Normas De Seguridad Adicionales Para Sierras De Banda; Riesgos Residuales; Seguridad Eléctrica; Contenido Del Embalaje - DeWalt DW876 Traducido De Las Instrucciones Originales

EspañOL
h ) No deje que la familiaridad adquirida con el uso frecuente de las herramientas le
lleve a fiarse demasiado y a descuidar las principales normas de seguridad de la
herramienta. En cuestión de segundos, un descuido puede causar lesiones graves.
4) Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
a ) No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su
trabajo. La herramienta eléctrica correcta funcionará mejor y con mayor seguridad si se
utiliza a de acuerdo con sus características técnicas.
b ) No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderse y apagarse con el
interruptor. Toda herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es
peligrosa y debe ser reparada.
c ) Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación o extraiga la batería de la
herramienta eléctrica, si es desmontable, antes de realizar cualquier ajuste,
cambiar accesorios o guardar las herramientas eléctricas. Dichas medidas
de seguridad preventivas reducen el riesgo de poner en marcha accidentalmente la
herramienta eléctrica.
d ) Guarde las herramientas eléctricas que no esté utilizando fuera del alcance de
los niños y no permita que las utilicen las personas que no estén familiarizadas
con ellas o con estas instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en
manos de personas no capacitadas.
e ) Efectúe el mantenimiento de las herramientas eléctricas y de los accesorios.
Compruebe si hay desalineación o bloqueo de las piezas móviles, rotura
de piezas y otras condiciones que puedan afectar al funcionamiento de la
herramienta eléctrica. Si la herramienta eléctrica está dañada, llévela a reparar
antes de utilizarla. Muchos accidentes se producen por el mantenimiento inadecuado
de las herramientas eléctricas.
f ) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Hay menos probabilidad
de que las herramientas de corte con bordes afilados se bloqueen y son más fáciles
de controlar.
g ) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas de la herramienta etc.,
conforme a estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el
trabajo que vaya a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones que no
sean las previstas puede ocasionar una situación peligrosa.
h ) Mantenga todas las empuñaduras y superficies de agarre secas, limpias y libres
de aceite y grasa. Las empuñaduras y superficies de agarre resbaladizas impiden el
agarre y el control seguro de la herramienta en situaciones imprevistas.
5) Servicio
a ) Lleve su herramienta eléctrica para que sea reparada por una persona
cualificada para realizar las reparaciones y que use solo piezas de
repuesto idénticas. Esto le asegurará el mantenimiento de la seguridad de la
herramienta eléctrica.

Normas de seguridad adicionales para sierras de banda

• Antes de iniciar el trabajo, compruebe que la máquina se ha colocado en una superficie plana
con suficiente estabilidad.
• Ante un accidente o un fallo de la máquina, apague inmediatamente la máquina y
desconéctela de la red.
• Indique el fallo y marque la máquina de forma adecuada para evitar que los demás utilicen
una máquina defectuosa.
• Cuando la cuchilla de la sierra esté bloqueada debido a una fuerza de alimentación anormal,
apague la máquina y desconéctela de la red. Retire la pieza de trabajo y compruebe que la
cuchilla de la sierra gira sin problemas. Encienda la máquina y empiece de nuevo a cortar con
una fuerza de alimentación reducida.
• Evite retirar cualquier elementos de corte u otras partes de la pieza de trabajo de la zona de
corte cuando la máquina esté funcionando.
• Dótese de una iluminación general o localizada adecuada.
• Compruebe que el operador ha recibido la formación necesaria para utilizar, ajustar y operar
la máquina.
• Conecte la sierra a un dispositivo de extracción de polvo cuando corte madera.
ʵ Tenga siempre en cuenta los factores que influyen en la exposición del polvo como:el
tipo de material que va a tratarse (los paneles de chip producen mucho más polvo que la
madera);
ʵ el afilado de la cuchilla de la sierra;
ʵ corrija el ajuste de la cuchilla de la sierra.
ʵ extractor de polvo con una velocidad de aire que no sea inferior a los 20 m/s.
ʵ Compruebe que el extractor local, así como las campanas, deflectores y tolvas están
correctamente ajustados.
• Lleve equipos de protección personal adecuados como por ejemplo:
ʵ Protección acústica para reducir el riesgo de pérdidas acústicas inducidas.
ʵ Protección respiratoria para evitar el riesgo de inhalación de polvos dañinos.
ʵ Guantes para manipular las hojas de sierra de banda y los materiales duros.
• Cuando realice cortes rectos frente en una hendidura estrecha, utilice la varilla de empuje.
• Coloque siempre la guía (hendidura) en la parte inferior de la mesa cuando corte con la
mesa inclinada.
• Cuando corte materiales redondos, utilice un dispositivo adecuado para evitar girar la pieza
de trabajo.
• Antes de empezar a trabajar, compruebe el ajuste adecuado y la funcionalidad de las
protecciones de sierra de banda.
• Tamaños de las piezas de trabajo
20
ʵ No corte nunca piezas de una longitud inferior a 100 mm.
ʵ Sin soporte adicional, la máquina ha sido diseñada para aceptar piezas de trabajo cuyo
tamaño máximo sea de:
- 150 mm de alto por 230 mm de ancho por 700 mm de largo.
- Las piezas más grandes deberán ser soportadas por una mesa
adicional adecuada.
• Esta máquina no está diseñada para producciones de cintas transportadoras o en serie.
• Mantenga sus manos bien alejadas de la hoja. Utilice una varilla de empuje para las piezas de
trabajo estrechas.
• Compruebe que la cuchilla gira en sentido correcto y que los dientes se orientan hacia abajo.
• Utilice siempre cuchillas afiladas del tipo adecuado diseñadas para la pieza de trabajo.
• Seleccione la hoja adecuada de la sierra de banda para los distintos parámetros de velocidad
y el material que va a cortar.
• Observe la máxima velocidad marcada en el paquete de la cuchilla de la sierra de banda.
• No utilice cuchillas de sierra de banda que no cumplan con las dimensiones indicadas en los
datos técnicos.
• No utilice cuchillas de sierra de banda deformadas o dañadas.
• Cuando realice cortes en bisel, compruebe que la hendidura está fijada en la parte inferior de
la mesa.
• Mantenga siempre la varilla de empuje en su lugar cuando no la utilice.
• Mantenga la protección de la cuchilla superior lo más cerca posible de la pieza de trabajo.
• Cuando no la utilice, proteja la cuchilla de la sierra al completo utilizando el protector
de cuchilla.
• Cuando trabaje en condiciones anormales (temperaturas excepcionalmente bajas, voltaje de
red inferior a lo normal o tras un periodo de inactividad), la correspondencia podrá tener una
tendencia a pegar. En dicho caso, afloje la tensión de la cuchilla en aproximadamente 100
N, encienda el motor (mientras que esté funcionando), aumente gradualmente la tensión en
(50xb) N, en donde b es el ancho de la cuchilla de la sierra, expresado en mm.
• Cuando la máquina no vaya a ser utilizada durante mucho tiempo, afloje la tensión
al completo para eliminar el riesgo de distorsión de la rueda de la cuchilla y el
desequilibrio resultante.

ADVERTENCIA : Recomendamos el uso de un dispositivo de corriente residual con
corrientes residuales de 30mA o menos.

Riesgos residuales

Los siguientes riesgos son inherentes al uso de las sierras de banda:
• daños provocados por el contacto con las piezas giratorias
• daños provocados por una disrupción de la cuchilla de la sierra
Estos daños son más evidentes:
• en la franja de funcionamiento
• en la serie de las piezas giratorias de la máquina
A pesar del cumplimiento de las normas de seguridad pertinentes y del uso de dispositivos de
seguridad, existen determinados riesgos residuales que no pueden evitarse. Los riesgos son los
siguientes:
• Deterioro auditivo
• Riesgo de accidente causado por piezas sin protección del giro de la cuchilla de sierra.
• Riesgo de lesiones cuando se cambia la cuchilla.
• Riesgo de aplastamiento de los dedos al abrir las protecciones.
• Peligros sanitarios provocados por la respiración de polvo creado al cortar la madera,
especialmente de haya y roble.
Los siguientes factores influyen en la emisión de ruido:
• El material que va a cortarse
• El soporte del material
• La tensión de la curva de la sierra
• El tipo de cuchilla de sierra de banda
• La fuerza de alimentación
• Ajuste adecuado y mantenimiento regular de la sierra de banda hoja.
• Mantenimiento frecuente de las poleas y del sistema de lubricación
Seguridad eléctrica
El motor eléctrico está concebido para un solo voltaje. Compruebe siempre que el voltaje
suministrado corresponda al indicado en la placa de características.
La construcción de esta máquina es de clase I y por lo tanto, necesita una conexión a tierra.
Si el cable suministrado está dañado, deberá sustituirse con el cable especialmente preparado
que se puede conseguir en la organización de servicio de DEWALT.
Uso de un alargador
En caso de que sea necesario utilizar un alargador, use uno de 3 conductores aprobado y apto
para la potencia de esta herramienta (consulte los Datos técnicos). El tamaño mínimo del
conductor es 1,5 mm 2 ; la longitud máxima es 30 m.
Si utiliza un carrete de cable, desenrolle siempre el cable completamente.

Contenido del embalaje

El embalaje contiene:
1 Máquina parcialmente ensamblada
1 Mesa
1 Hendidura de corte