Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MTB – ROAD – CITY | TREKKING
BICICLETAS TODO TERRENO (MOUNTAIN BIKES)
BICICLETAS DE CARRETERA
BICICLETAS CITY/TREKKING
BICICLETAS PARA NIÑOS
EN ISO 4210-2 CICLOS. REQUISITOS DE SEGURIDAD PARA BICICLETAS
EN ISO 8098 CICLOS. REQUISITOS DE SEGURIDAD PARA BICICLETAS DE NIÑOS
MANUAL DE BICICLETA STEVENS
Para obtener más información consulte los manuales en nuestro sitio web www.stevensbikes.de
Instrucciones de uso sucintas STEVENS
Las instrucciones de uso sucintas STEVENS son una guía rápida para la puesta en marcha inicial. Estas instruc-
ciones introductorias junto con el manual completo de bicicletas STEVENS y las instrucciones de los fabricantes de
los componentes forman un conjunto integral.
Este manual cumple los requisitos de la norma europea EN ISO 4210-2 para bicicletas de paseo, para
adultos jóvenes, de montaña y de carreras así como de la norma EN EN 8098 para bicicletas de niños.
Para las Pedelecs STEVENS se ofrece un manual separado que podrá consultar en nuestro sitio web
www.stevensbikes.de/manual
Atención:
Por favor, observe sin falta los manuales completos de las bicicletas STEVENS y las instrucciones de los
fabricantes de los componentes, que encontrará en nuestro sitio web www.stevensbikes.de/manual.
Estas instrucciones de uso están sujetas a la legislación europea. Si la bicicleta STEVENS se suministra
en países fuera de Europa, el fabricante deberá entregar eventualmente instrucciones adicionales.
Atención:
Antes de usar su bicicleta por primera vez, lea por favor las páginas 5 a 23.
Antes de cada viaje realice la prueba de funcionamiento descrita en las páginas 24 y 25.
Observe los intervalos de inspección, el carné del propietario y el protocolo de entrega.
Indicación:
En nuestro sitio web www.stevensbikes.de/manual encontrará los manuales completos de las bicicletas
STEVENS, las instrucciones de los fabricantes de los componentes así como los enlaces de internet
correspondientes.
Español | S - 1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stevens MTB
Resumen de contenidos para Stevens MTB
- Página 1 Instrucciones de uso sucintas STEVENS Las instrucciones de uso sucintas STEVENS son una guía rápida para la puesta en marcha inicial. Estas instruc- ciones introductorias junto con el manual completo de bicicletas STEVENS y las instrucciones de los fabricantes de los componentes forman un conjunto integral.
-
Página 2: Descripción De Los Componentes
S - 2 | Español Español | S - 3 Descripción de los componentes Bicicleta city/trekking Bicicleta de carretera Bicicleta todo terreno (MTB) Cuadro: Sillín 19 Potencia Tija de sillín 20 Manillar Tubo superior Tija de sillín, ajustable en altura... -
Página 3: Tabla De Contenido
Corrección del avance del sillín y ajuste de la inclinación del sillín ..............34 Ajuste de la inclinación del manillar, de los cuernos y de las palancas de freno ..........36 Ajuste de la apertura de las palancas de freno en bicicletas de carretera, bicicletas de ciclocrós y gravel STEVENS ..36 Peligro: Particularidades de los manillares de contrarreloj en bicicletas STEVENS de triatlón/contrarreloj ......36... -
Página 4: Instrucciones Generales De Seguridad
Como en cualquier otro tipo de deporte, también se podrá lesionar al montar manejo de su bicicleta STEVENS y muchos detalles de utilidad en torno a la téc- en bicicleta. Cuando se suba a una bicicleta STEVENS debe estar consciente de nica, el mantenimiento y los cuidados de la misma. -
Página 5: Uso Conforme A Lo Prescrito
Sus ruedas mantienen un contacto continuo de las categorías 0 y 1 visto, de lo contrario existe el peligro de que la bicicleta STEVENS no res- con el suelo. Estas bicicletas no están diseñadas para el uso en terreno acciden- no están diseñadas para... - Página 6 Esta categoría describe las bicicletas de carretera, triatlón y contrarreloj Esta categoría describe las bicicletas de ciclocrós STEVENS. Estas bicicle- STEVENS. Por lo general se trata de bicicletas de carretera con manillar de carre- tas llevan ruedas de 28" con neumáticos delgados. La anchura de neumático es tera o manillar recto, bicicletas de triatlón o de contrarreloj.
- Página 7 Para obtener más información, Peligro: rutas STEVENS se adecuan para el uso off road, mas no para el uso en terreno consulte las instrucciones de uso o visite el sitio web del fabricante de los rocoso, la práctica de trucos, el uso en escaleras, etc., ni para el entrenamiento...
- Página 8 Las bicicletas de dirt STEVENS están diseñadas para el uso más duro en el uso off road (travesía de los Alpes, etc.). Las bicicletas STEVENS de esta cate- goría se pueden usar en los terrenos indicados para las categorías 1, 3, 4 y 5.
- Página 9 115 kg. Bajo ciertas circunstancias, el peso total máximo permi- tido puede verse limitado todavía más por las recomendaciones de uso de los • Por su diseño y equipamiento, las bicicletas tándem STEVENS no están siem- fabricantes de los componentes.
-
Página 10: Peso Total Máximo Permitido
En los siguientes tipos de bicicletas STEVENS está permitido el uso de remolques: ción completa en caso • Bicicletas city/trekking STEVENS Peligro: de accidente. -
Página 11: Uso De Sillas Para Niños
(rodillos sin freno). También es posible usarlas en rodillos de entrena- silla para niños. Muchos accidentes ocurren cuando la bicicleta está parada, miento, siempre que su bicicleta STEVENS se sujete por el eje de la rueda trasera. Peligro: por ejemplo, al volcarse la bicicleta. -
Página 12: Antes Del Primer Uso
STEVENS sobre la normativa vigente en Para obtener más información, consulte el capítulo «Sistema de pedales» su país o en el país donde quiere usar su bicicleta STEVENS. Haga equipar su que aparece más adelante y la versión completa del manual de las bicicletas bicicleta STEVENS de manera adecuada antes de usarla en la vía pública. -
Página 13: Antes De Cada Uso
STEVENS. Dado que durante el transporte de la bicicleta STEVENS pueden haberse producido 5. Haga rebotar la bicicleta STEVENS contra el suelo a poca altura y trate de cambios funcionales o que terceros la hayan manipulado mientras que permane- identificar el origen de eventuales ruidos. -
Página 14: Manejo De Cierres Rápidos Y Ejes Pasantes
En el caso de bicicletas Indicación: STEVENS con frenos de disco y cierres rápidos con eje de 5 mm puede Al aparcar su bicicleta ser recomendable que monte ambas palancas en el lado de la cadena. Así... -
Página 15: Ejes Pasantes
Allí podrán poner en práctica sus ideas durante una inspec- eje completamente del buje. ción de su bicicleta STEVENS en el taller, p. ej., durante la primera revisión. Si no está totalmente seguro o tiene preguntas, por favor, consulte con su Después de cada ajuste o montaje es indispensable efectuar la inspección... -
Página 16: Ajuste De La Altura Del Sillín
«Pares de apriete recomendados». Nunca sobrepase el par de especializado STEVENS. nentes de carbono en En todo caso, ¡evite apriete máximo indicado por el fabricante. -
Página 17: Ajustar La Altura Del Manillar
Flip-Flop, véase el capítulo «Juego de dirección» de la versión com- de las palancas de freno pleta del manual de las bicicletas STEVENS, que se encuentra en nuestro sitio web y de cambio. Reajuste www.stevensbikes.de/manual... -
Página 18: Corrección Del Avance Del Sillín Y Ajuste De La Inclinación Del Sillín
Desplazamiento y ajuste horizontal del sillín En algunas tijas de sillín de las bicicletas STEVENS, la cabeza de la tija, que determina tanto la inclinación como la posición horizontal del sillín, va sujeta por dos tornillos Allen dispuestos uno detrás del otro. -
Página 19: Ajuste De La Inclinación Del Manillar, De Los Cuernos Y De Las Palancas De Freno
STEVENS ajustar la posición de las palancas de freno, a partir de la cual comien- apuntando ligeramente hacia arriba. El ajuste de las palancas de freno/cambio zan a actuar, al tamaño de sus manos. -
Página 20: Bicicletas Para Niños Y Todo Terreno Stevens
«Sistema de frenos» que aparece más adelante y en la versión completa en el manillar. Siéntese en el sillín y coloque sus dedos en la palanca de freno. del manual de las bicicletas STEVENS así como en las instrucciones del fabricante del freno. -
Página 21: Sistema De Frenos
STEVENS de la forma más rápida posible. En tales frenazos, el peso tiende a En el caso de cambios por cadena, una marcha corta en la que, por delante, y las zapatas o pastillas desplazarse mucho hacia delante, aligerando la rueda trasera. -
Página 22: Particularidades Del Carbono
Peligro: celular o algo similar. Nunca combine un Estacione siempre con cuidado la bicicleta STEVENS, de modo que no se manillar de carbono con pueda volcar. Los cuadros y componentes de carbono pueden dañarse con tan extensiones aerodinámi- solo volcarse la bicicleta, por ejemplo, al caer sobre un borde. -
Página 23: Horquillas De Suspensión
Estas permiten Las bicicletas con suspensión integral llevan, además de una horquilla de sus- mejorar el control de la bicicleta STEVENS cuando vaya por terreno accidentado o pensión, una parte trasera móvil equipada con un amortiguador para su suspensión y tramos de calzada en mal estado, pues el neumático tiene mejor contacto con el suelo. -
Página 24: Responsabilidad Por Vicios Ocultos Y Garantía De Las Bicicletas Stevens
Conserve estos documentos en un lugar seguro. i. Los neumáticos j. Los piñones Con el fin de prolongar la vida útil de su bicicleta STEVENS y garantizar la k. La funda del sillín durabilidad de los componentes es imprescindible usar la bicicleta STEVENS l. -
Página 25: Condiciones De La Garantía De Stevens Vertriebs Gmbh
La garantía no cubre el desgate y los daños normales de los objetos sujetos fallo a un distribuidor STEVENS dentro de los 14 días siguientes a su detección y, a garantía provocados por un uso distinto al previsto en las disposiciones/especi- mediante la entrega o envío del producto, se ha dado la oportunidad de realizar... -
Página 26: El Programa «Crash Replacement» De Stevens
Le ayudamos a «preservar el valor» de su cuadro de carbono STEVENS y le mismo color. Tras la aceptación de la oferta por parte del cliente, el cuadro defec- facilitamos la decisión de comprar una bicicleta o un cuadro de carbono de alta... -
Página 27: Pautas Generales Para El Cuidado Y Revisiones
Conservación y almacenamiento de su bicicleta STEVENS averiadas y retoque especializado STEVENS. el periodo de rodaje se debe dar un repaso a su bicicleta STEVENS cada cierto defectos de la pintura. Si su bicicleta STEVENS recibe cuidados regulares durante la temporada, una tiempo en su establecimiento especializado STEVENS. -
Página 28: Plan De Mantenimiento E Inspecciones
Mensual Anual Otros cada uso Tras el periodo de rodaje se debe dar un repaso a su bicicleta STEVENS cada cierto tiempo. Los tiempos reco- Tija del sillín telescópica Mantener × gidos en la tabla son orientativos para ciclistas que recorren entre 1.000 y 2.000 km al año, lo que equivale a unas Bielas Comprobar;... -
Página 29: Pares De Apriete Recomendados
Tornillo de fijación del plato 8 - 11 12 - 14 (acero) 8 - 9 (aluminio) Debido a un amplio mercado de partes, STEVENS no puede predecir que producto será instalado por Eje pedalier de Caja (cuadradilllo) 49 - 69 cartucho sellado un tercero como repuesto o como parte nueva. -
Página 30: Intervalos De Inspección
Tras 6.000 kilómetros o tres años N° de pedido: ............Fecha: ..............N° de pedido: ............Fecha: ..............Piezas cambiadas o reparadas: Sello y firma del distribuidor STEVENS: Piezas cambiadas o reparadas: Sello y firma del distribuidor STEVENS: ................................................ -
Página 31: Carné Del Propietario
..........................La entrega al cliente de la bicicleta STEVENS descrita arriba tuvo lugar una vez realizado el montaje final, en estado listo para el uso, y tras haberse realizado una prueba y un control de funcionamiento de los puntos que aparecen a N°... - Página 32 STEVENS VERTRIEBS GMBH I ASBROOKDAMM 35 I 22115 HAMBURG I GERMANY TEL.: +49 40 71 60 70-0 I FAX: +49 40 46 53 14 I MAIL: INFO@STEVENSBIKES.DE...