Speedaire 4XP65B Manual De Instrucciones De Operación

Pistola pulverizadora

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product
described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in
personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
Speedaire
Spray Gun
For Warranty & Service call 1-888-606-5587
Do Not Return To Branch
Description
Gravity feed spray guns are designed to perform a variety of painting, coating, and
finishing applications using the power of compressed air.
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
Danger indicates an
imminently
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or serious
injury.
Warning indicates a
potentially
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
Caution indicates a
potentially minor or
moderate injury.
Notice indicates
important
information, that if not followed, may
cause damage to equipment.
Unpacking
After unpacking the product, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Make sure
to tighten fittings, bolts, etc., before
putting unit into service.
Do not operate tool
if damaged during
shipping, handling or use. Damage
could result in bursting and cause injury
or property damage.
Form 5S6321
Gravity Feed
®
General Safety Information
1. Read all manuals
included with this
product carefully. Be
thoroughly familiar with
the controls and the proper use of
the equipment.
2. Follow all local electrical and safety
codes as well as the United States
National Electrical Codes (NEC) and
Occupational Safety and Health Act
(OSHA).
CALIFORNIA PROPOSItION 65
This product
contains chemicals,
including lead, known to the State of
California to cause birth defects and
other reproductive harm. Wash hands
after handling.
You can create dust when
you cut, sand, drill or grind
materials such as wood,
paint, metal, concrete, cement, or other
masonry. This dust often contains
chemicals known to cause cancer, birth
defects, or other reproductive harm.
Wear protective gear.
WORk AREA
l Never spray closer
than 25 feet to the
compressor! If possible,
Printed in China
09666
08/537/VCPVP
locate compressor in separate room.
Never spray into the compressor,
compressor controls or the motor.
MANUAL
l Do not spray flammable
materials in vicinity of
open flame or near
ignition sources. Motors,
electrical equipment
and controls can cause electrical
arcs that will ignite a flammable
gas or vapor. Never store flammable
liquids or gases in the vicinity of the
compressor.
l Do not smoke or eat when spraying
paint, insecticides, or other
flammable substances.
l Keep hose away from sharp objects.
Bursting air hoses may cause injury.
Examine air hoses regularly and
replace if damaged.
l Always work in a clean environment.
To avoid injury and damage to the
workpiece, do not aim the spray gun
at any dust or debris.
l Keep visitors away and NEVER allow
children or pets in the work area.
IN268502AV 11/08
4XP65B
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
Ñ
O
L
F
R
A
N
Ç
A
I
S

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Speedaire 4XP65B

  • Página 1 4XP65B Operating Instructions Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
  • Página 2: Personal Safety

    4XP65B Speedaire Operating Instructions Speedaire Gravity Feed Spray Gun ® General Safety Information l Check for misalignment or binding (Continued) of moving parts, breakage of l When spraying and cleaning, always parts, and any other condition that PERSONAL SAFEty follow the instructions and safety affects the spray gun’s operation.
  • Página 3: Spray Gun Set-Up

    Speedaire Operating Instructions Model 4XP65B Vent hole Introduction The spray gun is a vital link in any finishing application. In addition to operating the spray gun properly, techniques of surface preparation and Pattern control knob paint preparation must be understood.
  • Página 4 4XP65B Speedaire Operating Instructions Speedaire Gravity Feed Spray Gun ® Preparation PAttERN ADjUStMENt Pattern control knob Thoroughly mix and thin paint in Adjust air pressure to the spray gun accordance with the paint according to the recommendations manufacturer’s instructions. Most supplied with the spray material.
  • Página 5 Speedaire Operating Instructions Model 4XP65B Operation 6 - 9 WAtER / OIL IN COMPRESSED AIR inches Begin All compressor pumps discharge some condensed water, oil or contaminates spraying. with the compressed air. Always keep IMPORtANt: This condensation will cause “fish eyes” to appear in the paint the gun at job.
  • Página 6 4XP65B Speedaire Operating Instructions Speedaire Gravity Feed Spray Gun ® PERIODIC CLEAN-UP StORING Maintenance (Continued) Due to improper cleaning and paint it When not using spray gun, passages; however, NEVER USE may be necessary to inspect and clean turn the fluid adjustment knob MEtAL OBjECtS tO CLEAN the internal parts and the gun body.
  • Página 7: Troubleshooting Chart

    Speedaire Operating Instructions Model 4XP65B troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Right or left 1. Holes in left or right side of the air cap are 1. Clean. Use only non-metallic paint heavy spray plugged pattern 2. Dirt on left or right side of fluid tip 2.
  • Página 8 4XP65B Speedaire Operating Instructions Speedaire Gravity Feed Spray Gun ® troubleshooting Chart (Continued) Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Fluid leaking from fluid 1. Packing nut too tight 1. Adjust tip of pressure feed spray 2. Fluid tip worn or damaged 2.
  • Página 9: Pistola Pulverizadora De Gravedad Speedaire

    ® Por garantía y servicio1-888-606-5587 No devolver a la sucursal Descripción Las pistolas pulverizadoras neumáticas Speedaire neumáticas están diseñadas para usarse en una variedad de aplicaciones de pintura, revestimiento y acabado usando aire comprimido. Informaciones Generales de ÁREA DE tRABAjO...
  • Página 10: Seguridad Personal

    4XP65B Manual de Instrucciones de Operación Speedaire Pistola Pulverizadora de Gravedad Speedaire ® Informaciones Generales de l Nunca rocíe ácidos, materiales l Verifique siempre antes de usar la corrosivos, químicos tóxicos, pistola pulverizadora que la fuente Seguridad fertilizantes o pesticidas. Si usa estos de aire haya sido ajustada a la pistola pulverizadora hacia áreas...
  • Página 11: Introducción

    Manual de Instrucciones de Operación Speedaire Modelo 4XP65B Orificio de Ventilación Introducción La pistola pulverizadora es una parte esencial en la aplicación de pintura. Envase Además de operar la pistola pulverizadora adecuadamente, el usuario debe familiarisarse con Perilla de Control Tapa de Aire las técnnicas de preparación de la...
  • Página 12: Preparación

    4XP65B Manual de Instrucciones de Operación Speedaire Pistola Pulverizadora de Gravedad Speedaire ® Tapa de Aire Movimiento Perilla de Horizontal Control de Fuente de Aire suministro de aire filtrado, regulado Para Para Movimiento Anillo Aumentar Disminuir Vertical el Flujo de...
  • Página 13: Funcionamiento

    Manual de Instrucciones de Operación Speedaire Modelo 4XP65B PRESENCIA DE AGUA / ACEItE EN EL AIRE COMPRIMIDO Todos los cabezales expulsan cierta cantidad de agua condensada, aceite o contaminantes con el aire comprimido. IMPORtANtE: Esta condensación ocasiona un acabado disparejo al pintar.
  • Página 14: Para Almacenar

    4XP65B Manual de Instrucciones de Operación Speedaire Pistola Pulverizadora de Gravedad Speedaire ® Mantenimiento LIMPIEZA PERIODICA Ensamble las piezas en orden contrario a lo anterior y use aceite (Continuación) De vez en cuando deberá inspeccionar sin silicón en las piezas que se...
  • Página 15: Guía De Diagnóstico De Averías

    Manual de Instrucciones de Operación Speedaire Modelo 4XP65B Guía de Diagnóstico de Averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar Acumula- 1. Los orificios a los lados de la tapa de aire están 1. Límpielos. Use sólo pintura no metálica tapados ción de...
  • Página 16 4XP65B Manual de Instrucciones de Operación Speedaire Pistola Pulverizadora de Gravedad Speedaire ® Guía de Diagnóstico de Averías (Continuación) Symptom Possible Cause(s) Corrective Action El fluído se fuga a través 1. La tuerca que sostiene el empaque está muy 1. Ajústela...
  • Página 17 Pour garantie et service 1-888-606-5587 Ne pas retourner à la succursale Description Les pistolets vaporisateurs pneumatiques Speedaire sont conçus pour performer une variété d’applications de peinture, d’enduit et de finis tout en utilisant la puissance d’air comprimé. AIRE DE tRAVAIL dommage peut résulter en éclatement...
  • Página 18: Sécurité Personnelle

    4XP65B Manuel d’utilisation Speedaire Speedaire Pistolet Vaporisateur à ® Alimentation par Gravité Généralités sur la Sécurité l’engourdissement, le picotement ou un éclatement, une opération la douleur. anormale, un bris de du pistolet ou (Suite) de graves blessures. l Ne jamais diriger la pulvérisation vers soi-même ni vers une autre...
  • Página 19 Manuel d’utilisation Speedaire Modèle 4XP65B Introduction Vent hole Le pistolet vaporisateur est important dans n’importe quelle application de finition. Les techniques de préparation de surface et de peinture, ainsi que les techniques d’utilisation du pistolet Pattern control knob doivent être compris. Ces instructions Air cap expliqueront les différentes techniques...
  • Página 20: Montage Du Pistolet Vaporisateur

    4XP65B Manuel d’utilisation Speedaire Speedaire Pistolet Vaporisateur à ® Alimentation par Gravité Montage du Pistolet régulateur du compresseur ou le Faire l’essai de la consistance du bouton de contrôle d’air afin de matériel avec quelques passes sur Vaporisateur diminuer la pression au besoin (Voir la cible en carton.
  • Página 21 Manuel d’utilisation Speedaire Modèle 4XP65B Préparation (Suite) EAU / HUILE DANS L ’AIR COMPRIMÉ Tirer brusquement sur la gâchette Toutes les pompes de compresseurs d’air relâchent un peu d’eau, d’huile ou en tournant le bouton de réglage autres contaminants dans l’air comprimé.
  • Página 22: Nettoyage Quotidien

    4XP65B Manuel d’utilisation Speedaire Speedaire Pistolet Vaporisateur à ® Alimentation par Gravité Fonctionnement (Suite) Enlever le capuchon d’air et le Un pinceau ou cure-dent peut être tremper dans un solvant jusqu’à utilisé pour forcer la peinture sèche REMARQUE: Deux couches minces de ce qu’il soit propre: au besoin,...
  • Página 23: Guide De Dépannage

    Manuel d’utilisation Speedaire Modèle 4XP65B Guide de Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective Configur- 1. Les trous du côté droit ou gauche du 1. Nettoyer. Utiliser seulement la peinture non- capuchon d’air sont obstrués métallique ation epaisse 2. Saleté sur le bord gauche ou droit de l’embout 2.
  • Página 24: Guide De Dépannage (Suite)

    4XP65B Manuel d’utilisation Speedaire Speedaire Pistolet Vaporisateur à ® Alimentation par Gravité Guide de Dépannage (Suite) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective Fluide qui coule de la 1. Écrou de presse-étoupe trop serré 1. Ajuster buse de fluide du pistolet 2. Buse de fluide usée ou endommagée 2.

Tabla de contenido