos en el vehiculo. Si vas a instalar
algun dispositivo adiccional siempre haz lo deacuerdo con la normativa de garantia. Si no lo hace
podra perder la garantia.
2.
La instalacion siempre debe ser realizada por el personal cualificado.
3.
Los cables deben estar puestos lejos bordes afilados. No lo instales en sitios humedos o con mucho
polvo.
4.
No habras ni modifiques el interface. Instalalo solo en los vehiculos con la instalacion de 12V.
Recuerda , que el codigo de Circulacion no permite ver TV mientras el vehiculo esta en marcha.
5.
Por los danos producidos durante la intsalacion de interface el fabricante( o vendedor) no se
responsabiliza.
PL
Wymagane kable do poprawnego podłączenia interfejsu:
GB
Required cables for proper connection of the interface:
ES
Cables requeridos para correcta instalacion de interface
Nawigacja / Navegador
AUDI Navi Plus 4:3
AUDI RNS-E 16:9
expectativas. Antes de conectar lea las instrucciones !!
BEZ funkcji sterowania
Cable exigido para interface sin
funcion de control
94-110
94-140
\
Cable exigido para interface con
2
WRAZ z funkcją sterowania
funcion de control
94-210
94-240
Publicidad
