Publicidad
TRUST 525U POWER MASTER
Introduction
Ce manuel est destiné aux utilisateurs du « TRUST POWER 525U POWER MASTER ». En cas de
doutes, consultez un Centre de Service Clients de Trust.
Le « TRUST 525U POWER MASTER » s'utilise pour protéger vos appareils électriques contre
-
les pointes de tension qui peuvent survenir sur le secteur.
Ce produit répond aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives
européennes
en
vigueur.
La
Déclaration
www.trust.com/13592/ce.
Sécurité
1.
N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau.
2.
En cas de surtension extrême (par exemple sous l'effet de la foudre), cet appareil peut
également tomber en panne, même si la protection des appareils branchés reste garantie
(conformément au but même de cet appareil). Si le Power Master est défectueux, n'essayez
pas de le réparer.
3.
N'utilisez plus cet appareil si : la prise est abîmée, le câble est abîmé, du liquide est tombé
dans l'appareil, le boîtier est abîmé.
4.
Branchez cet appareil uniquement sur une prise à la terre.
5.
Ne chargez jamais le Power Master avec un ampérage supérieur à l'ampérage maximum total
(10 A).
En cas de surcharge, l'appareil tombera en panne et sera inutilisable. Dans ce cas, la garantie
ne sera plus valable.
Connexion
ATTENTION :
Si vous utilisez un hub USB avec un adaptateur d'alimentation
externe, ne connectez PAS cette alimentation au Power Master. Nous
vous recommandons de connecter le Power Master directement au
port USB de l'ordinateur au lieu d'un hub USB.
Fonction
Description
A
PC Socket
Connectez ici le cordon d'alimentation de votre ordinateur.
B
Ports « on/off
Connectez ici tous les autres équipements informatiques ou autres
switchable by PC
appareils.
power »
C
Commutateur ON/OFF
Permet d'allumer ou d'éteindre le Power Master.
D
Câble USB
Câble entre le Power Master et la sortie USB de votre ordinateur.
E
Prise RJ11 IN
Connexion de protection contre les surtensions pour ligne téléphonique
F
Prise RJ11 OUT
Connexion de protection contre les surtensions pour téléphone, fax ou
modem.
G
Connexions USB
Connectez ici le câble USB accompagnant le produit et venant de votre
ordinateur. L'autre prise peut servir à la connexion d'un autre appareil
USB.
Utilisation
1. Raccordez le Power Master à une prise reliée à la terre.
2. Connectez le câble USB accompagnant le produit (voir Fig. 1, point D) à la prise USB du Power
Master (voir Fig.2, point G) et insérez l'autre extrémité dans un port USB libre de votre ordinateur.
3. Connectez le cordon d'alimentation de votre ordinateur au PC Socket (Fig. 1, point A).
4. Branchez l'appareil de votre choix sur l'une des autres prises (voir Fig. 1, point B) du Power Master.
5. Connectez la ligne téléphonique de votre téléphone, modem ou fax à la prise E de la Fig. 2 et votre
téléphone, modem ou fax à la prise F de la Fig. 2.
6. Le Power Master est doté d'un port USB supplémentaire (voir Fig. 2, point G). Ceci permet d'utiliser
votre port USB de façon encore plus optimale.
7. Activez le commutateur ON / OFF (Fig.1, point C). Le témoin rouge à côté du commutateur s'allume.
8. Votre Power Master est prêt à l'emploi.
ATTENTION :
Le port USB supplémentaire et les sorties « on/off switchable by PC power »
du Power Master ne fonctionne que si le port USB de votre PC est activé.
Dépannage
Problème
Cause
Les 4 ports
Le câble USB
« on/off switchable
accompagnant le produit
by PC power » ne
n'est pas branché sur le
reçoivent pas de
PC.
tension.
Le commutateur « ON /
OFF » est sur « OFF ».
Le port USB de
l'ordinateur ne fonctionne
pas.
Quand l'ordinateur
Un hub USB à adaptateur
est éteint sur le
d'alimentation externe est
« PC Socket », les
utilisé.
4 autres ports sont
Le BIOS est configuré de
encore sous
telle façon que les ports
tension.
USB continuent d'être
alimentés quand
l'ordinateur est éteint.
Si les solutions ci-dessus ne permettent pas de résoudre vos problèmes, contactez l'un des Centres
Service Clients de Trust (voir tableau en bas à droite). Dans tous les cas, vous êtes prié d'avoir les
informations suivantes à portée de main : le numéro d'article (dans ce cas : 13593), une description
précise du dysfonctionnement et une description précise du moment où le problème survient.
Figuur 1
FR
de
Conformité
(DdC)
est
disponible
Solution possible
Connectez le câble USB.
Mettez le commutateur en position « ON ».
Vérifiez si celui-ci est correctement installé /
configuré.
Voir également :
www.trust.com/customercare/help/usb
Retirez l'alimentation externe du hub USB.
Désactivez cette fonction dans le BIOS de
votre ordinateur. Consultez le manuel de
l'ordinateur.
Figuur 2
Introduzione
Il presente manuale è destinato agli utenti del prodotto "TRUST 525U POWER MASTER". In caso di
dubbio, rivolgersi a uno dei Centri di Assistenza Clienti Trust.
Con il prodotto "TRUST 525U POWER MASTER" è possibile proteggere le apparecchiature dai
-
picchi di tensione che possono verificarsi all'interno della rete elettrica.
Il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali nonché alle altre disposizioni attinenti contenute
à
nelle vigenti Direttive europee. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è consultabile presso l'indirizzo
Internet www.trust.com/13592/ce.
Norme di sicurezza
1.
Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di acqua.
2.
A causa di tensioni di corrente estremamente elevate (quali per es. scariche elettriche da
fulmini) l'apparecchio può danneggiarsi, anche se ciò non pregiudica in alcun caso la garanzia
di protezione delle apparecchiature a esso collegate (l'apparecchio serve a questo). Nel caso
in cui il prodotto "Power Master" si dovesse danneggiare, non tentare di ripararlo.
3.
Non utilizzare più l'apparecchio qualora: la spina sia danneggiata, il cavo sia danneggiato,
siano penetrati dei liquidi all'interno dell'apparecchio e/o l'alloggiamento risulti danneggiato.
4.
Collegare l'apparecchio unicamente a una presa di corrente messa a terra.
5.
Non sovraccaricare mai il prodotto "Power Master" più di quanto permetta la sua intensità di
corrente massima totale (10 A).
Se sovraccaricato l'apparecchio può danneggiarsi e non risultare più utilizzabile. Ciò
pregiudica anche la durata della garanzia.
Collegamento
ATTENZIONE:
nel caso in cui si utilizzi uno hub USB dotato di alimentatore esterno,
NON collegare l'alimentazione al prodotto "Power Master". Si
consiglia di collegare il prodotto "Power Master" direttamente alla
porta USB del computer invece che a uno HUB USB.
Funzione
A
Presa PC
B
Prese di corrente
disattivabili da PC
(''on/off switchable by
PC power'')
C
Interruttore di ACCESO /
SPENTO
D
Cavo USB
E
Presa di ingresso RJ11
(IN)
F
Presa di uscita RJ11
(OUT)
G
Prese di collegamento
USB
Utilizzo
1. Collegare il prodotto "Power Master"unicamente a una presa di corrente messa a terra.
2. Collegare il cavo USB fornito in dotazione al prodotto (fig. 1, punto D) alla presa di collegamento
USB del prodotto "Power Master" (fig. 2, punto G), provvedendo a inserire l'altro capo del cavo in
una porta USB disponibile del computer.
3. Collegare il cavo di alimentazione del computer alla presa "PC Socket" (fig. 1, punto A).
4. Collegare la periferica desiderata a una delle altre prese di collegamento (fig. 1, punto B) del
prodotto "Power Master".
5. Collegare la linea telefonica in entrata dell'apparecchio telefonico, del modem o del fax alla presa di
collegamento E (fig. 2) e l'apparecchio telefonico, il modem o il fax alla presa di collegamento F (fig.
2).
6. Il prodotto "Power Master" dispone di una porta USB aggiuntiva (fig. 2, punto G). Ciò permette di
utilizzare la porta USB in maniera ottimale.
7. Premere l'interruttore di ACCESO / SPENTO (fig. 1, punto C): la spia rossa presenta accanto
all'interruttore si attiverà.
8. Il prodotto "Power Master" è adesso pronto all'uso.
ATTENZIONE:
le porte USB aggiuntive e le uscite "on/off switchable by PC power" del
prodotto "Power Master" funzionano soltanto se la porta USB del PC è attiva.
Risoluzione dei problemi
Problema
Causa
Le quattro prese di
Il cavo USB fornito in
collegamento "on/off
dotazione al prodotto non è
switchable by PC
stato collegato al PC.
power'' non sono
L'interruttore di acceso /
alimentate.
spento è disattivato.
Si è verificato un problema
con la porta USB del
computer.
Quando viene
Si sta utilizzando uno HUB
spento il computer
USB dotato di alimentatore
collegato alla presa
esterno.
"PC Socket", le altre
Il BIOS è stato configurato in
4 porte rimangono
modo tale da permettere
alimentate.
l'alimentazione delle porte
USB anche a computer
spento.
Nel caso in cui queste soluzioni non siano in grado di risolvere i problemi del prodotto, rivolgersi a uno
dei Centri di Assistenza Clienti Trust (vedere la tabella riportata in fondo a destra). Si prega in ogni
caso di tenere a portata di mano le seguenti informazioni: il codice articolo del prodotto (in questo caso
13594) e una descrizione ottimale di cosa non funziona e di quali sono le circostanze che causano tale
malfunzionamento.
24 HOURS: internet
Office
UK
Italia
France
Deutschland
España
Polska
Nederland
Other countries
IT
Descrizione
Permette di collegare il cavo di alimentazione del computer.
Permettono di collegare tutte le altre periferiche del computer o tutti gli altri
apparecchi.
Permette di accendere o di spegnere il prodotto "Power Master".
Permette di eseguire il collegamento tra il prodotto "Power Master" e l'uscita
USB del computer.
Collegamento per la protezione della linea telefonica dai picchi di tensione.
Collegamento per la protezione dell'apparecchio telefonico, fax o modem dai
picchi di tensione.
Permette di collegare il cavo USB proveniente dal computer. L'altra presa di
collegamento può venire utilizzata per il collegamento di un altro apparecchio
USB.
Possibile soluzione
Collegare il cavo USB.
Porre l'interruttore in posizione di acceso ("On").
Verificare che la porta sia stata installata e/o
configurata correttamente.
Visitare anche l'indirizzo:
http://www.trust.com/customercare/help/usb.
Scollegare l'alimentatore esterno dallo HUB USB.
Disattivare questa funzione all'interno del BIOS del
computer. Consultare a tale scopo il manuale di
istruzioni del PC in uso.
TRUST SERVICE CENTRE
Open
Mon - fri
8:00 - 16:00
Lun – ven
9:00 – 17:00
Lun – ven
9:00 à 17:00
Mo – Fr
9:00 - 17:00
Lun – viernes
9:00 - 17:00
Pon do pią
9:00 - 17:00
Ma – vr
9:00 - 17:00
Mon – fri
9:00 - 17:00
www.trust.com
Phone
+44-(0)845-6090036
+39-(0)51-6635947
+33-(0)825-083080
+49-(0)2821-58835
+34-(0)902-160937
+48-(0)22-8739812
+31 (0)78-6543387
+31-(0)78-6549999
Publicidad
