Publicidad
ITALIANO
Configurazione PC/Mac
PC/Mac con prese separate per cuffia e
microfono
Il cavo adattatore per PC incluso è
utilizzato per la configurazione con
computer dotati di ingressi separati
per cuffia e microfono. Collegare il ter-
minale maschio da 3,5 mm della cuffia
Z11 all'ingresso femmina sul cavo
adattatore per PC. Fatto ciò, collegare
i connettori alle corrispondenti prese
per cuffia e microfono sul computer.
PC/Mac con presa singola a 4 poli per cuffia/
microfono
Alcuni computer PC e Mac più recenti
sono dotati di un'unica connessione
da 3,5 mm per i segnali audio di
cuffia e microfono. In questo caso è
sufficiente inserire il connettore da 3,5
mm della cuffia nella presa. Per questa
configurazione non è necessario il
cavo adattatore per PC.
PORTUGUÊS
Configurações para PC/Mac
PC/Mac com entradas separadas para fone
de ouvido e microfone
O cabo adaptador para PC incluso
deve ser utilizado em configurações
com computadores que possuem en-
tradas individuais para fone de ouvido
e para microfone. Conecte a extremi-
dade macho de 3,5 mm do fone de
ouvido Z11 à extremidade fêmea do
cabo adaptador para PC. A seguir,
conecte os plugues às respectivas
entradas para fone de ouvido e para
microfone do PC.
PC/Mac com entrada unificada de quatro
polos para fone de ouvido/microfone
Alguns modelos mais novos de com-
putadores (PC e Mac) apresentam con-
exão unificada de 3,5 mm tanto para
o sinal do fone de ouvido quanto do
microfone. Neste caso, basta conectar
a extremidade de 3,5 mm do fone de
ouvido à respectiva entrada. O cabo
adaptador para PC não é necessário
nesta configuração.
ESPAÑOL
Configuración de PC/Mac
PC/Mac con auricular y tomas de micrófono
independientes
El cable adaptador para PC incluido se
usa para configurarlos con computa-
doras que tengan entradas individu-
ales para auricular y micrófono. Co-
necte el extremo macho de 3,5 mm de
los auriculares Z11 al extremo hembra
del cable adaptador para PC. Luego,
conecte los enchufes a las tomas para
auriculares y micrófono correspondi-
entes en la computadora.
PC/Mac con una sola toma de 4 polos para
auriculares/micrófono
Algunas computadoras PC y Mac
nuevas tienen una sola conexión de
3,5 mm para las señales de audio de
auriculares y micrófono. En ese caso,
simplemente conecte a la toma el
extremo de 3,5 mm de los auricula-
res. El cable adaptador para PC no se
necesita para esta configuración.
SVENSK
Inställningar för PC/Mac
PC/Mac med separata ingångar för hörlurar
och mikrofon
Den medföljande PC-adapterkabeln
används tillsammans med datorer
som har separata ingångar för hörlurar
och mikrofon. Anslut 3,5 mm-hanen
på Z11 headset till honan på PC-adapt-
erkabeln. Anslut sedan kontakten till
motsvarande uttag för mikrofon och
hörlurar på datorn.
PC/Mac med enkelt 4-poligt hörlurs-/mikro-
fonuttag
Vissa nyare PC- och Mac-datorer har
en gemensam 3,5 mm-anslutning för
ljudsignaler från både hörlurar och
mikrofon. Om detta är fallet, sätter du
bara in 3,5 mm-änden från ditt headset
i uttaget. PC-adapterkabeln behövs
inte vid denna konfiguration.
DANSK
Opsætning af pc/Mac
Pc/Mac med separate stik til hovedtelefon
og mikrofon
Det medfølgende pc-adapterkabel bru-
ges til opsætning med computere, der
har individuelle stik til hovedtelefon
og mikrofon. Tilslut 3,5 mm han-enden
fra Z11 headsettet til hun-enden i pc-
adapterkablet. Tilslut derefter stikkene
til de tilsvarende stik til hovedtelefon
og mikrofon på computeren.
Pc/Mac med et 4-benet stik til hovedtelefon/
mikrofon
Nogle nyere pc'er og Mac computere
har en 3,5 mm tilslutning for både
hovedtelefon- og mikrofonlydsignaler.
Hvis det er tilfældet skal du ganske
enkelt sætte headsettets 3,5 mm ende
ind i stikket. Pc-adapterkablet er ikke
nødvendigt til denne opsætning.
NEDERLANDS
PC/Mac-installatie
PC/Mac met aparte koptelefoon en microfoo-
nuitgangen
De bijgeleverde PC-adapterkabel
wordt gebruikt voor installatie op com-
puters die onafhankelijke koptelefoon-
en microfoonuitgangen hebben. Sluit
het 3,5 mm mannelijke uiteinde van de
Z11-koptelefoon aan op het vrouweli-
jke uiteinde van de PC-adapterkabel.
Sluit vervolgens de stekkers aan op
de overeenkomstige koptelefoon- en
microfoonuitgangen op de computer.
PC/Mac met enkelvoudige 4-polige koptele-
foon-/microfoonuitgang
Enkele nieuwere PC's en Mac-comput-
ers hebben een enkelvoudige 3,5 mm
verbinding voor zowel de audiosig-
nalen voor de koptelefoon als de
microfoon. Als dit het geval is, steek
dan gewoon het 3,5 mm uiteinde van
de koptelefoon in de uitgang. De PC-
adapterkabel is voor deze installatie
niet nodig.
2
Publicidad
