1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Mobile Manuales
  4. Celulares
  5. CF62
  6. Manual del usuario

Siemens Mobile CF62 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2004
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens-mobile.com/cf62

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens Mobile CF62

Resumen de contenidos para Siemens Mobile CF62

  • Página 1 Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.com/cf62...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Tabla de contenidos Instrucciones de seguridad ..3 Contestar llamadas ....20 Rechazar llamada ....20 Esquema del teléfono ....5 Manos libres ......21 Símbolos del display ....8 Alternar 2 comunicaciones ..21 Puesta en servicio ...... 9 Conferencia ......
  • Página 3 Tabla de contenidos SMS .......... 42 Intercamb.dat ......72 Seguridad ....... 75 Redactar y enviar ....42 Servicios GSM ......77 Imág.&sonido ......43 Accesorios ......79 SMS a grupo ......44 Extras ........80 Leer SMS ........ 45 Organizador ......80 Listas ........

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Aviso para las personas con menores de edad a su custodia Lea atentamente el manual del usuario y las instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo. Explique a los menores su contenido y haga hincapié en los peligros que puede entrañar el uso del teléfono.
  • Página 5 Instrucciones de seguridad Tenga en cuenta: Elimine baterías y teléfonos in- servibles respetando la normati- va medioambiental establecida. El teléfono puede provocar interferencias cerca de televisores, radios y PC. Utilice exclusivamente acceso- rios originales Siemens. De este modo evitará daños materiales y personales y contará...

  • Página 6: Esquema Del Teléfono

    Esquema del teléfono Esquema del teléfono Tecla de conexión Marcar el nº teléfono/nombre y contestar llamadas. Para ver los últimos números marcados en el estado de espera a llamada. Tecla con./desc./fin ª • Desactivado: pulsar prolongadamente Proveedor de para encender. servicios •...
  • Página 7 Esquema del teléfono Altavoz Display a color ª Teclas de display Proveedor de La función de estas teclas en cada momento se servicios indica al pie del display en forma de §Texto§/ 01.05.2004 10:10 Símbolo (p. ej., NueMMS Menú Teclas de entrada Tono de timbre •...
  • Página 8 Esquema del teléfono Antena No cubrir innecesariamente la antena. Esto merma la calidad de recepción. 2º Display Con la tapa cerrada, aquí se muestran la hora, las llamadas entrantes, el protector de display e información adicional. Además, se indican los siguientes eventos mediante símbolos: ¿...

  • Página 9: Símbolos Del Display

    Símbolos del display Símbolos del display Indicaciones del display (selección) ABC/ Indica si están activadas Abc/abc minúsculas o mayúsculas. Intensidad de la señal de recepción. T9Abc Entrada de texto con T9. « Proceso de carga. Activado y disponible. ª Estado de carga de la batería, Registrado.

  • Página 10: Puesta En Servicio

    Puesta en servicio Puesta en servicio • Introduzca la batería lateralmente en el teléfono y presione segui- damente hacia abajo hasta que Insertar tarjeta encaje. SIM/batería Su proveedor de servicios le propor- cionará una tarjeta SIM que contiene todos los datos esenciales de su línea telefónica.

  • Página 11: Proceso De Carga

    Puesta en servicio Proceso de carga El símbolo de carga no aparece Si la batería se ha descargado por La batería no se entrega completa- completo, el símbolo de carga no mente cargada. Por ello, conecte el aparece de forma inmediata al co- cable de carga en la parte inferior nectar el alimentador enchufable.

  • Página 12: Conectar/Desconectar/Pin

    Conectar/desconectar/PIN Conectar/desconectar/PIN Conectar/desconectar Llamada de emergencia (SOS) Abra la tapa para acceder al teclado. Pulsar la tecla Úsela sólo en caso de emergencia. con./desc./fin Pulsando la tecla de display §SOS§ prolongadamente. es posible realizar una llamada de emergencia a través de la red incluso Introducir el PIN sin tarjeta SIM o sin introducir el PIN (no es posible en todos los países).

  • Página 13: Al Fi- Nual Intensidad De La Señal

    Conectar/desconectar/PIN Guía o agenda telefónica Indique si desea usar la guía telefónica de la tarjeta SIM o la agenda interna como directorio estándar. También puede copiar la guía telefó- nica de la tarjeta SIM a la agenda. Este proceso no debe ser interrumpido. Durante el mismo no se pueden reci- bir llamadas.

  • Página 14: Indicaciones Generales

    Indicaciones generales Indicaciones generales Instrucciones de uso Control de los menús En estas instrucciones de uso se En las instrucciones de uso, los utilizan los símbolos siguientes: pasos necesarios para acceder a una función se representan de Introducción de números manera abreviada.

  • Página 15: Funciones Estándar

    Funciones estándar Funciones estándar Modo de marcado En algunas aplicaciones (p. ej., Menús de opciones guía telefónica) pueden marcarse en una lista uno o varios registros Las funciones se encuentran en los para ejecutar una función de menús de opciones. A continuación forma conjunta.

  • Página 16: Seguridad

    Seguridad Seguridad §Menú§ Seguridad Códigos Seleccionar la función El teléfono y la tarjeta SIM están pro- tegidos con varios códigos secretos PIN act./des. (claves) contra la manipulación. Normalmente, el PIN se solicita cada Estos códigos secretos deben vez que se enciende el teléfono. Se conservarse en un lugar seguro, pero puede desactivar esta función, con el de forma que estén localizables en caso...

  • Página 17: Seguro Contra Conexión

    Seguridad Seguro contra conexión §Menú§ Seguridad Códigos Aunque el uso del PIN esté desactiva- Modificar código teléfono do (p. 15), se requiere una confirma- ción para encender el teléfono. Debe determinarse e introducirse al De este modo se evita que el teléfo- acceder por primera vez a una fun- no se conecte accidentalmente;...

  • Página 18: Mi Teléfono

    Mi teléfono Mi teléfono Esquema color Seleccione una combinación de Ajuste su teléfono según sus deseos colores para la interfaz (p. 66). en las siguientes áreas para prestarle ¿Dónde puedo conseguir qué? un carácter personal: Tonos llamada Puede conseguir tonos de timbre adicionales, logotipos, animaciones Asigne tonos de timbre individuales y aplicaciones Java a través de u...

  • Página 19: Realizar Llamadas

    Realizar llamadas Realizar llamadas Ajustar el volumen Con la tecla de control Marcar con teclas arriba se inicia el ajuste del volumen. Pulse arri- numéricas ba/abajo para ajustar el volumen (sólo durante Abra la tapa para acceder al teclado. la comunicación). El teléfono debe estar encendido En caso de utilizar el kit manos libres (estado de espera a llamada).

  • Página 20: Si La Conexión Está Ocupada

    Realizar llamadas Si la conexión está Más información ocupada Guardar el número en la guía/agenda telefónica ....p. 29, p. 32 Si la conexión llamada está ocupada §Menú y Menú Llamada ....p. 23 o no localizable por problemas de §Man.libr§ Manos libres......p. 21 cobertura, se dispone, según el pro- Identidad oculta .........p.

  • Página 21: Contestar Llamadas

    Realizar llamadas Contestar llamadas Rechazar llamada El teléfono debe estar encendido Abra la tapa. (estado de espera a llamada). Las llamadas entrantes interrumpen Pulsar. Desviar llamada, §Rechaz.§ cualquier otro uso del teléfono. véase p. 69. Abra la tapa. O bien Pulsar brevemente.

  • Página 22: Manos Libres

    Realizar llamadas Manos libres Alternar 2 comunicaciones Durante una comunicación puede soltar el teléfono de la mano. En Establecer una segunda este caso, la reproducción se realiza a través del altavoz. comunicación Durante una llamada puede establecer otra comunicación. Abrir el menú de llamada. §Menú...

  • Página 23: Llamada Durante Una Comunicación

    Realizar llamadas Conferencia Llamada durante una comunicación Puede llamar sucesivamente a un Es posible que sea necesario contra- máximo de 5 usuarios y conectarlos tar este servicio con el proveedor y seguidamente entre sí en una confe- configurar adecuadamente el telé- rencia.

  • Página 24: Menú De Llamada

    Realizar llamadas Menú de llamada Bloq. a 1 núm. Las siguientes funciones sólo Si está activado, sólo puede marcarse pueden ejecutarse durante una un número de llamada. comunicación: Encender Abrir el menú. §Menú§y §Menú§ Seguridad Retener (p. 21) Bloq. a 1 núm. Micrófono Si está...

  • Página 25: Introducción De Texto

    Introducción de texto Introducción de texto Introducción de texto Pulsar brevemente: Se muestran los caracteres sin T9 especiales. Pulsar la tecla de cifra varias veces Pulsar prolongadamente: Se hasta que se muestre el carácter abre el menú de entrada. deseado. El cursor avanza tras una Pulsar una/varias veces: breve pausa.

  • Página 26: Menú De Entrada

    Introducción de texto Menú de entrada Seleccionar Idioma entrada Seleccione el idioma en el que quiera Al introducir texto: escribir el mensaje. Pulsar prolongadamente. Abrir el menú Texto. §Opciones§ Se muestra el menú de entrada: Txt. entrante Seleccionar. (sólo SMS) Formato texto Idioma entrada Idioma entrada...

  • Página 27: Propuestas De Palabras T9

    Introducción de texto La palabra debe mostrarse §marcada§. Más información A continuación, Insertar un punto. La palabra » Pulsar. La palabra mostra- seguida de espacio en blanco se considera finalizada. En la da es sustituida por otra. palabra, el punto sustituye a Si esta tampoco es correc- un apóstrofe/guión: ta, pulsar...

  • Página 28: Corregir Una Palabra

    Introducción de texto Módulos texto Corregir una palabra Escribir con T9: En el teléfono se pueden guardar módulos de texto que es posible Desplazamiento palabra incorporar a sus mensajes (SMS, a palabra a izquierda/ MMS). derecha hasta §marcar§ palabra deseada. Escribir módulos de texto »...

  • Página 29: Lista Estándar

    Lista estándar Lista estándar Tarjeta visita KèK Cree su propia tarjeta de visita. Podrá Seleccionar función. §Menú§ enviarla en forma de SMS/MMS a otro teléfono GSM. Mostrar entr. Si no ha creado aún una tarjeta de Las entradas de la lista estándar visita, se le solicitará...

  • Página 30: Guía Telefónica

    Guía telefónica Guía telefónica Número: Introduzca el número de teléfono Los registros de la guía telefónica con prefijo. (contenidos en la tarjeta SIM) se ges- tionan independientemente de la Grupo: agenda. No obstante, es posible el Los números de teléfono pueden intercambio de datos entre la guía organizarse en grupos VIP.

  • Página 31: Llamar (Buscar Registro)

    Guía telefónica <Otras libretas> cios. Estos están previstos para la consulta de servicios de información Abrir la guía telefónica local o interregional, o para la utiliza- (en estado de espera a ción de prestaciones del proveedor. llamada). Llamar (buscar registro) <Otras libretas>...

  • Página 32: Ubicación

    Guía telefónica Menú Guía telefónica Ubicación Dependiendo de la situación en que Los registros pueden ser desplaza- se encuentre se ofrecen las siguientes dos a la otra ubicación de memoria funciones. Algunas funciones pue- respectivamente. den utilizarse tanto para el registro SIM (estándar) marcado en ese momento como pa- Los registros guardados en la guía...

  • Página 33: Agenda Telefónica

    Agenda telefónica Agenda telefónica Las entradas pueden Grupo organizarse por grupos (p. 36). Selección con En la agenda telefónica se pueden §Modific.§. guardar hasta 500 registros con va- rios números de teléfono y fax, así Realizar las demás entra- como otros datos de dirección. Estos das campo por campo.

  • Página 34: Modificar Registro

    Agenda telefónica Modificar registro Más información <Grupos> Funciones de grupo (p. 36). Abrir la agenda telefónica (en estado de espera a Cumpleaños Tras la entrada de la fecha del llamada). cumpleaños puede activarse Seleccionar el registro la "ventana de aviso". Ahora deseado.

  • Página 35: Llamar (Buscar Registro)

    Agenda telefónica Llamar (buscar registro) Nuevo Crear un registro nuevo. regist. Abrir la agenda telefónica Mover a ... Asignar un registro a (en estado de espera a un grupo. llamada). Copiar a SIM Copiar registro/s con Selección de un nombre nombres y el número por la primera letra y/u de teléfono seleccionado...

  • Página 36: Marcación Por Voz

    Agenda telefónica Marcación por voz Menú de marcación por voz Dependiendo de la situación en que Puede marcar números de teléfono se encuentre se ofrecen diferentes con sólo pronunciar un nombre. funciones. Es posible programar un máximo de 20 grabaciones para la marcación §Opciones§...

  • Página 37: Grupos

    Grupos Grupos Menú de Grupos §Opciones§ Abrir el menú. En el teléfono están preconfigurados 9 grupos que le ayudarán a mante- Abrir Mostrar todos los miembros ner en orden sus registros de la del grupo seleccionado. agenda telefónica. Puede cambiar Agenda telefónica, §Leer§...

  • Página 38: Secuencias De Tonos (Dtmf)

    Grupos Secuencias de tonos (DTMF) Por ejemplo, para consultar a distan- cia un contestador automático intro- duzca secuencia de tonos (cifras) durante una comunicación. Estas entradas se transmiten directamente como tonos DTMF (secuencias de tonos). Abrir el menú de llamada. §Menú§y Env.tonos MTD Seleccionar.

  • Página 39: Archivos

    Archivos Archivos Llam.aceptad. Se relacionan las llamadas El teléfono almacena los números contestadas. de las llamadas para facilitar la Núm.marcados rellamada. Acceso a los últimos números de §Menú§ teléfono marcados. Acceso rápido en el Pulsar. §Selec.§ estado de espera a Seleccionar lista de llamada.

  • Página 40: Duración/Tasa

    Duración/tasa Duración/tasa Límite cuenta (Consulta de PIN 2) Durante una comunicación pueden Existen tarjetas SIM especiales en las visualizarse los costes y la duración que el propietario o el proveedor de de la llamada para diferentes tipos servicios puede programar un crédi- de llamada, así...

  • Página 41: Despertador

    Despertador Despertador §Menú§ La alarma suena a la hora ajustada, incluso si el teléfono está apagado. Con la tapa abierta, la alarma se muestra en el display a color y, si está cerrada, en el 2º display. Si se apaga el teléfono en el Modo de avión, la alarma sólo se muestra en uno de...

  • Página 42: Mensaje De Voz/Buzón De Voz

    Mensaje de voz/buzón de voz Mensaje de voz/buzón de voz §Menú§ Guardar número de teléfono de desvío Configuración mensajes A este número de teléfono se des- Mens. de voz vían las llamadas. K m K La mayoría de proveedores propor- Ajustes teléf.

  • Página 43: Sms

    Confirmar. El SMS se en- §OK§ vía al Centro Servidor para su retransmisión. El SMS Con su teléfono puede enviar y reci- enviado se guarda en la bir mensajes de texto extralargos lista "Enviado". (máx. 760 caracteres), compuestos automáticamente a partir de varios Volver a la redacción §OK§...

  • Página 44: Opciones De Texto

    Imág.&sonido Opciones de texto Abrir el menú Texto. §Opciones§ Enviar imágenes y tonos con o sin texto. Memorizar Guardar el texto escrito Se abre el campo de introducción en la lista de borradores. de texto... Imág.&sonido Agregar gráficos, anima- ciones y sonidos al SMS Abrir el menú.

  • Página 45: Sms A Grupo

    SMS a grupo Más información EMS (Enhanced Messaging Service) Puede enviar un SMS a modo de "cir- cular" a un grupo de destinatarios. Mediante este servicio es posible enviar, además de textos (con formato), imágenes Abrir el menú. §Opciones§ y sonidos (p. 43). La reproducción en el Enviar Seleccionar.

  • Página 46: Leer Sms

    Leer SMS Opciones de respuesta … Abrir el menú de respuesta. §Respues.§ Aviso de la recepción de un nuevo SMS Escribir mens. Redactar un nuevo el display. texto de respuesta. Modific. Modificar el SMS Proveedor de servicios recibido o asignarle un texto nuevo.

  • Página 47: Listas

    Listas Número de teléfono/URL en SMS Los números §señalados§ en el texto pue- Todos los SMS se guardan depen- den marcarse o guardarse en la guía/agen- diendo del estado en diferentes da telefónica. También es posible marcar y listas: llamar directamente a las URL (direcciones de Internet) e iniciar la descarga HTTP.

  • Página 48: Opciones De Listas

    Archivo SMS Opciones de listas Según la lista se ofrecen diferentes §Menú§ Archivo SMS funciones: Se muestra la lista de SMS archivados en el teléfono. Leer Leer registro. …\archivo SMS Responder Responder directamente al SMS entrante. £ INBOX £ DRAFT Marca no Marcar el mensaje como £...

  • Página 49: Perfiles Sms

    Perfiles SMS Vigencia Selección del período de tiempo durante el cual el §Menú§ Centro Servidor intentará Configuración mensajes entregar un mensaje: Perfiles SMS Manual, hora, Tres horas, Se pueden ajustar como máx. 5 per- Seis horas, horas, día, semana, Máxima* files SMS.

  • Página 50: Mms

    Las imágenes y los gráficos pueden generarse con otros equipos, como cámaras digitales, y adjuntarse en El Multimedia Messaging Service per- los formatos JPEG, WBMP o GIF. mite enviar textos, imágenes (tam- Véase también Propios, p. bién fotos) y sonidos en un mensaje combinado a otro teléfono móvil o a La música se envía y recibe como un destinatario de correo electróni-...
  • Página 51 Pulsar Agregar§. Sonido: Insertar tarjeta de visita Puede seleccio- Abrir el menú. Propios: §Opciones§ nar un tono de timbre Extras Seleccionar. guardado (véase también p. 92). Hojear hasta Tarjeta visita. · Nuevo Tono: Grabar soni- Insertar registro de la guía dos nuevos para enviar telefónica.

  • Página 52: Opciones De Mms

    Opciones de texto Vista pr.mensj Reproducción del MMS completo. Cancelar con Abrir el menú. §Opciones§ cualquier tecla. Atributos Fecha:, Tamaño:, Prio- Cambio línea Empezar nueva línea. ridad: del MMS (mostrar). Memorizar Guardar el texto Extras Indicar otras propieda- del MMS. des del MMS y añadir Tarjeta visita y Cita.

  • Página 53: Leer Mms

    Leer MMS Seleccionar. Siga como Contenido se explica arriba para el Presentación automática §Reprod.§ archivo adjunto. del MMS. Cancelar con Dispone de otras funciones para editar el cualquier tecla. MMS en §Opciones§. Hojear el mensaje página por página con la tecla de Listas control.

  • Página 54: Opciones De Las Listas

    Opciones de las listas Arch. adjuntos Abrir la lista de anexos contenidos. Según la lista o la situación, se ofrecen diferentes funciones: Contenido Selección del contenido de una página, como Leer Mostrar información una imagen o un tono, del MMS. para guardarlos.

  • Página 55: Perfiles De Mms

    Perfiles de MMS Recepción Recibir el MMS completo o sólo la notificación. §Menú§ Automático Configuración mensajes Inmediatamente el MMS Perfiles MMS completo. Se pueden ajustar varios perfiles Red local aut. MMS. Estos contienen las propie- Inmediatamente el MMS dades de envío de un MMS. completo en la red propia.

  • Página 56: Servicio Cb

    Servicio CB Servicio CB • Si ya se ha transferido el índice de temas, seleccionar un tema y activar con §Opciones§. §Menú§ Configuración mensajes Canal: Seleccionar. Servicio CB Abrir el menú de listas. §Opciones§ Algunos proveedores ofrecen Un tema seleccionado se puede servicios de información (canales visualizar, activar/desactivar, editar de información, Cell Broadcast).

  • Página 57: Tonos Llamada

    Tonos llamada Tonos llamada La alarma de vibración se activa al ajustar el volumen más alto del tim- bre. De este modo recordará que §Menú§ no debe mantener el teléfono junto al Seleccionar la función. oído mientras suena para evitar daños Los tonos se pueden ajustar auditivos.

  • Página 58: Configurar Timbres De Llamada

    Tonos llamada Configurar timbres de Tono apertura Configurar el tono al abrir la tapa. llamada Tono cierre §Menú§ Configurar los tonos al cerrar la tapa. Seleccionar la función. Filtro Ajustar el tono de timbre para tipos de llamada/funciones de forma inde- Sólo se señalizan las llamadas pendiente.

  • Página 59: Navegar/Ocio

    Navegar/Ocio Navegar/Ocio Se muestra, p. ej., el menú de inicio: É Í Menú inicial 1 Página inicial Navegador de Internet 2§Marcadores§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ (WAP) 3 Ultima página Obtenga la información más actual Selec. de Internet, especialmente diseñada para las posibilidades de visualiza- Seleccionar la función ción de su teléfono.

  • Página 60: Finalizar La Conexión

    Navegar/Ocio Finalizar la conexión Ir a... Introducción de una URL para la selección directa Pulsar prolongadamente de una dirección de para cerrar el navegador. Internet; p. ej., Transcurrido el tiempo de wap.siemens-mobile.com expiración de GPRS/CSD (p. 61), se corta la Selección de la lista de las comunicación.

  • Página 61: Perfiles Wap

    Navegar/Ocio Más ... (en el menú) Más información Í MenúNavegador. Perfiles Se muestra la lista de perfi- É Fuera de línea. les para la activación/confi- Ê guración (p. 60). En línea. Ë GPRS en línea. Configu- Tam. caract. Ì ración No hay cobertura.

  • Página 62: Juegos-Aplica

    Navegar/Ocio Guardar los ajustes. Activar perfil WAP §Memor.§ Puede cambiar el perfil en uso cada Juegos-aplica. vez que acceda a Internet. Descargue juegos y otras aplicacio- Seleccionar el perfil. nes. En Internet se le indican las co- Activar. Se marca el rrespondientes aplicaciones.

  • Página 63: Juegos Y Aplicaciones

    Navegar/Ocio Juegos y aplicaciones Información recibida Las aplicaciones guardadas en el te- Una información recibida por SMS léfono y los enlaces se encuentran que requiera, p. ej., una aplicación en el directorio: instalada se indica mediante un sím- ¦ É bolo en el display .

  • Página 64: Opciones De Juegos Y Aplicaciones

    Navegar/Ocio Opciones de juegos Más información y aplicaciones Con WAP puede descargar aplicaciones desde Internet (p. ej., tonos de timbre, juegos, imáge- Modificación y administración de nes, animaciones). La descarga o ejecución de aplicaciones y carpetas: aplicaciones no influye ni modifica el software existente de su teléfono móvil compatible con Iniciar Se inicia la aplicación.

  • Página 65: Configuración

    Configuración Configuración Configuración del perfil Para modificar un perfil predefinido o configurar un perfil individual Perfiles nuevo: En un perfil telefónico se pueden Seleccionar el perfil. guardar diferentes configuraciones, permitiendo adaptar el teléfono, Abrir el menú. p. ej., a los ruidos del entorno. Cambiar ajust.

  • Página 66: Auriculares

    Configuración Opciones de perfil Conectar Hojear hasta Modo de Abrir el menú. §Opciones§ avión. Cambiar ajust. Modificar ajustes Activar el perfil. de perfil. Para este fin, se tiene que Copiar de Copiar los ajustes de confirmar una consulta de otro perfil. seguridad.

  • Página 67: Prot. Display

    Configuración Txt. entrante Prot. display Véase también p. 25. El protector de display presenta una imagen en el 2º display una vez T9 preferido transcurrido el tiempo establecido. Activar/desactivar la entrada de Si se abre la tapa se interrumpe la texto inteligente.

  • Página 68: Iluminación

    Configuración Finalizar anim. Contraste Seleccionar la animación que se Ajustar el contraste de ambos mostrará al apagar el teléfono. displays. Pulsar la tecla de control Saludo varias veces arriba/abajo Introducir un texto de bienvenida para ajustarlo. que se mostrará en el encendido tras una animación.
  • Página 69 Configuración Demo Juego Más luz... Se muestran todos los ritmos de par- Seleccione el ritmo de parpadeo padeo uno tras otro. Finalizar con de otras funciones o eventos: §Cancelar§. Mostrar el siguiente ritmo Mensajes entrantes de parpadeo con §Próximo§. Cita perdida Claridad Durante el envío Aquí...

  • Página 70: Configuración De Llamadas

    Configuración Configuración de Ajustar desvío (ejemplo): llamadas La condición más común para efec- tuar un desvío es, por ejemplo: §Menú§ Llam. sin resp Configuración de llamadas Seleccionar la función. Seleccionar Llam. sin resp. (Comprende las condicio- Ident. oculta Si no accesible, Si no responde,...
  • Página 71 Configuración Si no accesible Más información El desvío tiene lugar si el teléfono Debe tenerse en cuenta que los desvíos está apagado o se encuentra fuera están programados en la red y no en el telé- de cobertura. fono (p. ej., en caso de cambio de tarjeta SIM).

  • Página 72: Reloj

    Configuración §Menú§ Ajustes teléf. Más información Seleccionar la función. Si se extrae la batería durante más de unos 30 seg., es necesario volver a ajustar la Concha hora. Seleccione que desea contestar Ajuste de la fecha: a una llamada al abrir la tapa. día (2 dígitos) mes (2 dígitos) Seleccionar Acept.aut.llam.

  • Página 73: Intercamb.dAt

    Configuración Intercamb.dat §Menú§ Reloj Seleccionar la función. §Menú§ Intercamb.dat Formato fecha Seleccionar la función. DD.MM.AAAA o bien MM/DD/AAAA GPRS Formato tiemp (General Packet Radio Service) GPRS es un procedimiento para Seleccionar Formato 24hor transferir datos con mayor rapidez Form.12 horas. a través de la red radiotelefónica Mostrar reloj móvil.

  • Página 74: Servicio Datos

    Configuración Para CSD (Circuit Switched Data) §Menú§ Intercamb.dat Seleccionar la función. Seleccionar. Datos CSD Si no ha sido predefinido, deberán Servicio datos introducirse los datos o llevarse a Para las aplicaciones MMS, Wap cabo los ajustes (si es necesario, debe estar ajustado y activado HTTP solicite a su proveedor información al menos un perfil de conexión,...

  • Página 75: Perfil Http

    Configuración Enviar voz/fax APN: Introducir dirección del Esta función debe ajustarse en proveedor. el teléfono antes del proceso de Nombre regist: Introducir el nombre transmisión para poder cambiar de usuario (nombre de del modo de voz al de fax. conexión al sistema). Durante el establecimiento de la co- Contraseña: Escribir la contraseña...

  • Página 76: Seguridad

    Configuración Seguridad madas y, a continuación, cree "nue- vos registros" marcando números §Menú§ Seguridad de teléfono y cortando la conexión Seleccionar la función antes de que se establezca. El teléfono y la tarjeta SIM están pro- Códigos tegidos con varios códigos secretos (claves) contra la manipulación.

  • Página 77: Card-Explorer

    Configuración Sal.int.o.prop §Menú§ Seguridad Seleccionar la función (Internacionales salientes salvo doméstica) Identif. teléf. No están permitidas las comunica- Se muestra el número del aparato ciones internacionales. Sin embargo, (IMEI). Esta información puede ser puede llamar desde el extranjero a de utilidad para el servicio técnico su país.

  • Página 78: Servicios Gsm

    Configuración Servicios GSM Info. de red Se muestra la lista de redes GSM §Menú§ Servicios GSM actualmente disponibles. ² Seleccionar la función. Marcado de proveedores Línea no autorizados (según el tipo de tarjeta SIM). Esta función sólo se muestra si el proveedor de servicios la admite.

  • Página 79: Grupo Usuario

    Configuración Crear un registro nuevo: §Menú§ Servicios GSM Seleccionar la función. • Seleccionar una línea vacía, pulsar §Progr.§, seleccionar un re- Grupo usuario gistro de la lista de proveedores Dependiendo del proveedor de servi- y confirmar. cios podrá formar grupos con este Modificar/borrar el registro: servicio.

  • Página 80: Accesorios

    Configuración Accesorios Auriculares Sólo en combinación con un auricu- §Menú§ Accesorios lar original de Siemens (p. 102). El Seleccionar la función. perfil se activa automáticamente al enchufar los auriculares. Car Kit Acept.aut.llam Sólo en combinación con un disposi- (Estado de suministro: desactivado) tivo manos libres para el automóvil original Siemens (p.

  • Página 81: Extras

    Extras Extras Agenda Muestra la presentación §Agenda§ Nota mensual. Dependiendo de su proveedor, el menú Ma 05.10.04 puede incluir también Extras Internet Juegos-aplica. Infórmese acerca de otras <Nuevo regis.> funciones en el apartado Navegar/Ocio i 20:00 Cine (p. 58). i 13:00 Taller Organizador Leer Opciones...
  • Página 82 Extras Recordatorio Reintento: Introducción de un texto Selección de un intervalo descriptivo. para la repetición de la cita: Llamada §Modific.§ No, Diaria, Semanal, Men- Introducir número de sual, Anual. teléfono. Se muestra con la alarma. Introducción de un pará- metro para la repetición: Reunión §Modific.§...
  • Página 83 Extras Más información Más información Indicaciones de las alarmas ajustadas en Otros ajustes del calendario: consultar más el display: adelante en Ajuste calend. (p. 84). Ö Despertador. Cita con alarma activada. Ø Citas. Cita con alarma desactivada. La alarma suena también cuando el teléfo- Cita con alarma repetida no está...

  • Página 84: Citas Perdidas

    Extras Citas perdidas Opciones para la introducción de texto Abrir el menú. §Opciones§ §Menú§ Organizador Alarm perdidas Cambio línea Insertar salto de línea. Las alarmas que no haya atendido Borrar texto Borrar texto de nota. se relacionan en una lista. (Para las funciones estándar, véase p.

  • Página 85: Calculadora

    Extras Calculadora Husos horar. Especifique el huso horario en que §Menú§ Calculadora se encuentra. Introducir cifra Seleccione en la lista el (máx. 8 caracteres). huso horario deseado … ... y establézcalo. §Ajustar§ Seleccionar la función §.§=§+§-§*§/§ de cálculo. §Opciones§ Abrir el menú. Repetir el proceso con Ajustar Ajustar el huso horario.

  • Página 86: Conv. Moneda

    Extras Conv. moneda Cronómetro §Menú§ Conv. moneda §Menú§ Cronómetro Calcule el cambio. Se pueden intro- Pueden tomarse y guardarse dos ducir tres monedas. tiempos intermedios. Si no ha introducido aún ninguna Arranque/parada. moneda, pulse para la primera §OK§ entrada. Tiempo intermedio. De lo contrario: Iniciar cronómetro.

  • Página 87: Cuenta Atrás

    Extras Cuenta atrás Grabar §Menú§ Comando por voz §Menú§ Cuenta atrás Se muestra una lista con las funciones Un intervalo de tiempo ajustado lle- posibles. ga a su fin. Los 3 últimos segundos se señalizan acústicamente. Al finali- Seleccionar la función. zar, se emite un tono de aviso especial.

  • Página 88: Cámara (Accesorios)

    Extras Cámara (Accesorios) Toma Una toma (en especial con alta reso- Las fotos tomadas con la "QuickPic- lución) requiere unos segundos de Camera" (p. 103) pueden verse in- procesamiento. mediatamente en el teléfono, guar- darse y enviarse por MMS. La cámara Pulsar.

  • Página 89: Menú Cámara

    Extras Enviar fotos por MMS Menú Cámara Se puede enviar de forma sencilla Abrir el menú. §Opciones§ una foto, inmediatamente después Usar flash Utilizar flash (sólo con de la toma, como MMS. la cámara conectada). Abrir el menú. §Opciones§ Pantalla Cambiar al modo de Envíe por MMS compl...

  • Página 90: Servicios Sim (Opcional)

    Extras Servicios SIM (opcional) §Menú§ Servicios SIM El proveedor de servicios puede pro- porcionar aplicaciones especiales por medio de la tarjeta SIM, como p. ej., telebanca, información bursátil, etc. Si tiene una tarjeta SIM de este tipo, los servicios SIM aparecen bajo "Extras"...

  • Página 91: Selección Rápida

    Selección rápida Selección rápida Tecla de display izquierda Puede ocupar la tecla de display iz- quierda y las teclas numéricas del 2 Puede asignar a la tecla de display al 9 (números de marcación abrevia- izquierda una función/número de da) con números de teléfono impor- teléfono para la selección rápida.

  • Página 92: Teclas De Marcación Abreviada

    Selección rápida Teclas de marcación Utilización abreviada Marcar un número de teléfono pro- gramado o iniciar una aplicación Para la selección rápida de funciones programada (p. ej., Nue.SMS). o números de teléfono pueden utili- En estado de espera a llamada: zarse las teclas numéricas 2 a 9 como teclas de marcación abreviada.

  • Página 93: Propios

    Propios Propios Las carpetas contie- Sounds Pictures nen las siguientes subcarpetas: Para la organización de sus datos dis- Descarg Aquí puede cargar nuevos pone de las siguientes carpetas: Imá- nuev archivos desde Internet. genes, tonos, esquemas de colores, y datos de entrada. Nuevo Aquí...

  • Página 94: Enviar Por

    Enviar por... Enviar por... El teléfono le ofrece diferentes posi- bilidades para la transmisión de tex- to y datos por diversas vías. El acceso a estas funciones se proporciona a través del menú de opciones de la respectiva aplicación. Dependiendo de la aplicación, los elementos del menú...

  • Página 95: Software Para El Pc (Data Exchange Software / Asistente De Módem Gprs)

    Data Exchange Software y el asisten- te de módem GPRS pueden descar- garse de Internet: www.siemens-mobile.com/cf62 Data Exchange Software (DES) DES le permite acceder al sistema de archivos de su teléfono (p. 92). Con él puede copiar archivos, como con el Explorador de Windows, entre el PC y el teléfono móvil, y examinar el...

  • Página 96: Preguntas Y Respuestas

    Preguntas y respuestas Preguntas y respuestas Si tiene dudas al utilizar su teléfono puede consultar www.siemens-mobile.com/customercare a cualquier hora del día. Además, se encuen- tran aquí impresas preguntas frecuentes y sus respuestas. Pregunta Posibles causas Posible solución No se puede encen- Pulsación de la tecla con./desc.
  • Página 97 Preguntas y respuestas Pregunta Posibles causas Posible solución No hay conexión Señal débil. Acercarse a un lugar más elevado/una ventana a la red. o salir al exterior. Fuera del área de cobertura GSM. Comprobar el área de cobertura del proveedor. Tarjeta SIM no válida.
  • Página 98 Preguntas y respuestas Pregunta Posibles causas Posible solución No se puede enviar un El proveedor de servicios no Consultar al proveedor. mensaje. admite este servicio. El número de teléfono del Centro Configurar el Centro Servidor (p. 48). Servidor no está configurado o es incorrecto.

  • Página 99: Atención Al Cliente (Customer Care)

    Atención al cliente (Customer Care) Atención al cliente (Customer Care) Para ulteriores informaciones comerciales Puede disponer de asistencia técnica fácil y servicio de asistencia dirigirse a uno de y directa para las cuestiones técnicas y nuestros Centros Servicios: de funcionamiento en nuestro servicio de asistencia en línea en Internet: Abu Dhabi .........0 26 42 38 00 www.siemens-mobile.com/customercare...
  • Página 100 Atención al cliente (Customer Care) Jordania ..........0 64 39 86 42 Kenia............2 72 37 17 Kuwait ............2 45 41 78 Letonia ...........7 50 11 18 Líbano..........01 44 30 43 Libia ..........02 13 50 28 82 Lituania ..........8 52 74 20 10 Luxemburgo........

  • Página 101: Mantenimiento Y Cuidados

    Mantenimiento y cuidados Mantenimiento y cuidados Su teléfono se ha diseñado y fabrica- • No deje caer el teléfono, no lo ex- do cuidadosamente y debería ser tra- ponga a golpes ni impactos ni lo tado también con cuidado. Si tiene sacuda.

  • Página 102: Datos Del Equipo

    Datos del equipo Datos del equipo Identificación del teléfono Los siguientes datos son de suma impor- tancia en caso de pérdida del teléfono o Declaración de de la tarjeta SIM: conformidad N° de la tarjeta SIM (indicado en la tarjeta): ..............

  • Página 103: Accesorios

    Accesorios Accesorios Handsfree Portable Auriculares PTT HHS-510 Fashion & Carry Auriculares de manos libres con calidad de conversación digital. Tecla PTT para Fundas contestar y finalizar llamadas. Puede adquirir diferentes fundas en el Auriculares Purestyle HHS-610 comercio especializado o dirigiéndose a nuestra tienda en línea: Auriculares de avanzado diseño para uso de manos libres con calidad de conversación...

  • Página 104: Entretenimiento

    Con el cable de datos DCA-500 puede co- nectar fácilmente su teléfono a una interfaz en serie (RS232). Estos productos están disponibles en co- mercios especializados o en la tienda en línea Siemens Mobile Store: Siemens Original Accessories www.siemens.com/ mobilestore...

  • Página 105: Calidad

    Calidad Calidad Declaración de calidad del display Declaración de calidad En algunos casos, por motivos técni- para la batería cos, pueden aparecer en el display pe- queños puntos de un color diferente. La capacidad de su teléfono móvil se Tenga en cuenta que la aparición de va reduciendo con cada carga/des- puntos aislados en la imagen en las carga.

  • Página 106: Certificado De Garantía

    Certificado de garantía Certificado de garantía Sin perjuicio de las reclamaciones tía los manuales y cualquier soft- que presente al vendedor, se otor- ware que se hayan proporcionado gará al usuario (cliente) la garantía en un medio de datos separado. del fabricante bajo las condiciones •...
  • Página 107 Certificado de garantía de dicha información. Más allá de esta garantía, quedan excluidas cualesquiera otras responsabilida- des de Siemens en relación con este terminal o con cualquiera de sus componentes, sin perjuicio de lo establecido en la legislación española sobre protección de los consumidores y sobre responsabi- lidad civil por daños causados por productos defectuosos, y siempre...

  • Página 108: Sar - Unión Europea (Rtte)

    SAR – Unión Europea (RTTE) SAR – Unión Europea (RTTE) INFORMACIÓN SOBRE LA EXPOSI- de con los requisitos de la Comisión CIÓN A LA RF / COEFICIENTE DE Internacional para la Protección con- ABSORCIÓN ESPECÍFICA (SAR) tra la Radiación no Ionizante ICNIRP y se ha incorporado en la norma euro- ESTE TELÉFONO MÓVIL CUMPLE pea EN 50360 para aparatos de tele-...
  • Página 109 SAR – Unión Europea (RTTE) * Así, la Organización Mundial de la Salud (OMS, CH-1211 Ginebra 27, Suiza) no considera la necesidad de adoptar medidas de precaución es- peciales en la utilización de teléfo- nos móviles, en función del estado actual de los conocimientos científi- cos.

  • Página 110: Sar - Internacional (Icnirp)

    SAR – Internacional (ICNIRP) SAR – Internacional (ICNIRP) INFORMACIÓN SOBRE LA EXPOSI- que se incluye en las recomendacio- CIÓN A LA RF / COEFICIENTE DE AB- nes internacionales asciende a 2,0 SORCIÓN ESPECÍFICA (SAR) W/kg**. Las pruebas de SAR para la potencia máxima se realizan en to- ESTE TELÉFONO MÓVIL CUMPLE CON das las bandas de frecuencia del telé-...
  • Página 111 SAR – Internacional (ICNIRP) nos móviles, en función del estado actual de los conocimientos científi- cos. Más información: www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org, www.siemens-mobile.com ** Determinado en 10 g de tejido corporal. *** Los valores SAR pueden variar dependiendo de las exigencias de los diferentes países y de las bandas de frecuencia.

  • Página 112: Estructura Del Menú

    Estructura del menú Estructura del menú è > Mostrar entr. "Lista estándar" Nuevo registro Tarjeta visita Grupos Lista estándar Números de información > Llam. perdidas Solicitar lista Llam.aceptad. Núm.marcados Borrar archivo > Duración tasas Última llamada Todas las salientes Todas entrantes Unid.restantes >...
  • Página 113 Estructura del menú > > Sin enviar. Mensajes > Enviado Archivo SMS Módulos texto > Configuración mensajes T9 preferido Idioma entrada Perfiles SMS Perfiles MMS Mens. de voz > Servicio CB Recibir Leer mens. inf > Ajustar tonos Lista Temas Tonos llamada Vibración Display autom.

  • Página 114: Configuración

    Estructura del menú > Servicios SIM Extras > Organizador Calendario Calculadora Citas Conv. moneda Notas Cronómetro Alarm perdidas Cuenta atrás Franjas horar Comando por voz Ajustes del calendario Cámara Ñ > Propios Imágen. Sonidos Esquema color Buzón de datos > Perfiles Configuración >...
  • Página 115 Estructura del menú > > Luz dinámica Mostrar efectos luz Configuración Demo Juego Claridad Llamadas Llamadas grup Otras llamadas En llamada Alarmas > Mensajes Más luz... entrantes Cita perdida Durante el envío Abrir concha Cerrar concha Búsqueda de red Protector de display Batería baja Encender...
  • Página 116 Estructura del menú > > Reloj Hora/fecha Configuración Franjas horar Formato tiemp Formato fecha Calend. budista Mostrar reloj Auto sí/no > Intercamb.dat GPRS Inform. GPRS Autenticación > Servicio datos MMS, Wap HTTP Perfil HTTP > Modo FAX/datos Enviar voz/fax Recib. voz/fax Recep.FAX/dat >...
  • Página 117 Estructura del menú > > Seguridad Identificación teléfono Configuración > Sistema de archivos Formato Valores Estándar Defragment > > Servicios GSM Línea Selec. línea Proteger la Info. de red selección Red automática Elegir red Red preferida Elegir banda Búsq.rápida > Grupo usuario Activo Selec.

  • Página 118: Índice Alfabético

    Índice alfabético Índice alfabético Archivos personales ....92 Audio.......... 56 Acceso telefónico (conexión) ..73 Auriculares ....... 102 Accesorios ........ 102 Ajustes........79 Activar/desactivar micrófono..23 Autentificación ......74 Activar/desactivar transmisión Aviso .......... 19 del número de teléfono ....69 MMS ........
  • Página 119 Índice alfabético Combinaciones de colores ..66 Estado de espera a llamada ..13 Comunicación alternativa ... 21 Estructura del menú....111 Conexión de datos (ajustes)..72 Extras ........40, 80 Conferencia........ 22 Configurar timbre de llamada ..56 Filtro........... 57 Contestador automático registros de la (en la red) ........
  • Página 120 Índice alfabético Introducción de texto Con T9........25 Mantenimiento del teléfono..100 Sin T9 ........24 Marcación por voz....... 35 Marcadores (WAP) ...... 58 Marcar con teclas numéricas ..18 Juegos (descarga)....... 62 Mayúsculas y minúsculas .... 24 Juegos y aplicaciones....61 Memoria de mensajes ....
  • Página 121 Índice alfabético Números de servicio (Siemens)........98 Secuencias de tonos (DTMF) ..37 Números marcados Segundo número de teléfono..77 (lista de llamadas) ...... 38 Seguridad ......15, 75 Números secretos....... 15 Seguro contra conexión ....16 Selección rápida......90 Señal de 1 min ......
  • Página 122 Índice alfabético abreviada ........91 Teléfono (ajustes)....... 69 Validez Tiempo de conversación MMS ........54 (batería) ........101 SMS ........48 Tiempo de espera ..... 101 Valores estándar ......76 Tiempo y costes......39 Visualización automática Tiempos de funcionamiento CB........... 55 (batería) ........

Tabla de contenido