Publicidad
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_PROCÉDURES D'INSTALLA-
TION_INSTALLATIONSANWEISUNGEN_INSTRUCCIONES DE MONTAJE
27754-27755-27756
ATTENZIONE!!!
I
Leggere attentamente le istruzioni prima di procedere con l'installazione del prodotto.
Un'errata muratura della parte incasso non permetterà la corretta installazione delle parti
esterne del rubinetto.
Il costruttore non risponderà a fronte di eventuali errori di muratura.
WARNING!!!
GB
Please read carefully the instructions before proceeding to the installation of the product.
A wrong walling of the concealed part won't allow the correct installation of the external
parts of the tap.
The manufacturer won't be responsible in case of possible errors during the walling phase.
ATTENTION!!!
F
Merci de lire attentivement les instructions avant de procéder à l'installation du produit. Un
maçonnage incorrect de la partie encastrée ne permettra pas l'installation correcte des
parties extérieures du robinet.
Le constructeur ne répondra pas au front de fautes éventuelles de maçonnage.
ACHTUNG!!!
D
Die Bedienungsanleitungen aufmerksam durchlesen bevor man den Produkt installiert.
Eine falsche Einmauerung der Unterputzteile wird keine korrekte Installation der Aussenteile
ermöglichen.
Der Hesteller haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung solcher Vorschriften
verursacht werden.
ATENCIÓN!!!
E
Leer atentamente las instrucciones antes de proceder a la instalación del producto. Un
encastre errado no permitirá la correcta instalación de las partes externas del grifo.
El costructor no será responsable en caso de eventuales errores en la fase de encastre.
4
ATTENZIONE: LA PROTEZIONE DEVE
RIMANERE POSIZIONATA COME IN
FIGURA A PER ASSICURARE IL RANGE
D'INCASSO INDICATO.
WARNING: LE PROTECTIVE COVER
HAS TO BE FITTED AS FOR FIGURE A IN
ORDER TO ENSURE THE SUGGESTED
RANGE
FOR
CONCEALING
OPERATIONS.
ATTENTION: LA PROTECTION DOIVE
RESTER POSITIONNEE COMME PAR
LE DESSIN POUR ASSURER LE RANGE
D'ENCASTRE CONSEILLE.
ACHTUNG:
POSITIONIEREN
DEN SCHUTZ WIE DIE FIGUR ZEIGT,
UM DIE RICHTIGE ANGEGEBENE
EINBAUUNGSGRENZE
GEWÄHRLEISTEN.
ATENCIÓN: LA PROTECCIÓN TIENE
QUE SER POSICIONADA COMO SE
MUESTRA EN LA IMAGEN, PARA TENER
EL CORRECTO ALANCE EMPOTRADO.
SIE
ZU
Publicidad
