Mensaje De Espera; Música De Fondo - Alcatel-Lucent OmniPCX Office Compact Edition Manual De Instalación

Capítulo
8
LAN
Local Area Network (Red de área local). Red de conmutadores, enrutadores y servidores conectados entre
sí que comparten los recursos de un procesador o servidor en un área geográfica bastante restringida, nor-
malmente en una empresa. En el contexto del OmniPCX Office, la LAN incluye una red IP y presta servi-
cios al cliente alámbrico y al cliente WLAN: servidor de archivos, proxy, servidor principal.
8.1.12 M

MENSAJE DE ESPERA

Elemento de audio del sistema (o dispositivo externo, por ejemplo, un cassette) que permite reproducir un
mensaje o música cuando se mantiene en espera a un interlocutor externo.
MEX
Módulo adicional. Tarjeta controladora del módulo de extensión o adicional.
MIPT
Mobile IP Touch. Un terminal inalámbrico conectado al sistema a través de un punto de acceso (AP)
alámbrico. La conexión por radio entre el terminal inalámbrico y el AP corresponde a la familia de especific-
aciones 802.11.
MIX
Tarjeta de equipos mixtos: accesos T0, interfaces de conexión de terminales y Reflexes analógicas.
MLAA
Multiple Automated Attendant (Centralita automática múltiple): un componente de software empleado para
crear guías vocales.
MMC
Man Machine Configuration (DHM, Diálogo Hombre Máquina). Líneas de comandos que un usuario intro-
duce en la interfaz de una aplicación para cambiar los parámetros de los elementos del sistema. También
pueden adoptar la forma de imágenes gráficas que el usuario puede elegir para efectuar los cambios.
Modo bajo demanda
Este modo de licencia introduce una definición de "usuario". La validez de la licencia en estado ABIERTO
está limitada. El sistema la comprueba a diario.
MPPP
Multi-link PPP (PPP de varios enlaces). Protocolo que acumula el ancho de banda de varios enlaces para
obtener más velocidad de comunicación.
MÚSICA DE FONDO
Dispositivo externo (por ejemplo, un sintonizador de radio) que permite difundir música por los altavoces de
los terminales en estado de reposo; la difusión se detiene automáticamente si llega una llamada al terminal
o si el usuario establece una llamada.
8.1.13 N
NAT
Network Address Translation (Traducción de direcciones de red). Servicio que realiza la conversión de una
dirección IP que utiliza una red por otra dirección IP que pueda reconocer otra red distinta. La traducción
de direcciones de red permite a las empresas conservar sus direcciones IP privadas con fines internos y
utilizar sólo una dirección IP para la comunicación externa.
NMC
Network Management Center (Centro de gestión de red). Se trata de una terminal de trabajo que permite a
un gestor del servidor de comunicaciones administrar de forma remota (almacenando tickets de tasación
de llamadas, por ejemplo) y optimizar uno o varios sistemas Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communica-
tion Server.
NMT
Numbering Modification Table (TMN, tabla de modificación de números)
NNTP
8-6