5
TALKTHRU • AMBIENTAWARE
TalkThru: Talk to people nearby without taking off
headphones.
AmbientAware: Be aware of surroundings while
enjoying music.
DK TalkThru: Tal med mennesker i nærheden
uden at tage hovedtelefonerne af.
AmbientAware: Vær opmærksom på
omgivelserne, mens du nyder musikken.
DE TalkThru: Sprechen Sie mit Personen
in der Nähe, ohne den Kopfhörer
abzunehmen.
AmbientAware: Nehmen Sie die
Umgebung wahr, während Sie gleichzeitig
Musik genießen.
ES TalkThru: habla con la gente que tienes
cerca sin quitarte los auriculares.
AmbientAware: sé consciente de lo que
sucede alrededor mientras disfrutas de
la música.
FI TalkThru: Puhu lähelläsi oleville ihmisille
ottamatta kuulokkeitasi pois.
AmbientAware: Pysy tietoisena
ympäristöstäsi samalla kun kuuntelet
musiikkia.
FR TalkThru: Parlez aux personnes proches
sans enlever vos écouteurs.
AmbientAware : Soyez conscient de
votre environnement tout en profitant de
la musique.
HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15.indd 8
TALKTHRU
AMBIENTAWARE
OFF
x1
7/16/2019 10:30:19 AM