Publicidad
D
Custom HoloKote
37
Custom HoloKote
®
ENG
Custom HoloKote is an option for your printer. It is purchased separately to the
printer from your Magicard dealer. It enables your printer to print a watermark of
your selected logo design on each card.
1. Insert Custom HoloKote card into slot on printer.
2. Switch on printer.
3. Insert CD in PC.
4. Follow instructions on your screen.
5. Your Custom HoloKote logo will then be loaded onto your printer.
6. To prevent use of Custom HoloKote on each card printed, you can either turn off the fea-
ture in the driver, or can remove the Custom HoloKote card from the printer.
Custom HoloKote
FRA
Custom HoloKote est une option de votre imprimante. Elle s'acquiert séparément
de l'imprimante chez votre distributeur Magicard. Elle permet à votre imprimante
d'imprimer un logo en filigrane sur chacune des cartes.
1. Insérer la carte Custom HoloKote dans la fente de l'imprimante.
2. Allumer l'imprimante.
3. Insérer le CD dans le PC.
4. Suivre les instructions affichées.
5. Votre logo Custom HoloKote est chargé sur l'imprimante.
6. Pour éviter d'utiliser Custom HoloKote sur chaque carte imprimée, vous pouvez soit désac-
tiver la fonction sur le pilote, soit retirer la carte Custom HoloKote de l'imprimante.
Custom HoloKote
ESP
Custom HoloKote es una opción para su impresora que se adquiere por separado
de la impresora en su distribuidor Magicard. Le permite imprimir una marca de
agua con el diseño del logotipo que seleccione en cada tarjeta.
1. Introduzca una tarjeta Custom HoloKote en la ranura de la impresora.
2. Encienda la impresora.
3. Inserte el CD en un PC.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
5. Se cargará en la impresora su logotipo de Custom HoloKote.
6. Para evitar el uso de Custom HoloKote en cada tarjeta que se imprime, puede desactivar
esta función en el controlador o retirar la tarjeta Custom HoloKote de la impresora.
Custom HoloKote
POR
A marca de água personalizada HoloKote é uma opção para a sua impressora. É
adquirida separadamente da impressora junto do seu fornecedor Magicard. Esta
opção permite-lhe imprimir uma marca de água do logótipo que pretender em
cada cartão.
1. Insira o cartão HoloKote personalizado na respectiva ranhura da impressora.
2. Ligue a impressora.
3. Insira o CD no PC.
4. Siga as instruções que surgem no seu monitor.
5. O seu logótipo HoloKote personalizado será então carregado para a sua impressora.
6. Se não pretender utilizar a marca de água personalizada HoloKote em todos os cartões
que imprimir, pode desactivaressa funcionalidade no controlador ou então retirar o
cartão personalizado HoloKote da impressora.
Custom HoloKote
ITA
Custom HoloKote è un'opzione per la vostre stampante. Viene acquistata sepa-
ratamente dalla stampante dal vostro rivenditore Magicard. Consente di stampare
un watermark del design del vostro logo selezionato in ogni card.
1. Inserire la card Custom HoloKote nello slot della stampante.
2. Accendere la stampante.
3. Inserire il CD nel PC.
4. Seguire le istruzioni sullo schermo.
5. Il logo Custom HoloKote viene quindi caricato sulla stampante.
6. Per evitare di utilizzare Custom HoloKote su ogni card è possibile sia disattivare la fun-
zione nel driver sia rimuovere la card Custom HoloKote dalla stampante.
Custom HoloKote
DEU
Custom HoloKote ist eine Lösungsmöglichkeit für Ihren Drucker. Es wird separat
zum Drucker bei Ihrem Magicard-Händler gekauft. Mit Custom holoKote ist es
möglich, mit Ihrem Drucker auf jede Karte ein Wasserzeichen des von Ihnen aus-
gewählten Logo-Designs aufzudrucken.
1. Stecken Sie die Custom HoloKote-Karte in den Steckplatz am Drucker.
2. Schalten Sie den Drucker an.
3. Legen Sie die CD in den PC ein.
4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
5. Ihr Custom HoloKote-Logo wird dann auf Ihren Drucker geladen.
6. Um zu verhindern, dass Custom HoloKote bei jeder gedruckten Karte verwendet wird,
können Sie entweder die Eigenschaft im Treiber abstellen oder die Custom HoloKote-
Karte aus Ihrem Drucker entfernen.
Custom HoloKote
CHI
Custom HoloKote
。 可以
. 将 Custom HoloKote 卡插入打印机的插 。
. 打开打印机的开 。
. 将 C 插入电 。
4.
屏 上的指示进行操作。
5. 的 Custom HoloKote
6. 要防止在 打印的卡上使用 Custom HoloKote，
可以在驱动程序中
P y C
Custom HoloKote
Custom HoloKote – это опция принтера. Ее можно приобрести отдельно от
принтера у дилера компании Magicard. Благодаря ей принтер может печатать
водяной знак в виде выбранного логотипа на каждой карте.
1. Вставьте в гнездо принтера карту Custom HoloKote.
2. Включите принтер.
3. Вставьте в компьютер CD-диск.
4. Следуйте инструкциям, появляющимся на экране.
5. Варианты логотипов Custom HoloKote будут загружены в принтер.
6. Для того чтобы логотип Custom HoloKote не печатался на каждой карте, нужно
отключить эту функцию в драйвере или вынуть из принтера карту Custom
HoloKote.
Custom HoloKote
POL
Custom HoloKote to opcjonalny dodatek do drukarki. Należy zakupić go osobno u
dystrybutora produktów Magicard. Dodatek umożliwia drukowanie na kartach
znaku wodnego opartego na własnym projekcie.
1. Włóż kartę Custom HoloKote do szczeliny w drukarce.
2. Włącz drukarkę.
3. Włóż płytę do napędu CD w komputerze.
4. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
5. Przygotowane wcześniej logo Custom HoloKote zostanie załadowane na drukarkę.
6. Aby wstrzymać drukowanie logo Custom HoloKote na każdej karcie, można wyłączyć tę
funkcję w ustawieniach sterownika lub wyjąć kartę Custom HoloKote z drukarki.
Custom HoloKote
NLD
Custom HoloKote is een optie voor uw printer. Hij is afzonderlijk van uw printer te
koop bij uw Magicard dealer. Hiermee kan uw printer op elke kaart een watermerk
met uw geselecteerde logo-ontwerp printen.
1. Steek uw Custom HoloKote kaart in de sleuf in de printer.
2. Schakel de printer in.
3. Steek de CD in de PC.
4. Volg de instructies op uw scherm.
5. Uw Custom HoloKote logo wordt vervolgens in uw printer geladen.
6. Om te voorkomen dat het gebruik van de Custom HoloKote op elke geprinte kaart wordt
toegepast, kunt u de functie in de driver uitschakelen of u kunt de Custom HoloKote
kaart uit de printer nemen.
Custom HoloKote
TR
Custom HoloKote, yazıcınız için bir opsiyondur. Magicard bayiinizden yazıcınız için
ayrıca satın alınır. Yazıcınızın, her kartın üzerine seçtiğiniz logo tasarımının fil-
igranını basmasına imkan verir.
1. Custom HoloKote kartını yazıcıdaki yuvaya yerleştiriniz.
2. Yazıcıyı açınız.
3. CD'yi PC'ye takınız.
4. Ekrandaki talimatları izleyiniz.
5. Custom HoloKote logonuz bilgisayarınıza yüklenecektir.
6. Bastırılan her kartta Custom HoloKote kullanılmasını önlemek için, bu özelliği sürücüden
devre dışı bırakabilir veya Custom HoloKote kartını yazıcıdan çıkarabilirsiniz.
Custom HoloKote
KOR
Custom HoloKote
CHT
Custom HoloKote
商 獨
1. 將 Custom HoloKote 卡插入印卡 上的插 。
2.
啟印卡
3. 將光 插入 PC
4. 依照 幕上的指 進
5. 接著 ， 您的 Custom HoloKote
6. 如 不希 將 Custom HoloKote 印在 張卡片上 ， 可以在 動 式中 閉 功 ，
或從印卡 中取出 Custom HoloKote 卡片
打印机上的一个可 功能。 需要在打印机之
a icard
的打印机在卡片上打印 定
的 印。
会
到 的打印机上。
该功能， 取下打印机 的 Custom HoloKote 卡。
D
印卡 的選用
， 向 Magicard
， 用
印卡 在
卡片 印 選
的
印 。
就會 入印卡
38
Publicidad
