Descargar
Compartir
Imprimir esta página
AKG Y400 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AKG Manuales
  4. Auriculares Inalámbricos
  5. Y400
  6. Guia de inicio rapido

AKG Y400 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
QUICK
START GUIDE
HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15.indd 1
7/16/2019 10:30:18 AM

Publicidad

loading

Manuales relacionados para AKG Y400

Resumen de contenidos para AKG Y400

  • Página 1 QUICK START GUIDE HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15.indd 1 7/16/2019 10:30:18 AM...
  • Página 2 HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15.indd 2 7/16/2019 10:30:18 AM...
  • Página 3 DON’T JUST LISTEN TO THE MUSIC - FEEL IT ! HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15.indd 3 7/16/2019 10:30:18 AM...

  • Página 4: Power On/Off

    POWER ON/OFF Tænd/sluk • Ein/Aus • Encender/apagar • Virta päälle/pois • Marche/arrêt • Accensione / spegnimento • Inschakelen / uitschakelen Strøm av/på • Wł./wył. Zasilania • Liga/desliga Включение/отключение питания • Ström på/av • Napajanje uklj/isklj Napajanje uključeno/isključeno • Укључено/искључено • Toide sisse/välja Ieslēgšana/izslēgšana •...

  • Página 5: Bluetooth Pairing

    Asociere Bluetooth • Párování přes Bluetooth • Ζεύξη Bluetooth Bluetoothペアリング • Bluetooth 페어링 • 蓝牙配对 • 正在藍牙配對 Pemasangan Bluetooth • จั บ คู ่ บ ลู ท ู ธ • Ghép đôi thiết bị Bluetooth Bluetooth • Bluetooth Bluetooth AKG Y400 WIRELESS HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15.indd 5 7/16/2019 10:30:19 AM...
  • Página 6 MUSIC Musik • Musik • Música • Musiikki • Musique • Musica Muziek • Musikk • Muzyka • Música • Музыка • Musik Muzika • Glazba • Музика • Muusika • Mūzika • Muzika Hudba • Glasba • Müzik • Muzikë • Музика • Muzică Hudba •...
  • Página 7 CALL Opkald • Anruf • Llamar Puhelu •Appel Chiamate • Bellen Anrop • Połączenie Chamada • Вызов Samtal • Poziv • Poziv Позив • Helistamine Zvans • Skambutis Volanie • Kliči • Arama Telefonatë • Повик Apelare • Volání • Κλήση 通話...
  • Página 8 TALKTHRU • AMBIENTAWARE TalkThru: Talk to people nearby without taking off headphones. AmbientAware: Be aware of surroundings while enjoying music. DK TalkThru: Tal med mennesker i nærheden uden at tage hovedtelefonerne af. AmbientAware: Vær opmærksom på omgivelserne, mens du nyder musikken. DE TalkThru: Sprechen Sie mit Personen in der Nähe, ohne den Kopfhörer abzunehmen.
  • Página 9 TALKTHRU • AMBIENTAWARE IT TalkThru: parla con le persone vicine SE TalkThru: Tala med personer i närheten senza togliere le cuffie. utan att ta av dig hörlurarna. AmbientAware: percepisci i rumori AmbientAware: Var medveten om din ambientali mentre ti godi la musica. omgivning när du lyssnar på...
  • Página 10 TALKTHRU • AMBIENTAWARE LT „TalkThru“: Kalbėkite su netoliese esančiais žmonėmis nenusiimdami ausinių. „AmbientAware“: Jauskite aplinką besimėgaudami muzika. SK TalkThru: Komunikujte s ľuďmi vo svojom okolí bez toho, aby ste si museli zložiť slúchadlá Režim okolného zvuku: zostaňte v kontakte s okolím počas počúvania hudby SI TalkThru: Pogovarjajte se z ljudmi v okolici, ne da bi pri tem morali sneti slušalke AmbientAware: Med poslušanjem glasbe...
  • Página 11 TALKTHRU • AMBIENTAWARE RO TalkThru: Discutați cu persoanele din ID TalkThru: Berbicara dengan orang sekitar apropiere fără a vă dați jos căștile. tanpa melepas headphone. AmbientAware: Fiți atenți la împrejurimi AmbientAware: Tetap waspada dengan în timp ce ascultați muzică. keadaan sekitar sambil menikmati musik. CZ TalkThru: Komunikujte s lidmi ve svém TH TalkThru: คุ...
  • Página 12 在兩個裝置之間切換 • Beralih di antara dua perangkat สลั บ ระหว่ า งสองอุ ป กรณ์ • Chuyển giữa hai thiết bị • Bluetooth Bluetooth AKG Y400 WIRELESS AKG Y400 WIRELESS * No Multi-point connection when UHQ mode is on. HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15.indd 12...
  • Página 13 SWITCH BETWEEN TWO DEVICES DK * Ingen multi-punkttilstand når UHQ- LV * Nav daudzpunktu savienojuma, ja ir tilstanden er tændt. ieslēgts UHQ režīms. DE * Keine Mehrpunktverbindung, wenn der LT * Kai įjungtas UHQ režimas, daugiajungtis UHQ-Modus eingeschaltet ist. ryšys neveikia. ES * No hay conexión multipunto cuando el SK * Viacbodové...
  • Página 14 AUTO-PLAY/PAUSE Auto-afspil/pause • Autom. wiedergabe/Pause Reproducción/pausa automática • Automaattinen toisto/tauko Lecture/pause auto • Play/pausa automatici Automatisch afspelen/pauzeren • Automatisk spelning/pausning Automatyczne odtwarzanie/wstrzymanie • Autoplay/Pausa Автоматическая приостановка воспроизведения Automatisk avspelning/paus • Automatska reprodukcija/pauza Automatska reprodukcija/pauziranje • Аутоматска репродукција/пауза Automaatne esitus/paus • Automātiski-atskaņot/pauze Automatinis atkūrimas / pristabdymas •...
  • Página 15 AUTO-PLAY/PAUSE ES Para desactivar la función de PL Aby wyłączyć funkcję reproducción/pausa automática, automatycznego odtwarzania/ mantén pulsados estos dos wstrzymania, naciśnij i przytrzymaj botones durante 5 segundos przez 5 sekund oba przyciski simultáneamente. jednocześnie. FI Voit poistaa automaattisen toisto- / PT Para desabilitar a função Autoplay/ taukotoiminnon käytöstä...
  • Página 16 AUTO-PLAY/PAUSE BA Да онемогућите функцију аутоматске репродукције/паузе, притисните и држите ова два дугмета истовремено 5 секунди. EE Automaatse esituse/pausi funktsiooni välja lülitamiseks vajutage ja hoidke neid kahte nuppu üheaegselt viis sekundit all. LV Lai atspējotu funkciju automātiski-atskaņot/ pauzēt, nospiediet un turiet nospiestas šīs divas pogas vienlaicīgi 5 sekundes.
  • Página 17 AUTO-PLAY/PAUSE KO 자동 재생/일시 중지 기능을 끄려면 두 AL Për të çaktivizuar funksionin e luajtjes 버튼을 동시에 5초간 누르고 있습니다. automatike/pauzës, shtypni dhe mbani CN 要禁用自动播放/暂停功能， 请同时长按这 shtypur këta butona njëkohësisht për 5 两个按钮 5 秒。 sekonda. TW 若要停用自動播放/暫停功能， 請同時按住這兩 MK За...
  • Página 18 WORKS WITH VOICE ASSISTANT Virker sammen med stemmeassistent • Funktioniert mit Sprachassistent Funciona con asistentes de voz • Toimii ääniavustajalla Fonctionne avec l’assistant vocal • Compatibile con l’assistente vocale Werkt met stemassistent • Fungerar med röstassistent Współpraca z asystentem głosowym • Funciona com assistente de voz Работает...
  • Página 19 CHARGING Opladning • Aufladen • Carga • Lataaminen • Charge • Ricarica • Opladen • Lading Ładowanie • Carregando • Зарядка • Ladda • Punjenje • Punjenje • Пуњење • Laadimine Uzlāde • Įkrovimas • Nabíjanie • Polnjenje • Şarj • etme • Karikimi • Полнење • Încărcare Nabíjení...
  • Página 20 CONTENTS Indhold • Inhalt • Contenido • Sisältö • Contenu • Indice • Inhoud • Innhold • Zawartość • Índice Комплектация • Innehåll • Sadržaj • Sadržaj • Садржаји • Sisu • Saturs • Turinys • Obsah • Vsebine İçerikler • Përmbajtja • Содржина • Conținut • Obsah • Περιεχόμενα • 目次 • 구성품 • 内容 • 目錄 Konten •...
  • Página 21 SPECIFICATIONS DK: SPECIFIKATIONER • Power Supply: 5V DC, 0.5A • Strømforsyning: 5V DC, 0.5A • Driver size: 36 mm • Enheds-størrelse: 36 mm • Frequency response: 20 Hz - 20 kHz • Frekvensområde: 20 Hz - 20 kHz • Max input power: 50mW •...
  • Página 22 SPECIFICATIONS DE: TECHNISCHE DATEN ES: ESPECIFICACIONES • Alimentación eléctrica: 5V DC, 0.5A • Netzteil: 5V DC, 0.5A • Tamaño de los amplificadores: 36 mm • Treibergrösse: 36 mm • Respuesta de frecuencia: 20 Hz - 20 kHz • Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz •...
  • Página 23 SPECIFICATIONS FI: TEKNISET TIEDOT FR: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Alimentation : 5V DC, 0.5A • Virtalähde: 5V DC, 0.5A • Dimension du haut-parleur : 36 mm • Elementin koko: 36 mm • Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz •...
  • Página 24 SPECIFICATIONS IT: SPECIFICHE NL: SPECIFICATIES • Alimentazione: 5V DC, 0.5A • Voeding: 5V DC, 0.5A • Dimensioni driver: 36 mm • Maat van driver: 36 mm • Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz • Frequentiebereik: 20 Hz - 20 kHz •...
  • Página 25 SPECIFICATIONS NO: SPESIFIKASJONER PL: DANE TECHNICZNE • Zasilanie: 5V DC, 0.5A • Strømforsyning: 5V DC, 0.5A • Rozmiar przetworników: 36 mm • Elementstørrelse: 36 mm • Pasmo przenoszenia: 20 Hz - 20 kHz • Frekvensrespons: 20 Hz - 20 kHz •...
  • Página 26 SPECIFICATIONS PT: ESPECIFICAÇÕES RU: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Fonte de alimentação: 5V DC, 0.5A • Питание: 5V DC, 0.5A • Tamanho do driver: 36 mm • Размер мембраны: 36 мм • Resposta de frequência: 20 Hz a 20 kHz • Макс. входная мощность: 50 мВт •...
  • Página 27 SPECIFICATIONS SE: SPECIFIKATIONER BS: SPECIFIKACIJE • Napajanje: 5V DC, 0.5A • Strömförsörjning: 5V DC, 0.5A • Veličina pogona: 36 mm • Elementstorlek: 36 mm • Frekvencijski odziv: 20 Hz - 20 kHz • Frekvensåtergivning: 20 Hz - 20 kHz • Maksimalna ulazna snaga: 50mW •...
  • Página 28 SPECIFICATIONS HR: TEHNIČKA SVOJSTVA BA: SPECIFIKACIJE • Напајање: 5V DC, 0,5A • Napajanje: 5V DC, 0.5A • Величина звучника: 36 mm • Veličina upravljačkog programa: 36 mm • Фреквенцијски одзив: 20 Hz20 kHz • Odaziv na frekvenciju: 20 Hz - 20 kHz •...
  • Página 29 SPECIFICATIONS EE: TEHNILISED KIRJELDUSED LV: SPECIFIKĀCIJAS • Barošanas avots: 5V līdzstrāva, 0,5A • Toiteallikas: 5 V DC, 0,5 A • Draivera izmērs: 36 mm • Draiveri suurus: 36 mm • Darbības frekvences: 20 Hz - 20 kHz • SAGEDUSKAJA: 20 Hz - 20 kHz •...
  • Página 30 SPECIFICATIONS LT: SPECIFIKACIJOS SK: TECHNICKÉ ÚDAJE • Maitinimas: 5 V NS, 0,5 A • Napájanie: 5V DC, 0,5A • Draiverio dydis: 36 mm • Veľkosť ovládača: 36 mm • Dažninis atsakas: 20 Hz–20 kHz • Frekvenčná odozva: 20 Hz - 20 kHz •...
  • Página 31 SPECIFICATIONS SI: TEHNIČNI PODATKI TR: TEKNİK ÖZELLİKLER • Električno napajanje: 5V DC, 0,5A • Güç Kaynağı: 5V DC, 0,5A • Velikost zvočnika: 36 mm • Sürücü boyutu: 36 mm • Frekvenčno območje: 20 Hz - 20 kHz • Frekans tepkisi: 20 Hz - 20 kHz •...
  • Página 32 SPECIFICATIONS AL: SPECIFIKIME MK: СПЕЦИФИКАЦИИ • Energjia: 5V DC, 0.5A • Електрично напојување: 5V DC, 0.5A • Madhësia e drajverit: 36 mm • Големина на двигател: 36 mm • Përgjigja e frekuencës: 20 Hz - 20 kHz • Фреквенциски опсег: 20 Hz - 20 kHz •...
  • Página 33 SPECIFICATIONS RO: SPECIFICAȚII CZ: SPECIFIKACE • Napájení: 5V DC, 0,5 A • Alimentare electrică: 5 V c.c., 0,5 A • Velikost ovladače: 36 mm • Dimensiune driver: 36 mm • Frekvenční odezva: 20 Hz - 20 kHz • Răspuns frecvență: 20 Hz - 20 kHz •...
  • Página 34 SPECIFICATIONS JP: 仕様 EL: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ • 電源 ： 5V DC, 0.5A • Τροφοδοσία: 5V DC, 0,5A • ユニッ トサイズ ： 36mm • Μέγεθος οδηγού: 36 mm • 周波数特性 ： 20Hz～20kHz • Συχνότητα απόκρισης: 20 Hz - 20 kHz • 最大入力電力: 50mW •...
  • Página 35 SPECIFICATIONS KO: 사양 CN: 规格 • 전원 공급장치: 5V DC, 0.5A • 电源： 5V DC, 0.5A • 드라이버 크기: 36mm • 驱动单元尺寸： 36mm • 주파수 응답: 20 Hz - 20 kHz • 频率响应： 20 Hz - 20 kHz • 최대 입력: 50mW •...
  • Página 36 SPECIFICATIONS TW: 規格 ID: SPESIFIKASI • 電源： 5V DC， 0.5A • Catu daya: 5V DC, 0.5A • 驅動器尺寸： 36 mm • Ukuran driver: 36mm • 頻率回應： 20 Hz - 20 kHz • Respons frekuensi: 20 Hz - 20 kHz • Daya input maks: 50mW •...
  • Página 37 SPECIFICATIONS VN: ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT TH: ข้ อ กำ � หนดท�งเทคนิ ค • Nguồn điện: 5V DC, 0,5A • แหล่ ง พลั ง งาน: 5V DC, 0.5A • Kích cỡ bộ điều khiển: 36 mm • ขนาดของไดรฟ์ เ วอร์ : 36 มม. •...
  • Página 38 SPECIFICATIONS 5V DC, 0.5A : • 5V DC, 0.5A : • “ 36 : • 36 : • 20 Hz - 20 kHz : • 20 - 20 : • 50mW : • 50 : • 1mW/dB 106 : • 106 : •...
  • Página 39 WARNING: DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED. TO REDUCE RISK OF FIRE OR BURNS, DON’T DISASSEMBLE, CRUSH, PUNCTURE, SHORT EXTERNAL CONTACTS, EXPOSE TO TEMPERATURE ABOVE 60°C (140°F), OR DISPOSE OF IN FIRE OR WATER. REPLACE ONLY WITH SPECIFIED BATTERIES. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕСАНКЦИОНИРОВАННАЯ...
  • Página 40 Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.
  • Página 41 Торговая марка: : AKG Назначение товара : Пользовательские наушники Изготовитель : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения : Китай Импортер в Россию : ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”, Российская Федерация, 123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2.
  • Página 42 HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15.indd 42 7/16/2019 10:30:22 AM...
  • Página 43 HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15.indd 43 7/16/2019 10:30:22 AM...
  • Página 44 SOP_V15 HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15.indd 44 7/16/2019 10:30:22 AM...