Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MTB I ROAD I ALLROUND
Bicicletas de montaña (BTT) – EN 14766
Bicicletas de carreras – EN 14781
Bicicletas de paseo (trekking) – EN 14764
Bicicletas para niños – EN 14765
ISO 4210:2014 Ciclos. Requisitos de seguridad para bicicletas.
ISO 8098:2014 Ciclos. Requisitos de seguridad para bicicletas de niños.
MANUAL DE LA BICICLETA STEVENS
Para obtener más información, consulte las instrucciones de uso que aparecen en el CD-ROM adjunto
Instrucciones de uso sucintas STEVENS
Las instrucciones de uso sucintas STEVENS son una guía rápida para la puesta en marcha inicial. Estas instruc-
ciones introductorias junto con el manual completo de bicicletas STEVENS y las instrucciones de los fabricantes de
los componentes, que se recogen en el CD-ROM adjunto, forman un conjunto integral.
Estas instrucciones de uso y el CD-ROM adjunto cumplen los requisitos de las normas europeas
EN 14766 para bicicletas de montaña (bicicletas todo terreno), EN 14764 para bicicletas de paseo (bicicle-
tas city/trekking) y EN 14781 para bicicletas de carreras/ISO 4210:2014 y EN 14765 para bicicletas para
niños/ISO 8098:2014.
Atención:
Por favor, observe sin falta los manuales completos de las bicicletas STEVENS y las instrucciones de los
fabricantes de los componentes, que se recogen en el CD-ROM adjunto. Estas instrucciones de uso están
sujetas a la legislación europea. Si la bicicleta STEVENS se suministra en países fuera de Europa, el fabri-
cante deberá entregar eventualmente instrucciones adicionales.
Atención:
Antes del primer uso, lea por favor las páginas 8 a 15.
Antes de cada viaje realice la prueba de funcionamiento descrita en las páginas 16 y 17.
Observe los intervalos de inspección, el carné del propietario y el protocolo de entrega.
Indicación:
En el CD-ROM adjunto a estas instrucciones sucintas encontrará los manuales completos de las bicicletas
STEVENS, las instrucciones de los fabricantes de los componentes así como los enlaces de internet
correspondientes.
Español | S - 1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stevens EN 14766
Resumen de contenidos para Stevens EN 14766
- Página 1 Instrucciones de uso sucintas STEVENS Las instrucciones de uso sucintas STEVENS son una guía rápida para la puesta en marcha inicial. Estas instruc- ciones introductorias junto con el manual completo de bicicletas STEVENS y las instrucciones de los fabricantes de los componentes, que se recogen en el CD-ROM adjunto, forman un conjunto integral.
-
Página 2: Descripción De Los Componentes
S - 2 | Español Español | S - 3 Descripción de los componentes Bicicleta de carreras Bicicleta de trekking Bicicleta todo terreno Cuadro: 1 Sillín 20 Potencia a Tubo superior 2 Tija de sillín 21 Manillar 3 Tija de sillín, ajustable en altura 22 Timbre b Tubo inferior 4 Abrazadera de la tija de sillín... -
Página 3: Tabla De Contenido
Este símbolo señala un peligro potencial para su vida y su salud si no ob- Ajuste de la inclinación del manillar y de las palancas de freno en bicicletas STEVENS de carreras y ciclocrós..29 serva las indicaciones respectivas y si no toma las medidas de seguridad correspondientes. -
Página 4: Indicación
STEVENS bajo control en todo momento. En este manual hemos reunido para usted todo tipo de información acerca del manejo de su bicicleta STEVENS y muchos detalles de utilidad en torno a Como en cualquier otro tipo de deporte, también se podrá lesionar al montar la técnica, el mantenimiento y los cuidados de la misma. -
Página 5: Uso Conforme A Lo Prescrito
Esta categoría describe las bicicletas de carreras, triatlón y contrarreloj Nuestros ingenieros STEVENS han diseñado su bicicleta para un pro- STEVENS. Por lo general se trata de bicicletas de carreras con manillar de carre- En la página pósito particular. Utilice su bicicleta STEVENS exclusivamente conforme al tera o manillar recto, bicicletas de triatlón o de contrarreloj. - Página 6 STEVENS se adecuan para el uso off road, mas no para el uso en terreno rocoso, causa de pequeñas irregularidades. Estas bicicletas no se adecuan para el uso trucos, el uso en escaleras, etc., entrenamiento y competiciones en las categorías...
- Página 7 Las bicicletas STEVENS tipo enduro y all mountain están diseñadas para superficie de grava fina, pero no en terreno accidentado. Tampoco se adecuan el uso off road (travesía de los Alpes, etc.). Las bicicletas STEVENS de esta cate- para las modalidades todo terreno, en particular, las modalidades all mountain, goría se pueden usar en los terrenos indicados para las categorías 1, 3, 4 y...
-
Página 8: Antes Del Primer Uso
Español | S - 15 Antes del primer uso 5. Si su bicicleta STEVENS dispone de pedales automáticos: ¿Ya ha montado en alguna ocasión con las zapatillas adecuadas? Comience a practicar cuidado- 1. Para poder circular por la vía pública hay que observar ciertas normativas samente la forma de encajar y soltar las zapatillas con la bicicleta parada. -
Página 9: Antes De Cada Uso
Su bicicleta STEVENS ha sido sometida a varias pruebas durante la fabricación STEVENS así como en las instrucciones de los fabricantes de los componentes y a un control final por parte de su establecimiento especializado STEVENS. Dado que se recoge en el CD-ROM adjunto. -
Página 10: Manejo De Cierres Rápidos Y Ejes Pasantes
En el caso de bicicletas Indicación: Al aparcar su bicicleta STEVENS con frenos de disco y cierres rápidos con eje de 5 mm puede STEVENS sujete las ser recomendable que monte ambas palancas en el lado de la cadena. Así... -
Página 11: Ejes Pasantes
Allí podrán poner en práctica sus ideas durante una inspec- ción de su bicicleta STEVENS en el taller, p. ej., durante la primera revisión. Si no está totalmente seguro o tiene preguntas, por favor, consulte con su establecimiento especializado STEVENS. -
Página 12: Ajuste De La Altura Del Sillín
Longitud de entrepierna (longitud interior de la pierna, descalzo) x 0,885 no debe engrasar ni bicicleta STEVENS. siquiera un cuadro Ahora podrá ajustar la altura de la tija de sillín. No extraiga la tija de sillín por metálico. -
Página 13: Ajuste De La Altura Del Manillar
Para obtener más información, consulte el capítulo “Ajuste de la altura del dificación puede poner en peligro su seguridad. manillar” en la versión completa del manual de las bicicletas STEVENS así como Existen tres sistemas de potencia con los que se puede ajustar la altura del Si no está totalmente en las instrucciones de los fabricantes de los componentes en el CD-ROM adjunto. -
Página 14: Corrección Del Avance Del Sillín Y Ajuste De La Inclinación Del Sillín
Peligro: STEVENS. Por eso, El margen de ajuste del observe estrictamente el sillín es muy reducido. par de apriete prescrito: Peligro: Las diversas longitudes éste no debe quedar... -
Página 15: Ajuste De La Inclinación Del Manillar, De Los Cuernos Y De Las Palancas De Freno
El ajuste de las palancas de freno/cambio STEVENS ajustar la posición de las palancas de freno a partir de la cual comienzan deberá dejarse en manos de su establecimiento especializado STEVENS, pues al a actuar. -
Página 16: Ajuste De La Inclinación Del Manillar, Los Cuernos Y Las Palancas De Freno En Bicicletas De Trekking, Bicicletas De Cross, Bicicletas Para Niños Y Bicicletas Todo Terreno Stevens
Siéntese en el sillín y coloque sus dedos en la palanca de freno. del manual de las bicicletas STEVENS así como en las instrucciones de los fabri- cantes de los componentes que se recogen en el CD-ROM adjunto. -
Página 17: Sistema De Frenos
El sistema de cambio de la bicicleta STEVENS sirve para adaptar la intensidad terreno y el tráfico. Si es necesario, deberá ser capaz de parar la bicicleta STEVENS del pedaleo a los accidentes geográficos y a la velocidad de marcha deseada. -
Página 18: Particularidades Del Carbono
éste esté especialmente Estacione siempre con cuidado la bicicleta STEVENS, de modo que no se autorizado para tal fin. pueda volcar. Los cuadros y componentes de carbono pueden dañarse con tan No corte el manillar solo volcarse la bicicleta, por ejemplo al caer sobre un borde. -
Página 19: Horquillas De Suspensión
“Horquillas de suspensión” en la versión completa del manual de los modelos de bicicletas todo terreno” en la versión completa del manual de las bicicletas STEVENS así como en las instrucciones de los fabricantes de las Peligro: Si la parte trasera está... -
Página 20: Responsabilidad Por Vicios Ocultos Y Garantía De Las Bicicletas Stevens
Conserve estos documentos en un lugar seguro. j. Las ruedas k. Los piñones Con el fin de prolongar la vida útil de su bicicleta STEVENS y garantizar la dura- l. La funda del sillín bilidad de los componentes es imprescindible usar la bicicleta exclusivamente de m. -
Página 21: Directrices De La Garantía De Stevens Vertriebs Gmbh
En todos los casos, el distribuidor STEVENS es la persona de contacto comienzo del período de garantía. -
Página 22: Pautas Generales Para El Cuidado Y Revisiones
Conservación y almacenamiento de su bicicleta STEVENS de inmediato las piezas el periodo de rodaje se debe dar un repaso a su bicicleta STEVENS cada cierto averiadas y retoque tiempo en su establecimiento especializado STEVENS. Si usa con frecuencia la Si su bicicleta STEVENS recibe cuidados regulares durante la temporada, una defectos de la pintura. -
Página 23: Plan De Mantenimiento E Inspecciones
Mensual Anual Otros cada uso Tras el periodo de rodaje se debe dar un repaso a su bicicleta STEVENS cada cierto tiempo. Los tiempos reco- Pintura/anodizado/carbono Conservar x Por lo menos gidos en la tabla son orientativos para ciclistas que recorren entre 1.000 y 2.000 km al año, lo que equivale a unas cada seis meses 50 a 100 horas de uso. -
Página 24: Pares De Apriete Recomendados
8 - 9 (aluminio) Eje pedalier Caja (cuadradillo) 49 - 69 Debido a un amplio mercado de partes, STEVENS no puede predecir que producto será instalado por de cartucho Caja (Shimano Hollowtech II, SRAM 35 - 50 34 - 41 un tercero como repuesto o como parte nueva. -
Página 25: Intervalos De Inspección
..............................................................................................................................................................................................................................................Sello y firma del vendedor STEVENS: Sello y firma del vendedor STEVENS: 2. Inspección 4. Inspección ras 2.000 kilómetros o un año Tras 6.000 kilómetros o tres años N° de pedido: ............Fecha: ................ -
Página 26: Carné Del Propietario
STEVENS, que se recoge en el CD-ROM adjunto. Sello y firma del vendedor STEVENS: Para el distribuidor STEVENS: haga una copia de esta página para su fichero de clientes y envíe otra copia inmediatamente después de la venta de la bicicleta STEVENS a Stevens Vertriebs GmbH Sello y firma del distribuidor STEVENS ©... -
Página 27: Protocolo De Entrega
Protocolo de entrega La entrega al cliente de la bicicleta STEVENS descrita arriba tuvo lugar una vez realizado el montaje final, en estado listo para el uso y tras haberse realizado una prueba y un control de funcionamiento de los puntos que aparecen a continuación (los trabajos adicionales necesarios aparecen entre paréntesis):... - Página 28 Nos reservamos el derecho de modificar detalles técnicos respecto a los datos y las ilustraciones de las instruccio- nes de uso sucintas de STEVENS. © Se prohíbe la reimpresión, traducción y reproducción, así como cualquier otro tipo de uso comercial de estas...
- Página 29 STEVENSBIKES.DE VOTRE VELOCISTE STEVENS I SU DISTRIBUIDOR STEVENS STEVENS VERTRIEBS GMBH I ASBROOKDAMM 35 I 22115 HAMBURG I ALLEMAGNE TÉL.: +49 40 71 60 70-0 I FAX: +49 40 46 53 14 I E-MAIL: INFO@STEVENSBIKES.DE...