Publicidad
VISTA FRONTALE - FRONT VIEW - VUE FRONTALE
VORDERANSICHT - VISTA FRONTAL - ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ ΟΨΗ
Eikon
A
A: Pulsante di chiamata - Call button
Bouton d'appel - Ruftaste
Pulsador de llamada -
Μπουτόν κλήσης
COLLEGAMENTI - CONNECTIONS - BRANCHEMENTS
ANSCHLÜSSE - CONEXIONES - ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
Morsetto
Funzione
P
Pulsante supplementare
4
Massa
5
Alimentazione (12 V d.c.)
6
Comando apertura serratura
12
Fonica targa pianerottolo
11
Chiamata da targa pianerottolo
Terminal
Function
P
Additional button
4
Ground
5
Power supply (12 V d.c.)
6
Lock opening command
12
Landing plate voice unit
11
Call from landing plate
Borne
Fonction
P
Bouton supplémentaire
4
Masse
5
Alimentation (12 V d.c.)
6
Commande ouverture gâche
12
Phonique plaque vestibule
11
Appel vestibule
Plana
A
Italiano
English
Français
REGOLAZIONE SENSIBILITÀ ALTOPARLANTE E MICROFONO
SPEAKER AND MICROPHONE SENSITIVITY ADJUSTMENT
RÉGLAGE SENSIBILITÉ HAUT-PARLEUR ET MICROPHONE
EINSTELLUNG DER LAUTSPRECHER- UND MIKROFONEMPFINDLICHKEIT
REGULACIÓN DE LA SENSIBILIDAD DEL ALTAVOZ Y EL MICRÓFONO
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑΣ ΜΕΓΑΦΩΝΟΥ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ
VE
Volume altoparlante
Speaker volume
Volume haut-parleur
Lautstärke Lautsprecher
Volumen del altavoz
Ένταση μεγαφώνου
Klemme
Funktion
P
Zusatztaste
4
Masse
5
Versorgungsspannung (12 V DC)
6
Steuerung Türöffner
12
Sprechleitung Etagen-Klingelschild
11
Etagenruf
Borne
Función
P
Pulsador suplementario
4
Masa
5
Alimentación (12 V cc)
6
Mando de apertura de la cerradura
12
Línea audio de la placa del rellano
11
Llamada desde la placa del rellano
Επαφή
Λειτουργίας
P
Πρόσθετο μπουτόν
4
Γείωση
5
Τροφοδοσία (12 V d.c.)
6
Σήμα ανοίγματος κλειδαριάς
12
Ήχος μπουτονιέρας εξώπορτας
11
Κλήση από μπουτονιέρα εξώπορτας
VI
Volume microfono
Microphone volume
Volume microphone
Lautstärke Mikrofon
Volumen del micrófono
Ένταση μικροφώνου
Deutsch
Español
Ελληνικά
Publicidad
