Stevens PEDELEC Traducción Del Manual Original página 7

S - 12 | Español
Bicicletas todo terreno (MTB) eléctricas STEVENS
• Por su diseño y equipamiento, las bicicletas todo terreno eléctricas STEVENS
de las categorías 5 E y 6 E no están siempre indicadas para el uso en las vías
públicas. Antes de usarlas en las vías públicas, estas bicicletas deberán equi-
parse con los dispositivos prescritos. Respete las reglas de tráfico al circular por
la vía pública. Para obtener más información, consulte el capítulo «Requisitos
legales para circular en la vía pública» de la versión completa del manual de
bicicletas STEVENS.
• El peso total máximo permitido (ciclista, equipaje, posible carga remolcada y
Pedelec incluidos) no debe superar los 140 kg. Bajo ciertas circunstancias, el
peso total máximo permitido puede verse limitado todavía más por las recomen-
daciones de uso de los fabricantes de los componentes.
Categoría 5 E: Bicicletas tipo crosscountry, maratón y todo terreno de rutas
eléctricas STEVENS
Esta categoría describe las bicicletas tipo crosscountry, maratón y todo terreno
de rutas eléctricas STEVENS. A esta categoría pertenecen las bicicletas MTB tipo
hardtail eléctricas STEVENS y las bicicletas con suspensión integral eléctricas con
recorrido corto STEVENS.
Las bicicletas todo terreno tipo crosscountry, maratón y rutas eléctricas STEVENS
se adecuan para el uso off road, mas no para el uso en terreno rocoso, trucos, el uso
en escaleras, etc., ni para el entrenamiento y competiciones en las categorías free-
ride, dirt y downhill. Las bicicletas STEVENS de esta categoría se pueden usar en los
terrenos indicados para Pedelecs de las categorías 1 y 3 así como en terrenos más
difíciles y sin revestimiento. Estas bicicletas STEVENS también se adecuan para dar
saltos esporádicos. Especialmente al realizar saltos se pueden experimentar aterriza-
jes violentos con cargas excesivamente altas que pueden provocar daños y lesiones.
Peligro:
Le recomendamos participar en un entrenamiento sobre habilidades de conducción.
Dado el caso, deje revisar su Pedelec STEVENS en un establecimiento especializado
Las Pedelecs STEVENS
STEVENS más a menudo de lo indicado en el plan de mantenimiento y revisiones.
de la categoría 5 E no
están diseñadas para te-
• En las bicicletas todo terreno eléctricas de aluminio con suspensión integral
rrenos rocosos ni para la
STEVENS está permitido el montaje de remolques. Sin embargo, no está per-
práctica de saltos altos y
largos, slides, stoppies, mitido usar remolques en bicicletas todo terreno eléctricas de carbono con
wheelies, trucos, el uso
suspensión integral STEVENS.
en escaleras, etc.
• En las bicicletas todo terreno con suspensión integral eléctricas STEVENS (de
aluminio y carbono) así como en bicicletas MTB tipo hardtail de carbono eléc-
tricas STEVENS no está permitido montar sillas para niños. En las bicicletas
MTB hardtail eléctricas de aluminio STEVENS se permite usar sillas para niños.
Para obtener más información, consulte el capítulo «Uso de sillas para niños».
Categoría 6 E: Bicicletas tipo enduro y all mountain eléctricas STEVENS
Esta categoría describe las bicicletas enduro y all mountain eléctricas STEVENS.
Típicas de esta categoría son las bicicletas todo terreno eléctricas con suspensión
integral y recorrido medio STEVENS.
Las bicicletas STEVENS tipo enduro y all mountain eléctricas están diseña-
das para el uso off road (travesía de los Alpes, etc.). Las bicicletas STEVENS de
esta categoría se pueden usar en los terrenos indicados para las Pedelecs de las
categorías 1, 3, 4 y 5. Además, las bicicletas STEVENS de esta categoría están
diseñadas para el uso en terrenos muy difíciles y parcialmente rocosos con des-
niveles más grandes, y en consecuencia, velocidades más altas. Asimismo, los
saltos regulares de hasta 1,2 m de altura realizados por ciclistas experimentados
en pistas oficiales no suponen ningún problema para estas bicicletas STEVENS. Sin
embargo, STEVENS excluye el uso regular y duradero de estas bicicletas STEVENS
en bikeparks. Estas bicicletas STEVENS tampoco están diseñadas para la práctica
de trucos, el uso en escaleras, etc., ni para el entrenamiento y las competencias en
las categorías freeride, dirt y downhill.
• En las bicicletas todo terreno eléctricas de aluminio con suspensión integral
STEVENS está permitido el montaje de remolques. Sin embargo, no está per-
mitido usar remolques en bicicletas todo terreno eléctricas de carbono con
suspensión integral STEVENS.
• En bicicletas todo terreno eléctricas con suspensión integral STEVENS no se
permite montar sillas para niños.
Español | S - 13
Peligro:
Debido a las cargas
elevadas a que están
expuestas, se reco-
mienda controlar las
bicicletas STEVENS de
la categoría 6 E después
de cada uso, a fin de de-
tectar posibles daños. Es
obligatorio realizar por lo
menos dos inspecciones
al año en un estable-
cimiento especializado
STEVENS.
Indicación:
En el sitio web
www.stevensbikes.de
podrá consultar a qué
categoría pertenece su
Pedelec STEVENS.
Indicación:
La categoría a la que
pertenece su Pedelec
STEVENS se indica en el
adhesivo de la Pedelec
STEVENS.