Remarques Sur L'eXploitation; Opmerkingen Over De Werking - marklin BR 53 Manual De Instrucciones

Remarques sur l'exploitation

Cette locomotive extrêmement grosse pose des exigences
particulières à votre réseau ferroviaire réduit.
Pour éviter tout endommagement de la locomotive ou de
l'installation, vérifiez les points suivants avant la première
mise en route :
• Le rayon minimum de déplacement est de 360 mm.
• N'aborder les aiguillages qu'avec une vitesse mesurée.
Ceci est particulièrement valable pour les aiguillages
à petit rayon (jusqu'à 437,5 mm) et pour les aiguillages
courbes.
• La locomotive est construite de prime abord pour fonc-
tionner sur les rails C et K de Märklin.
• Les transitions de montées ou de pentes ainsi que les
rails de transition (entre rails K et C ou M) ne doivent pas
se trouver directement au début de la courbe. Si néces-
saire, décaler la transition d'une longueur de rail.
Nous recommandons de faire un essai de parcours prudent
avec l'assistance d'une deuxième personne.

Opmerkingen over de werking

De extreem grote locomotief stelt bijzondere eisen aan uw
modelbaan.
Controleer voorafgaand aan de eerste rit de volgende
punten, om beschadigingen aan de loc of de baan te
voorkomen:
• De berijdbare minimum radius bedraagt 360 mm.
• Het rijden over wissels dient met aangepaste snelheid te
geschieden. Dit geldt met name voor wissels met kleine
radiussen (tot 437,5 mm) en voor meegebogen wissels.
• De locomotief is constructief primair voor gebruik met
Märklin C-rails en K-rails ontworpen.
• Overgangen op steigingen of dalingen en op overgangs-
rails (K-rails op C-rails of M-rails) dienen niet direct bij
een gebogen railstuk te beginnen. Indien noodzakelijk,
moet de overgang één railstuklengte verder worden
geprojecteerd.
Wij adviseren een voorzichtige proefrit te maken, liefst met
een tweede persoon voor assistentie.
7