Publicidad
ROJO
Conecta a +12V.
PL
Do sterowania zewnętrznym urządzeniem użyj odpowiedniego kabla, zgodnie z opisem na
stronie 8 (sprzedawany oddzielnie). Do sterownia dwóch urządzeń użyj Y-adaptera KC-02
(sprzedawany oddzielnie). Podłącz wtyk (wtyki) do wejścia "EXTERNAL REMONTE"
w DVD (w tunerze). Okablowanie DVD (tunera ) podłącz zgodnie z jego instrukcją.
GB
To control an external device, use the appropriate cable, in accordance with described on pages 8
(sold separately). To control two devices use the KC02 Y-adapter (sold separately). Connect plug (plugs)
to "EXTERNAL REMONTE" input in DVD-Player (TV-tuner). DVD's cables (tuner's) connect according to
his instruction.
ES
Para controlar un dispositivo externo, utilice el cable adecuado, deacuerdo con la descripcion en
a la pagina 8 (estos cables se venden por separado). Para el control de los dos dispositivos a la vez
utilizar el adaptador- Y KC-02 (se vende por separado). Conecte el conector (conectores) a la entrada
"EXTERNAL REMONTE" en el lector de DVD (sintonizador de TV ). Cableado de DVD(Sintonizador),
conecte segun sus instrucciones.
PL
Podłącz zasilanie do nawigacji i włącz ją. Podłącz teraz czarny wtyk do adaptera.
GB
Connect the power supply to navigate and switch it on. Now connect the black plug into the adapter.
ES
Conecte el cable de alimentacion al navegador y enciendalo. Ahora conecte el conector negro al
adaptador.
VW MFD, AUDI NAVIGATION PLUS:
PL
W menu AUDIO wybierz opcję TV/VIDEO. Na ekranie będzie widoczny obraz. Dla AUDI
NAVIGATION PLUS wystarczy wybrać źródło przyciskiem RADIO/CD/TV. Jeśli funkcja
TV/VIDEO jest niedostępna, odłącz wielopinowe złącze adaptera na moment.
GB
Chose TV/VIDEO in AUDIO menu. It will be seen picture on the navi screen. For AUDI NAVIGATION
PLUS chose video by pressing RADIO/CD/TV button. If TV/VIDEO mode is not available, disconnect
adapter's multipin connector for moment.
ES
En el Menú Audio, seleccione TV / VIDEO. En la pantalla aparecerá la imagen.Para AUDI NAVEGACIÓN
PLUS basta con pulsar la tecla RADIO/CD/TV para seleccionar la fuente. Si la funcion TV / VIDEO no está
disponible, desconecte y conecte conector multipin del adaptador.
VW MFD2, RNS2:
PL
W menu AUX wybierz opcję TV/VIDEO. Na ekranie będzie widoczny obraz
GB
Chose TV/VIDEO in AUX menu. It will be seen picture on the navi screen.
6
Publicidad
