Manuales relacionados para Beta 1461/C5G
Resumen de contenidos para Beta 1461/C5G
- Página 1 1461/C5G ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUÇÕES DE USO HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Página 2 ISTRUZIONI PER L’USO KIT MESSA IN FASE E BLOCCAGGIO ALBERO MOTORE 1.3 Multi Jet COMPONENTI: Codice Beta Codice OEM Descrizione E811 1 870 900 300, KM-662-C, 303-1468 Attrezzo messa in fase albero motore E813 1 870 900 400 Chiave di tensionamento catena distribuzione...
- Página 3 ISTRUZIONI PER L’USO Codice OEM 1 871 000 900; 1 860 985 000; 1 871 000 200; 1 870 900 300; Codice motore EN-46785; EN-46781; KM-661-C; KM-662-C; 1 870 900 400 09912 38300 303-1472; 303-1469 303-1468 09917 68610 188A9.000, 199A3.000 ●...
- Página 4 INSTRUCTIONS FOR USE DRIVING SHAFT TIMING AND LOCKING KIT, 1.3 Multi Jet PARTS: Beta item number OEM item number Description E811 1 870 900 300, KM-662-C, 303-1468 Driving shaft timing device E813 1 870 900 400 Distribution chain tensioning wrench...
- Página 5 INSTRUCTIONS FOR USE OEM item number 1 871 000 900; 1 860 985 000; 1 871 000 200; 1 870 900 300; Engine number EN-46785; EN-46781; KM-661-C; KM-662-C; 1 870 900 400 09912 38300 303-1472; 303-1469 303-1468 09917 68610 188A9.000, 199A3.000 ●...
- Página 6 MODE D’EMPLOI KIT DE MISE EN PHASE ET BLOCAGE DE L’ARBRE MOTEUR 1.3 Multijet COMPOSANTS BETA code OEM code Description E811 1 870 900 300, KM-662-C, 303-1468 Outil de calage arbre moteur E813 1 870 900 400 Clef de mise en tension chaîne de distribution...
-
Página 7: Précautions Spéciales - Lire Attentivement
MODE D’EMPLOI OEM code 1 871 000 900; 1 860 985 000; 1 871 000 200; 1 870 900 300; Code moteur EN-46785; EN-46781; KM-661-C; KM-662-C; 1 870 900 400 09912 38300 303-1472; 303-1469 303-1468 09917 68610 188A9.000, 199A3.000 ● ●... - Página 8 GEBRAUCHSANWEISUNG KIT ZUR EINSTELLUNG UND BLOCKIERUNG DER KURBELWEL- LE 1.3 Multi Jet BAUTEILE: Beta Code OEM Code Beschreibung E811 1 870 900 300, KM-662-C, 303-1468 Werkzeug zur Einstellung der Kurbelwelle Kurbelwelle E813 1 870 900 400 Steuerkettenspanner 1 871 000 900, 1 860 985 000,...
- Página 9 GEBRAUCHSANWEISUNG OEM Code 1 871 000 900; 1 860 985 000; 1 871 000 200; 1 870 900 300; Motorcode EN-46785; EN-46781; KM-661-C; KM-662-C; 1 870 900 400 09912 38300 303-1472; 303-1469 303-1468 09917 68610 188A9.000, 199A3.000 ● ● ● ●...
- Página 10 INSTRUCCIONES KIT PARA LA PUESTA EN FASE Y BLOQUEO DEL CIGÜEÑAL 1.3 Multi Jet COMPONENTES Código Beta Código OEM Descripción E811 1 870 900 300, KM-662-C, 303-1468 Herramienta para la puesta en fase del árbol motor E813 1 870 900 400 Llave de tensado cadena de distribución...
-
Página 11: Precauciones Especiales - Lea Atentamente
INSTRUCCIONES Código OEM 1 871 000 900; 1 860 985 000; 1 871 000 200; 1 870 900 300; Código motor EN-46785; EN-46781; KM-661-C; KM-662-C; 1 870 900 400 09912 38300 303-1472; 303-1469 303-1468 09917 68610 188A9.000, 199A3.000 ● ● ●... - Página 12 GEBRUIKSAANWIJZING SET VOOR HET AFSTELLEN EN VASTZETTEN VAN DE KRUKAS 1.3 Multi Jet ONDERDELEN: Beta code OEM code Beschrijving E811 1 870 900 300, KM-662-C, 303-1468 Afstelgereedschap krukas E813 1 870 900 400 Spansleutel distributieketting 1 871 000 900, 1 860 985 000,...
- Página 13 GEBRUIKSAANWIJZING OEM code 1 871 000 900; 1 860 985 000; 1 871 000 200; 1 870 900 300; Motorcode EN-46785; EN-46781; KM-661-C; KM-662-C; 1 870 900 400 09912 38300 303-1472; 303-1469 303-1468 09917 68610 188A9.000, 199A3.000 ● ● ● ●...
-
Página 14: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI ZESTAW DO USTAWIANIA UKŁADU ROZRZĄDU W SILNIKACH 1.3 Multi Jet CZĘŚCI: Kod Beta Kod OEM Opis E811 1 870 900 300, KM-662-C, 303-1468 Przyrząd do ustawiania wału napędowego E813 1 870 900 400 Klucz do napinania łańcucha rozrządu... - Página 15 INSTRUKCJA OBSŁUGI Kod OEM 1 871 000 900; 1 860 985 000; 1 871 000 200; 1 870 900 300; Numer silnika EN-46785; EN-46781; KM-661-C; KM-662-C; 1 870 900 400 09912 38300 303-1472; 303-1469 303-1468 09917 68610 188A9.000, 199A3.000 ● ●...
- Página 16 INSTRUÇÕES DE USO KIT DE AFINAÇÃO E BLOQUEIO PARA EIXO DO MOTOR 1.3 MULTI JET COMPONENTES: Código Beta Código OEM Descrição E811 1 870 900 300, KM-662-C, 303-1468 Dispositivo de afinação do eixo do motor E813 1 870 900 400 Chave tensora da corrente de distribuição...
- Página 17 INSTRUÇÕES DE USO Código OEM 1 871 000 900; 1 860 985 000; 1 871 000 200; 1 870 900 300; Código do Motor EN-46785; EN-46781; KM-661-C; KM-662-C; 1 870 900 400 09912 38300 303-1472; 303-1469 303-1468 09917 68610 188A9.000, 199A3.000 ●...
- Página 18 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZERSZÁMKÉSZLET VEZÉRLÉS BEÁLLÍTÁSHOZ ÉS A TELJESÍT- MÉNYTENGELY BLOKKOLÁSÁHOZ 1,3 Multi Jet MOTOROKHOZ TARTOZÉKOK: Beta Kód OEM Kód Leírás E811 1 870 900 300, KM-662-C, 303-1468 Teljesítménytengely vezérlését beállító szerszám E813 1 870 900 400 Teljesítmény láncot megfeszítő szerszám...
- Página 19 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OEM Kód 1 871 000 900; 1 860 985 000; 1 871 000 200; 1 870 900 300; Motor Kód EN-46785; EN-46781; KM-661-C; KM-662-C; 1 870 900 400 09912 38300 303-1472; 303-1469 303-1468 09917 68610 188A9.000, 199A3.000 ● ●...
- Página 20 BETA UTENSILI S.p.A. via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742 www.beta-tools.com - info@beta-tools.com...