Dear Customer, Thank you for purchasing our digital torque wrench. This manual will help you to use the many features of your new digital torque wrench. Before operating the torque wrench, please read this manual completely, and keep it nearby for future reference. MAIN FEATURES •...
Página 3
SPECIFICATIONS Model No.: KN 5025. Note: Square driver (inches): 1/2” (12.7 mm). *1: The accuracy of the readout is guaranteed from 20% to 100% of maximum range + /- 1 Length: 650 mm. increment. The torque accuracy is a typical Max.
Página 4
POWER ON AND RESETTING THE WRENCH ACTIVATION DURING SLEEP MODE SETUP STEP 2: SET TORQUE VALUE • The wrench will auto sleep after about 5 minutes idle for power saving. Press wake up the wrench during the sleep mode. CAUTIONS: During communication period ( send appears), Pre-setting torque value the sleep function is disabled.
Página 5
TRACK MODE OPERATION PEAK HOLD MODE OPERATION START START (System initiate) *Note 1 (System initiate) *Note 1 Setting target torque Setting target torque Apply torque Apply torque Released Current torque value Apply Current max. value torque Reached 90% (Peak hold) of target torque Reached 90% of target torque Current torque value...
MAINTENANCE AND STORAGE BATTERY MAINTENANCE ATTENTION: One-year periodic recalibration is necessary to maintain accuracy. 1. When the wrench is not going to be used for Please contact your local dealer for calibrations. an extended period of time, remove the batteries. 2.
Estimado cliente, Muchas gracias por comprar nuestro torquímetro digital. Este manual le ayudará a usar las numerosas funciones de su nuevo torquímetro digital. Antes de operar el torquímetro digital, por favor lea este manual completamente y manténgalo a mano para referencia futura. CARACTERISTICAS PRINCIPALES •...
ESPECIFICACIONES TECNICAS Modelo No.: KN 5025. Nota: Accionador cuadrado (pulgadas): 1/2” (12.7 mm). *1: La precisión de la lectura tiene una garantía entre 20% a 100% de rango máximo + /- 1 de Largo: 650 mm. incremento. La precisión de torque es un Rango máx.
ENCENDIDO Y REINICIO DE LA LLAVE ACTIVACIÓN DURANTE EL MODO SUSPENCIÓN CONFIGURACION PASO 2: CONFIGURAR EL VALOR DE TORQUE • El torquímetro entrará en auto suspensión en alrededor de 5 minutos para ahorrar energía. Presione para volver a activar la llave cuando está...
OPERACIÓN DEL MODO RASTREO OPERACION DEL MODO MAXIMO COMENZAR COMENZAR (Iniciar sistema) *Nota 1 (Inicio del sistema) *Nota 1 Establecer torque objetivo Establecer el torque objetivo Aplicar torque Aplicar torque Liberado Valor actual de torque Aplicar Valor máx. actual torque Llegó...
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO MANTENIMIENTO DE LAS PILAS ATENCION: Es necesaria una re calibración anual para mantener la precisión. 1. Cuando el torquímetro no vaya a ser usado por un período largo de tiempo, retire las Por favor, contáctese con su proveedor local pilas.