Tabla de contenido
Publicidad
English
Safety Notes
The cartridges must only be used with Hansgrohe
fittings / drinking water systems.
The system must only be operated with cold water in
drinking water quality.
All components must be stored in a dry place and at
temperatures between -15°C and 45°C.
Before commissioning the filter system, the supplied
consumer must be free of lime scale.
The filter cartridge must not be opened or damaged
mechanically.
If the water stagnates for more than 4 weeks, the
filter must be replaced.
Water that is already microbiologically
contaminated or of unknown microbiological quality
must on no account be used without adequate
disinfection upstream or downstream of the filter.
After being in use for 5 years (at the latest 6 years
after date of production) the filter head and the wall
holder must be replaced (this also applies to hoses
and gaskets) - pay attention to the date of the
production stamp.
Thoroughly flush the system after extended
production stops and maintenance work (> 5 litres).
Only a regular replacement of the filter cartridge
guarantees a reliable functioning of the system. The
replacement cycles depend on the application and
the associated water consumption.
Recommendations with regard to the replacement
cycles can be found on the filter cartridge.
Installation Instructions
• Prior to installation, inspect the product for transport
damages. After it has been installed, no transport or
surface damage will be honoured.
• The flush water initially exhibits a milky cloudiness.
This is caused by the dispersed air and will clear
after a short while.
• Check the correct position of the filter cartridge in
the filter bowl by means of the markings on wall
holder and filter cartridge. Pay attention to the
position of the label when inserting the cartridge. It
should face forward so that all the required
information is visible.
• Please enter the date of installation and the time of
replacement into the corresponding fields on the
filter cartridge label.
• The work steps required for the replacement can be
found in the installation instructions for the respective
mixers / drinking water systems.
Technical Data
see label on the filter cartridge
Italiano
Indicazioni sulla sicurezza
Le cartucce possono essere utilizzate solo con
rubinetteria / sistemi di acqua potabile Hansgrohe.
Il sistema deve essere utilizzato solo con acqua
fredda di qualità potabile.
Tutti i componenti devono essere immagazzinati in un
luogo asciutto a temperature comprese tra -15° e 45°.
Prima di mettere in funzione il sistema di filtraggio,
l'utenza fornita deve essere priva di calcare.
Non aprire o danneggiare meccanicamente il filtro a
candela.
In caso di ristagno per più di 4 settimane, il filtro
deve essere sostituito.
In nessun caso si deve utilizzare acqua già
contaminata microbiologicamente o di qualità
microbiologica sconosciuta senza una sufficiente
disinfezione prima o dopo il filtro.
Dopo 5 anni di utilizzo (al più tardi 6 anni dopo la
data di produzione), sostituire la testata del filtro e il
supporto a muro (vale anche per i tubi flessibili e le
guarnizioni) - fare attenzione alla data del timbro di
produzione.
Sciacquare accuratamente il sistema (> 5 litri) dopo
lunghe pause di funzionamento e lavori di
manutenzione.
Il sistema può funzionare in modo sicuro solo,
quando il filtro a candela viene periodicamente
cambiato. I cicli di ricambio dipendono
dall'applicazione e dal consumo d'acqua associato.
Le raccomandazioni per i cicli di ricambio si trovano
sul filtro a candela.
Istruzioni per il montaggio
• Prima del montaggio è necessario controllare che non
ci siano stati danni durante il trasporto. Una volta
eseguito il montaggio, non verranno riconosciuti
eventuali danni di trasporto o delle superfici.
• L'acqua di risciacquo è all'inizio opalina e torbida.
Questo è dovuto all'aria dispersa e si chiarisce dopo
poco tempo.
• Verificare la corretta posizione del filtro a candela
nella testa del filtro per mezzo delle marcature sul
supporto a muro e sul filtro a candela.
Nell'inserimento della candela, fare attenzione alla
posizione dell'adesivo. Tale adesivo dovrebbe
essere rivolto in avanti in modo che tutte le
informazioni necessarie siano visibili.
• Inserire la data di installazione e la data di ricambio
nei campi corrispondenti sull'adesivo del filtro a
candela.
• Le fasi di lavoro necessarie per la sostituzione sono
riportate nelle istruzioni di montaggio delle rispettive
rubinetterie/sistemi di acqua potabile.
Dati tecnici
vedi l'etichetta sul filtro a candela
3
Publicidad
Tabla de contenido
