Publicidad
F - Dans le cas d'un moteur équipé d'une
indiqué à l'utilisateur final. Si le moteur est combiné à un antichute :
- L'antichute doit tre câblé avec le moteur.
GB - In the case of a motor with manual override system, the up direction must systematically be indicated to the end
user. If the motor is combined with a safety brake :
- The safety brake must be connected to the motor.
- The manual override system should not be used when the safety brake is engaged.
D - Bei der Verwendung eines Motor mit Nothandbedienung muss di Aufwätsrichtung für den Endverbraucher
eindeutig erkennbar sein. Wenn der Motor zusammen mit einer Abrollsicherung verwendet wird :
- Die Abrollsicherung muss mit dem Motor verkabelt werden.
- Die Nothandbedienung darf nicht benutz werden, wenn die Abrollsicherung ausgelöst hat.
NL - Indien de buismotor voorzien is van een noodhandbediening, dan moet visueel aangegeven worden welke draairichting
van de slinger de rolport omhoog doet bewegen. Als de buismotor gebruikt wordt in combinatie met een valbeveiling :
- De valbeveiling moet electrisch worden aangesloten op de motor.
- De noodhanbediening mag niet worden bedient als de valbeveiling is geactiveerd.
PL -
W przypadku napędu z ręcznym awaryjnym sterowaniem, użytkownik końcowy musi mieć jednoznacznie
i trwale oznakowany kierunek GÓRA (otwieranie). Jeżeli napęd współpracuje z hamulcem bezpieczeństwa to:
- Hamulec bezpieczeństwa musi być połączony z napędem
- System ręcznego awaryjnego sterowania nie powinien być używany, kiedy hamulec jest załączony.
E - En caso de un motor con accionamiento manual, la dirección de subida debeser siempre indicada al usuariuo final.
Si el motor está asociado a un anticaída :
- El anticaída debe estar conectado al motor.
- El mando manual de emergencia no debe ser accionado cuando el anticaída ha actuado.
1
, le sens de la montée doit systématiquement tre
2
3
5
4
1/4
6
5/5
Publicidad
