Sharp PN-HW431 Descripción Suplementaria página 2

Дополнительная информация
Следующая информация предназначена для обновления руководств
в связи с изменениями в нормативно-правовой базе ЕС, вступающими
в силу 1 марта 2021 г. Произойдет обновление функций изделия для
соответствия Регламенту по EcoDesign (2019/2021).
OPERATION MODE <РАБОЧИЙ РЕЖИМ>
• Если для OPERATION MODE <РАБОЧИЙ РЕЖИМ> установлено
MODE1 <РЕЖИМ1>, настройку POWER MANAGEMENT <УПРАВЛЕНИЕ
ПИТАНИЕМ> изменить невозможно. При отсутствии сигнала в течение
прибл. 5 минут данный монитор автоматически переходит в режим
ожидания.
• MODE1 <РЕЖИМ1> является рекомендуемой настройкой и
соответствует требованиям к "Обычной конфигурации", установленным
в Регламенте по EcoDesign (2019/2021).
Режим выключения, режим ожидания и сетевой режим ожидания
• Режим выключения, когда выключено главное питание.
• "Состояние ожидания" – это обобщающее название разных режимов,
включающих, например, "режим ожидания" и/или "сетевой режим
ожидания".
• Замените в руководстве "режим ожидания" на "состояние ожидания".
• Режим ожидания доступен, когда для POWER SAVE MODE
<ЭНЕРГОСБЕРЕГ. РЕЖИМ> установлено ON <ВКЛ>.
• Сетевой режим ожидания доступен, когда для POWER SAVE MODE
<ЭНЕРГОСБЕРЕГ. РЕЖИМ> установлено OFF <ВЫКЛ>. Сетевой
режим ожидания позволяет включать монитор по сети (LAN, RS-232C и
HDMI CEC).
Потребляемая мощность в каждом режиме
Режим
выключения
PN-HW431 / PN-HW501 /
PN-HW551 / PN-HW651 / 0,0Вт
PN-HW751 / PN-HW861
‫معلومات تكميلية‬
‫تتوفر المعلومات التالية لتحديث الدليل بسبب التغييرات الطارئة في البيئة التنظيمية لالتحاد األوروبي اعتبار ً ا‬
.(2021/2019) EcoDesign ‫من 1 مارس 1202. ستتم ترقية وظائف المنتج لتتوافق مع الئحة‬
‫ إذا تم ضبط وضع التشغيل‬POWER MANAGEMENT ‫• ال يمكن تغيير اإلعداد إدارة الطاقة‬
،‫. وفي حالة عدم وجود إشارة لمدة 5 دقيقة تقري ب ًا‬MODE1 ‫ على الوضع‬OPERATION MODE
‫ هو اإلعداد الموصى به ويتوافق مع «التكوين العادي» على النحو المحدد في الئحة‬MODE1 ‫• الوضع‬
‫ ووضع االستعداد ووضع االستعداد المتصل بالشبكة‬Off ‫وضع إيقاف التشغيل‬
.‫، يعمل عند تكون الطاقة الرئيسية في وضع اإليقاف‬Off ‫• وضع إيقاف التشغيل‬
»‫• «حالة االستعداد» هو المصطلح العام لمختلف األوضاع بما يشمل على سبيل المثال «وضع االستعداد‬
.‫• استبدل «وضع االستعداد» بـ «حالة االستعداد» الوارد في الدليل‬
‫ على التشغيل‬POWER SAVE MODE ‫• يتوفر وضع االستعداد عند ضبط وضع توفير الطاقة‬
POWER SAVE MODE ‫• يتوفر وضع االستعداد المتصل بالشبكة عند ضبط وضع توفير الطاقة‬
‫ و‬LAN) ‫. يتيح وضع االستعداد المتصل بالشبكة تشغيل الشاشة عبر الشبكة‬OFF ‫على إيقاف‬
‫وضع االستعداد‬ ‫وضع إيقاف التشغيل‬
‫وضع االستعداد‬
‫المتصل بالشبكة‬
‫0.1 واط‬ ‫5.0 واط‬
Режим Сетевой режим
ожидания ожидания
0,5Вт 1,0Вт
OPERATION MODE ‫وضع التشغيل‬
.‫تدخل هذه الشاشة تلقائ ي ًا في وضع االستعداد‬
.(2021/2019) EcoDesign
.»‫و/أو «وضع االستعداد المتصل بالشبكة‬
.ON
.(HDMI CEC‫ و‬RS-232C
‫استهالك الطاقة في كل وضع‬
Off
/ PN-HW501 / PN-HW431
‫0.0 واط‬ / PN-HW651 / PN-HW551
PN-HW861 / PN-HW751
The product Energy Label and Product Information Sheet can be found on
the online European database known as EPREL (European Product Registry
for Energy Labelling).
L'étiquette énergétique et la fiche d'informations du produit sont disponibles
dans la base de données européenne en ligne appelée EPREL (European
Product Registry for Energy Labelling).
La Etiqueta energética y la Hoja de información del producto se pueden
encontrar en la base de datos europea en línea conocida como EPREL
(European Product Registry for Energy Labelling).
Das Produkt-Energie-Label und das Produktdatenblatt sind in der
Europäischen Online-Datenbank, auch EPREL (European Product Registry
for Energy Labelling) genannt, zu finden.
Маркировка энергоэффективности и информационный листок изделия
доступны онлайн в европейской базе данных EPREL (European Product
Registry for Energy Labelling).
PN-HW431
https://eprel.ec.europa.eu/qr/335990
PN-HW551
https://eprel.ec.europa.eu/qr/336362
PN-HW751
https://eprel.ec.europa.eu/qr/336364
This information is valid from March 1st 2021 onwards.
Ces informations sont valables à partir du 1er mars 2021.
Esta información es válida desde el 1 de marzo de 2021 en adelante.
Diese Informationen sind gültig ab dem 1. März 2021.
Эта информация действительна с 1 марта 2021 г.
PN-HW501
https://eprel.ec.europa.eu/qr/336361
PN-HW651
https://eprel.ec.europa.eu/qr/336363
PN-HW861
https://eprel.ec.europa.eu/qr/336365
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
Gedruckt in China
Отпечатано в Китае
‫ط ُ بع في الصين‬
(1)